ترا چگونه توان گفت یوسف ثانی
ثنای حسن نو او گفت او بود ثانی
حدیث بوسف مصری که احسن القصص است
کسی بسوز نخواند چو پیر کنعانی
دلا حکایت حستش کن و شنو تحسین
گذار نه یوسف چه نه می خوانی
شنیده نقش رخش نقشیند و دفتر شست
چو بشنوی توهم ای گل ورق گردانی
بدانکه از کف پا دادیم دو بوس مرنج
بگیر بوس خود اکنون اگر پشیمانی
درت زمالش رخسار هاست مالا مال
دگر به پای تو خواهیم سود پیشانی
حقوق بندگیم گفته شهان دانند
هنوز قیمت و مقدار خود نمی دانی
رقیب گفت تو دانی کمال قیمت من
بگفتم ای دل سخنت بغضه ارزانی
ترا به ساحل دریا بصد درم بخرند
برای لنگر کشتی که پس گران جانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مدح یوسف نبی (ع) و زیبایی‌های او پرداخته و به خصوص به زیبایی و کمالاتش اشاره می‌کند. شاعر در ابیات مختلف به مقایسه‌ی یوسف با دیگران می‌پردازد و تأکید می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند به اندازه‌ی او مورد تحسین قرار گیرد. همچنین به داستان یوسف از قرآن و حکایت‌های آن اشاره می‌شود و شاعر به مخاطب توصیه می‌کند که داستانش را بشنود و از زیبایی‌هایش لذت ببرد. در پایان، شاعر به ارزش و قیمت انسان‌ها و مقام آنان در نزد پادشاهان اشاره دارد و می‌گوید که بسیاری از اوقات قیمت واقعی ما توسط دیگران شناخته نمی‌شود. شعر به زیبایی، عشق و ارزش‌های انسانی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توان درباره تو صحبت کرد که مانند یوسف، زیبایی‌ات را ستایش کنم. آنچه گفته شده، این است که تو نیز برادر یوسف هستی و زیبایی‌ات شگفت‌انگیز است.
هوش مصنوعی: قصه‌ی یوسف پیامبر که یکی از زیباترین داستان‌هاست، هیچ‌کس نمی‌تواند آن را به زیبایی و دلنشینی کسی که سال‌ها تجربه و wisdom دارد، روایت کند.
هوش مصنوعی: ای دل، داستان حالت را بازگو کن و به دیگران بگو که تو چقدر با ارزش و پسندیده‌ای، نه اینکه مانند یوسف در دل خود را پنهان کنی و نخوانی.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی‌های محبوبت را دیده‌ای و دانسته‌ای، وقتی که از آنها سخن می‌گویند، تو نیز به یاد آنها می‌افتی و عواطف و خاطرات شیرینی را به خاطر می‌آوری.
هوش مصنوعی: بدان که ما از پای خود دو بوسه داده ایم، نگران نباش، حالا اگر پشیمان هستی، بوسه‌ات را بگیر.
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن زیبایی و جذبه‌ی رخسار معشوق اشاره دارد. به این معناست که زیبایی چهره‌ی محبوب، همچون درِ باغی پر از نعمت و گل‌هاست. همچنین، احساسی عمیق از ارادت و تسلیم در برابر محبوب به تصویر کشیده می‌شود. به طور کلی، موضوعاتی چون عشق، زیبایی و فداکاری در این شعر مطرح شده است.
هوش مصنوعی: بندگی و خدمتگزاری من را شاهان می‌شناسند، اما تو هنوز نمی‌دانی که چقدر ارزش و اهمیت داری.
هوش مصنوعی: رقیب گفت: تو می‌دانی ارزش من چقدر است. من در پاسخ گفتم: ای دل، سخن تو به اندازه‌ای است که نمی‌توان به آن بها داد.
هوش مصنوعی: تو را به قیمت زیادی خواهند خرید تا به عنوان نگهدارنده‌ای برای کشتی در کنار دریا استفاده کنند، زیرا که تو برای آنها بسیار ارزشمندی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی؟
برای پرورش جسم جان چه رنجه کنم؟
که: حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی
برای پرورش جسم و جان چه رنجه کنم
که حیف باشد روح القدس بسگبانی
بحسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مخوان فسانهٔ افراسیابِ تورانی
مگوی قصهٔ اسفندیارِ ایرانی
سخن ز خسرو و سلطانِ هفت کشور گوی
که خَتْم گشت بدو خسروی و سلطانی
معزِّ دینِ خدای و خدایگانِ جهان
[...]
در آمد از غم تو ، ای بخوبی ارزانی
بکار من چو سر زلف تو پریشانی
کنم بطبع فدای تو دیده و دل و جان
که تو عزیزتر از دیده و دل و جانی
بنفشه زلفی و گل خدی و چه می گویم؟
[...]
به هرزه بر سر دنیا مشو به نادانی
که چون توئی بچنین کار نیست ارزانی
چو عمر ضایع کردی بر آن پشیمان باش
اگرچه سود ندارد کنون پشیمانی
غم جهانی بر جان خویشتن چه نهی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.