تا زلف رهزن تو ز عنبر کمند کرد
مشّاطه اش گرفت به دزدی و بند کرد
دل را غمت به علّت قلبی نمی خرید
لیکن چو دید داغ تو بروی پسند کرد
گنجِ غم تو خانهٔ عیشم خراب ساخت
سروِ قدِ تو پایهٔ بختم بلند کرد
هر زردئی یی که ز وجه نیاز بود
قسّام عشق بهر من مستمند کرد
تا در طریق نظم خیالی کمال یافت
نامش زمانه بلبل باغ خجند کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذبه معشوق اشاره می‌کند که با زلفانی چون عنبر دل را می‌رباید و خود را در دامی گرفتار می‌کند. عشق معشوق اگرچه دل را آسیب‌پذیر کرده، اما در نهایت دل را با زیبایی خود راضی می‌کند. غم معشوق زندگی شاعر را به هم ریخته و قد و قامتش باعث بلندپروازی‌اش شده است. شاعر در مسیر عشق به کمال می‌رسد و نام معشوق مانند بلبل در باغ، خوش‌طنین و دلنشین است.
هوش مصنوعی: وقتی که زلف‌های فریبنده‌ات مانند کمند عطر خوش عنبر به دور من پیچید، آرایشگرت دست به دزدی زده و مرا در بند محبت تو گرفتار کرد.
هوش مصنوعی: دل برای غم تو هیچ قیمتی نداشت، اما وقتی دید که داغ تو بر چهره‌اش نشسته، آن را به خواست خود پذیرفت.
هوش مصنوعی: غم‌های تو زندگی‌ام را ویران کرد و قامت زیبای تو موجب شد که شانس و بخت من به اوج برسد.
هوش مصنوعی: هر تقاضایی که از سوی من به عشق بوده، به نوعی قسّام (قسمت‌کننده) محبت، به من بی‌نوا عطا کرده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خیال به کمال رسید، نام او به بلبل باغ خجند تغییر پیدا کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوارزمشاه رایت ایمان بلند کرد
جان مخالفان هدی مستمند کرد
شخص حسود موضع حد حسام ساخت
فرق ملوک موقع سم سمند کرد
عنوان نادرات تواریخ عالمست
[...]
اوّل ترا خرد زر و گیتی بسند کرد
پس نام تو خلاصۀ آل خجند کرد
از هیبت تو زهرۀ شمشیر آب شد
از بیم آنکه آتش فتنه بلند کرد
زودش بسان استره سر در شکم نهد
[...]
آه این چه فتنه بود که چرخ بلند کرد
وای این چه دود بود که جان دردمند کرد
باد اجل فکند صنوبر قدم بخاک
آزرده صد هزار دل مستمند کرد
گنجی که زیر پا نپسندید فرق عرش
[...]
بنگر برنج را که به چندین حقارتش
آهنگ شهر علوی از بن شهر بند کرد
افکند قشر صورت و شد کوفته بدنگ
وانگاه پخته گشت و جهانش بلند کرد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.