شبی از غیر آن ماه دل افروز
رخی بنمود چون خورشید در روز
مراد از روز و شب زلف و رخ اوست
مه و خورشید را این شیوه آموز
به پیش شمع رخسارش در آن شب
چو پروانه به سر گشتم به صد سوز
خطاب آمد که از دنیی و عقبی
چو گشتی محرم ما دیده بردوز
چه کوهی در بهاران فضل او دید
بیان کرد این غزل در روز نوروز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که یک شب، چهره‌ای مانند خورشید را مشاهده کرده است. او به زلف و چهره معشوق به عنوان نماد روز و شب اشاره می‌کند. تحت تأثیر زیبایی معشوق، او مانند پروانه‌ای در کنار شمع می‌سوزد. در ادامه، شاعر به مقامات دنیوی و اخروی اشاره کرده و از زیبایی‌های معشوق در بهار و نوروز سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: روزگاری در شبی دیگر، چهره‌ای زیبا و جذاب مانند ماه نمایان شد، درخشش آن به حدی بود که همچون خورشید در روشنایی روز می‌درخشید.
هوش مصنوعی: معنا این است که روز و شب به زیبایی و جلوه زلف و چهره او اشاره دارد و مه و خورشید هم از او یاد می‌کنند. به نوعی می‌گوید که اینگونه زیبایی را به آنها هم آموخته است.
هوش مصنوعی: در آن شب، مانند پروانه‌ای که به دور شمع می‌چرخد، به خاطر زیبایی چهره‌اش و عشق به او، با احساس سوز و دل‌تنگی تمام در کنار او حاضر شدم.
هوش مصنوعی: پیامی آمده که وقتی از دنیا و آخرت دور شدی، به صف ما نزدیک‌تر می‌شوی و بر چشمانت پرده‌ای قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: بهاری پر از زیبایی و برکت را در نظر بگیر که مانند کوهی باشکوه است و در این روز ویژه نوروز، شاعر این غزل را در وصف آن سروده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو بر رزم دلیران تنگ شد روز
یکی غُرم دونده شد یکی یوز
بوره بلبل بنالیم از سر سوز
بوره آه سحر از مو بیاموز
تو از بهر گلی ده روز نالی
مو از بهر دل‌آرامم شو و روز
مکن شوخی وفاداری در آموز
ز موش دام در زاغ دهن دوز
جوانی را دلی پر خون جگرسوز
مگر بر دار می‌کردند آن روز
اگر کی در فرینداش یوقسا یاوز
اوزن یلداسنا بو در قلاوز
چپانی برک دت قر تن اکشدر
اشیت بندن قراقوزیم قراقوز
اگر ططسن اگر رومین وگر ترک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.