مرد از هجر روی تو ای نازنین فریاد رس
خون شد دلم از خوی تو ای نازنین فریاد رس
هر سو رود از دیده خون، جولان کنان آید برون
سروقد دلجوی تو، ای نازنین فریاد رس
دل نافه تاتار شد، اشکم همه گلزار شد
هر گوشه ای از کوی تو، ای نازنین فریاد رس
کی بی رخت بویم سمن، بیزارم از مشک ختن
گر باد آرد بوی تو، ای نازنین فریاد رس
خالد اگر بیروی تو زیبای بر گل بنگرد
شرمنده باد از روی تو، ای نازنین فریاد رس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از غم و درد جدایی و longing (اشتیاق) نسبت به محبوب سخن میگوید. شاعر از دل سوختهاش و اشکهایش که مانند خون از چشمانش میریزد، میگوید و به زیبایی محبوبش اشاره میکند. او به یاد بوی محبوبهاش از عطرهای دیگر بیزار است و تأکید میکند که زیبایی واقعی در چهره محبوبش نهفته است و تمام زیباییها در مقابل او شرمندهاند. شعر به شدت عاطفی و پر از احساسات عاشقانه است و فریادهایی از دل موثر و مشغولیت شاعر نسبت به محبوبش را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: مرد به خاطر دوری و جدایی تو، ای عزیز، به سوی فریاد و ناله آمده و دلش از عشق و حسرت تو به شدت غمگین و داغدار شده است.
هوش مصنوعی: هر طرف که نگاه میکنم، اشک از چشمانم میریزد و در این میان، قامت زیبا و دلچسب تو نمايان است، ای عزیزم که ناگاه به کمکمان میآیی.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر تو پر از اندوه و درد شده و اشکهایم مانند یک گلزار زیبا شدهاند. هر گوشهای از کوی تو، ای عزیزم، فریاد کمک و درخواست است.
هوش مصنوعی: من بدون حضور تو از عطر گل سمن خوشم نمیآید و از بوی مشک ختن نیز خسته هستم. فقط اگر بادی بوی تو را به ارمغان بیاورد، ای محبوب، به فریاد من برس.
هوش مصنوعی: اگر خالد به زیبایی گلها نگاهی بیندازد، باید از زیبایی تو شرمنده شود، ای فریادرسان نازنین.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.