مشکل عشق تو بسیار است و ما را دل یکی
نیست تنها دردمندان تو را مشکل یکی
ای دل ار عزم طریق راه عشقت در سر است
این بیابان رهزنی دارد به هر منزل یکی
گر تو را در سر هوای گلستان جنّت است
پای بیرون نه از این زندان آب و گل یکی
حاصل هر دو جهان درباختم تا، روشنم
شد که هست از نیستی هر دو جهان حاصل یکی
جام می از لعل ساقی از چه رو خون ریز شد
هر دو را گر نیست در قتل خیالی دل یکی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مشکلات و دردهای عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که این مسائل فراوان است و دل‌ها در جستجوی یکی است. او از عزم خود برای پیمودن راه عشق صحبت می‌کند و به دشواری‌هایی که در این راه وجود دارد اشاره می‌کند. همچنین، به محدودیت‌های دنیای مادی و زنگی در این جهان اشاره می‌کند و می‌گوید که هر دو جهان (دنیوی و اخروی) حاصل و نتیجه یک چیز هستند. در نهایت، شاعر در مورد شراب و رویدادهای عاطفی که می‌تواند بر دل انسان تأثیر بگذارد، تأمل می‌کند و بیان می‌دارد که هر دو طرف در این جدایی و درد عاطفی در واقع یکی هستند.
هوش مصنوعی: عشق تو مشکلات زیادی دارد، اما دل ما به یکدیگر پیوندی ندارد. تنها کسانی که دچار درد و رنج عشق تو هستند، درک مشترکی از این مشکلات دارند.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر تصمیم داری که در راه عشق بروی، باید بدانی که این مسیر پر از دشواری‌ها و مشکلات است. در هر مرحله، یک مانع و چالش جدید وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر در دل تو آرزوی بهشت و زیبایی باغ‌ها وجود دارد، پس از این زندان خاک و بدن خود خارج شو.
هوش مصنوعی: من تمام دارایی‌ام را در این بازی باختم و حالا متوجه شدم که از نیستی، هر دو دنیا فقط یک نتیجه می‌گیرند.
هوش مصنوعی: ساقی، چرا جامی که رنگش مانند لعل است، اینقدر خونین و خراب شده؟ اگر دل کسی را کشته‌ای، پس چرا این دو (جام و دل) به این حال درآمده‌اند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ز خاک افتادگان کاکلت سنبل یکی
از هواداران رخسارت نسیم گل یکی
مقصد ظاهرپرستان است و اهل دل یکی
راه گو بسیار باشد، هست چون منزل یکی
چشم انصافت چو وحدت بین شود داند که هست
مسلک ارباب ظاهر راه اهل دل یکی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.