چون هست قرب حقیقی چه غم ز بعد مزار
نظر بقربت یارست نی بقرب دیار
چو زائران حرم را وصال روحانیست
تفاوتی نکند از دنوّ و بعد مزار
رسید عمر بپایان و داستان فراق
ز حد گذشت و بپایان نمی رسد طومار
بباغ بلبل خوش نغمه سحر خوان بین
که روز و شب سبق عشق می کند تکرار
بیا که حلقه نشینان بزمگاه الست
زدند بر در دل حلقه ی در خمّار
بکش جفای رقیب ار حبیب می خواهی
کنار گل نبری گر کنی کناره ز خار
چو هجر و وصل مساویست در حقیقت عشق
اگر ز هجر بسوزی بساز و وصل انگار
درست قلب من ارشد شکسته باکی نیست
بحکم آنکه روان می رود درین بازار
بروی خوب وی آنکس نظر کند خواجو
که پشت برد و جهان کرد و روی بر دیوار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عشق و فراق می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که اگرچه جدایی از معشوق دردناک است، اما در حقیقت عشق، فاصله‌ها بی‌معنا می‌شود. او به نزدیکی روحانی زائران به معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی در فراق، عشق واقعی ادامه دارد. شاعر به زیبایی باغ و بلبلان می‌پردازد و تأکید می‌کند که عشق باعث تکرار و تجدید نشاط روحی می‌شود. در نهایت، او به اهمیت ارتباط با معشوق اشاره می‌کند و این‌که در عشق، هجر و وصال هر دو بخشی از تجربه‌اند و در حقیقت، عشق می‌تواند فراتر از این دو باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که به حقیقت نزدیک هستی، دیگر از دوری مکان نگران نباش. توجه تو به نزدیکی معشوق است، نه به نزدیکی سرزمین و مکان.
هوش مصنوعی: وقتی زائران به حرم می‌روند و به نیایش می‌پردازند، وصل روحانی و معنوی آنها برایشان بسیار ارزشمند است و در این حالت، تفاوتی ندارد که دور یا نزدیک به مزار باشند؛ آنچه مهم است ارتباط روحانی آن‌هاست.
هوش مصنوعی: عمر به پایان نزدیک شده و قصه دوری از حد و اندازه فراتر رفته است و داستان این فراق هیچ‌گاه به پایان نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: بلبل خوش‌نغمه در باغ، آواز زیبای سحر را می‌سراید و هر روز و شب، عشق را با تکرار یادآوری می‌کند.
هوش مصنوعی: بیا که کسانی که در محفل عشق و سرور هستند، بر درِ دل من حلقه زده‌اند و از شراب عشق مست شده‌اند.
هوش مصنوعی: اگر به محبوب خود علاقمند هستی، باید از دشمنی دوری کنی. اگر می‌خواهی از زیبایی‌ها لذت ببری، نباید کنار خارها و مشکلات قرار بگیری.
هوش مصنوعی: وقتی جدایی و وصل در عشق به یک اندازه اهمیت دارند، اگر از جدایی رنج می‌بری، باید بسوزی و به حالت وصال هم نگاه کنی.
هوش مصنوعی: قلب من شاید شکسته باشد، اما نگران نیستم، زیرا روح من در این مکان به سفر خود ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: هرکس که به زیبایی محبوب می‌نگرد، مثل کسی است که از واقعیت فرار کرده و تنها به زیبایی‌های ظاهری توجه دارد، در حالی که واقعیات پشت آن را نادیده می‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر گل آرد بار آن رخان او، نه شگفت
هر آینه چو همه می‌خورد گل آرد بار
به زلف کژ ولیکن به قد و قامت راست
به تن درست ولیکن به چشمکان بیمار
مدیح تا به بر من رسید عریان بود
ز فرّ و زینت من یافت طیلسان و ازار
چنین نماید شمشیر خسروان آثار
چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار
به تیغ شاه نگر، نامهٔ گذشته مخوان
که راستگوی‌تر از نامه تیغ او بسیار
چو مرد بر هنر خویش ایمنی دارد
[...]
قوی کننده دین محمد مختار
یمین دولت محمود قاهر کفار
چو بازگشت به پیروزی از در قنوج
مظفر وظفر و فتح بر یمین و یسار
هنوز رایتش از گرد راه چون نسرین
[...]
فغان ز دست ستمهای گنبد دوار
فغان ز سفلی و علوی و ثابت و سیار
چه اعتبار بر این اختران نامعلوم
چه اعتماد بر این روزگار ناهموار
جفای چرخ بسی دیده اند اهل هنر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.