ما ز تقصیر عبادت چون پشیمان آمدیم
گوش بگرفته به درویشی به سلطان آمدیم
همچو مورانِ حقیر از غایت تقصیر خویش
سر به پیش انداخته پیش سلیمان آمدیم
تا مگر بویی بریم آخر ز درگاه قبول
ره همه ره چون صبا افتان و خیزان آمدیم
مدّتی چون ذره سر گردان شدیم و عاقبت
پای کوبان جانب خورشید تابان آمدیم
گرچه کمتر برده ایم از روی صورت ره به دوست
نیست جز غم از ره معنی فراوان آمدیم
گو بشارت ده خیالی را به اسم بندگی
خاصه این ساعت که ما خاص از پیِ آن آمدیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ندامت و پشیمانی خود درباره عبادت صحبت میکند و به درویش میگوید که به درگاه سلطان آمدهاند. آنها همچون مورانی کوچک از تقصیرهای خود شرمندهاند و به پیش سلیمان (نماد قدرت و حکمت) رفتهاند. هدفشان این است که بویی از درگاه قبول الهی ببرند و از دنیا و ظواهر دل بکنند. مدت زیادی بهدنبال حقیقت و روشنایی بودهاند و در این مسیر، اگرچه به اندازه کافی به دوستانه دل نبستهاند، اما غمی عمیق از معانی در دل دارند. شاعر در انتها به امید دریافت بشارتی از راه بندگی اشاره میکند و تأکید میکند که اکنون در پی این آرزو هستند.
هوش مصنوعی: ما از کوتاهی در عبادت، پشیمان شدهایم و به همین خاطر، به درویشی روی آورده و به سوی سلطان (حق) آمدهایم.
هوش مصنوعی: ما مانند مورچگان کوچک، به خاطر نواقص و کوتاهیهای خود، سرهایمان را خم کرده و به محضر سلیمان آمدهایم.
هوش مصنوعی: ما امیدواریم که در نهایت از درگاه قبول، بویی بزنیم؛ به همین خاطر، مانند نسیم، به آرامی و ناگهانی در آمدهایم.
هوش مصنوعی: مدتی همچون ذرات معلق و سرگردان در فضا بودیم و در نهایت با پای کوبیدن به سمت خورشید گرم و درخشان حرکت کردیم.
هوش مصنوعی: اگرچه ما کم از زیباییهای ظاهری بهرهمند شدهایم، اما تنها اندوهی که از این راه به دست آوردهایم، به خاطر عمق معنی و درک واقعی دوست است که بسیار به آن نزدیک شدهایم.
هوش مصنوعی: باید به یک خیال خوش خبر بدهی، به ویژه در این لحظه که ما به خاطر آن خاص به اینجا آمدهایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز چون بلبل بصد دستان ببستان آمدیم
باز چون مرغان شبگیری خوش الحان آمدیم
گر بدامن دوستان گل می برند از بوستان
ما بکام دوستان با گل ببستان آمدیم
آستین افشان برون رفتیم چون سرو از چمن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.