جای جانان است اینجا مایه جانم کجاست؟
منزل سلطان خوبان است سلطانم کجاست؟
همچو مجنون کوه هامون می نوردم بهر او
سو بسو می جویمش اما نمیدانم کجاست؟
چون کواکب صف به صف فوج بتان در جلوه اند
شاه خوبانم کجا خورشید رخشانم کجاست؟
سخت سرگردانم اندر این شب تاریک هجر
روشنی بخشم کجاست شمع شبستانم کجاست؟
اشکبارم، بی قرارم، دردمندم، دل فکار
قره العینم کجا آرام و درمانم کجاست؟
بلبل فصل خزانم واله شیدای گل
ای دریغا نو گل گلزار رضوانم کجاست؟
قمری بیچاره ام طوق وفا در گردنم
هر طرف کوکو زنان سرو خرامانم کجاست؟
باز دل طرز سخن سنجی ز نو آغاز کرد
محفل آرا نکته پرداز سخندانم کجاست؟
خالدا خاطر ز خوبان جهان دارد ملال
دلربای نازنین و نار بستانم کجاست؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از دل‌تنگی و جستجوی عاشقانه شاعر صحبت می‌کند. او در جستجوی جانان و معشوق خود است و با توصیفاتی عاشقانه از احساسات و دردهای خود می‌گوید. شاعر مانند مجنون در جستجوی لیلی، گمگشته و سرگردان است و در دل شب تاریک هجر، به دنبال روشنی و آرامش می‌گردد. او با نگاهی به زیبایی‌ها و شکوه معشوق، از دوری و درد جدایی خود سخن می‌گوید و در نهایت حسرت خود را برای دیدار معشوقی که در عالم خیال باقی مانده، بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: اینجا محلی است که محبوب من حضور دارد، اما من نمیدانم که روح من در کجاست. اینجا منزل محبوبان است، اما نمیدانم که سلطان من کجا است.
هوش مصنوعی: مانند مجنون که در میان کوه‌های هامون سرگردان است، برای او به هر سو می‌دوم و به دنبالش می‌گردم، اما نمیدانم دقیقاً کجاست.
هوش مصنوعی: ستاره‌ها مانند صفی از زیبارویان به نمایش درآمده‌اند. من، شاه زیبایان هستم، اما نمیدانم خورشید روشنی‌ام کجاست.
هوش مصنوعی: من در این شب تاریک هجران، بسیار گیج و سردرگم هستم. به دنبال روشنایی می‌گردم، اما نمیدانم شمعی که می‌تواند این مکان را روشن کند، کجاست؟
هوش مصنوعی: من غمگین و بی‌قرارم و دردی در دل دارم. ای محبوب، جایی که آرامش و درمان من باشد کجاست؟
هوش مصنوعی: در فصل پاییز، من بلبل غمگینی هستم که شیفته و شیدای گل است. ای کاش که گل زیبای بهشت را پیدا می‌کردم!
هوش مصنوعی: من همچون قمری ناتوان هستم که گردن من از طوق وفا پر شده و در هر سو صدای خوشی به گوش می‌رسد، اما نمیدانم معشوق من کجاست که با زیبایی خود دل‌ها را می‌رباید.
هوش مصنوعی: دل دوباره به فکر سخن گفتن افتاده و باز مجالس را پر از زیبایی و نکات جالب می‌کند. من می‌خواهم بدانم چه کسی در این محفل می‌تواند مانند او سخن بگوید؟
هوش مصنوعی: خالدا به خاطر زیبایی‌های دنیا احساس غم دارد و از دلربای نازنین و معشوقه‌اش می‌پرسد که آتش و زیبایی‌اش کجاست؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.