شام شکستگانرا هرگز سحر نباشد
وز روز تیره روزان تاریکتر نباشد
هر کو ز جان بر آمد از دست دل ننالد
وانکو ز پا در آمد در بند سر نباشد
پیر شرابخانه از باده ی مغانه
تا بیخبر نگردد صاحب خبر نباشد
در بزم دردنوشان زهد و ورع نگنجد
در عالم حقیقت عجیب و هنر نباشد
هرکو رخ تو جوید از مه سخن نگوید
وانکو قید تو بیند کوته نظر نباشد
در اشک و روی زردم سهلست اگر ببینی
زانرو که چشم نرگس بر سیم و زر نباشد
یک شمّه زین شمائل در شاخ گل نیابی
یک ذرّه زین ملاحت در ماه و خور نباشد
مطبوع تر ز قدّت سرو سهی نخیزد
شیرین تر از دهانت تنگ شکر نباشد
چون عزم راه کردم بنمود زلف و عارض
یعنی قمر بعقرب روز سفر نباشد
گفتم دل من از خون دریاست گفت آری
همچون دل تو بحری در هیچ بر نباشد
گفتم که روز عمرم شد تیره گفت خواجو
بالاتر از سیاهی رنگی دگر نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان می‌کند که در شرایط ناامیدی و شکست، هیچ امیدی به بهبود وجود ندارد و روزهای سخت همواره ادامه خواهند داشت. او به دلتنگی و حسی از ناکامی اشاره می‌کند و بر این باور است که هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین حقیقتی که از عشق و زیبایی معشوق ناشی می‌شود، باشد. به علاوه، او تأکید می‌کند که زیبایی واقعی و لذت از عشق هیچ‌گاه از بین نمی‌رود و در وجود معشوق قابل مشاهده است. در نهایت، شاعر از غم و سختی‌های زندگی سخن می‌گوید و آن را امری طبیعی می‌داند که بالاتر از سیاهی رنگ دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: افراد ناامید و شادکامی شکست خورده، هرگز نمی‌توانند به صبحی روشن و تازه امیدوار باشند و همچنین زندگی روزمره تاریکتر از آنچه که هست، نخواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از قلب خود رنجی نبیند، از جان خود بیرون می‌آید و شکایتی نمی‌کند، اما اگر کسی از پا در بیفتد و به بندها گرفتار شود، دیگر آزاد و رها نیست.
هوش مصنوعی: پیر شرابخانه می‌گوید تا زمانی که فردی از اتفاقات آگاه نشود، نمی‌تواند چیزی را به درستی تشخیص دهد و بفهمد. این اشاره به این دارد که اطلاعات و آگاهی لازمه درک درست از چیزهاست.
هوش مصنوعی: در جمع افرادی که از درد رنج می‌برند، زهد و پرهیزگاری جایی ندارد و در دنیای واقعی، عجیب و هنری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی تو را ببیند، به جستجوی زبانی برای توصیف آن نیست و از طرف دیگر، کسی که تو را در قید و بند ببیند، دیدگاهش محدود است و نمی‌تواند به درستی درک کند.
هوش مصنوعی: اگر چشم تو به اشک‌ها و رنگ زردی که بر صورت من است بیفتد، عجیب نیست؛ زیرا که نگاه گل نرگس به طلا و نقره نیست.
هوش مصنوعی: هیچ قسمتی از زیبایی‌های این دنیا را نمی‌توانی در گل، ماه یا خورشید پیدا کنی؛ چرا که جذابیت و زیبایی این ویژگی‌ها بی‌نظیر و منحصر به فرد است.
هوش مصنوعی: زیبایی قامت تو مانند سرو بلند است و هیچ‌چیز به‌اندازه این قامت دلنشین و مطبوع نیست. همچنین، هیچ چیز شیرین‌تر از لب‌های تو که همچون شکر تنگ و شیرین هستند، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زمانی که تصمیم به سفر گرفتم، زلف و صورت زیبایی چون ماه، نمایان شد و نشان داد که روز سفر نباید با روزهایی دیگر برابر باشد.
هوش مصنوعی: گفتم که دل من پر از غم و درد است، او پاسخ داد که بله، دل تو هم عمق دارد و نمی‌توان آن را با هیچ چیز دیگری مقایسه کرد.
هوش مصنوعی: گفتم روزهای عمرم به تیره‌گی گذشت، او جواب داد که خواجو فراتر از این تاریکی، رنگ دیگری وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در روی هر سپیدی، خالی سیاه دیدم
بالاتر از سیاهی، رنگی دگر نباشد
همین شعر » بیت ۱۱
گفتم که روز عمرم شد تیره گفت خواجو
بالاتر از سیاهی رنگی دگر نباشد
با کاروان مصری چندین شکر نباشد
در لعبتان چینی زین خوبتر نباشد
این دلبری و شوخی از سرو و گل نیاید
وین شاهدی و شنگی در ماه و خور نباشد
گفتم به شیرمردی چشم از نظر بدوزم
[...]
جان را به جای زلفت جای دگر نباشد
زین منزل خوش او را عزم سفر نباشد
جانا دلم ربودی گویی خبر ندارم
در زلف خود طلب کن زانجا به در نباشد
رویی و صد لطافت چشمی و جمله آفت
[...]
ما را ز کوی جانان عزم سفر نباشد
بی عمر زندگانی کس را بسر نباشد
وصف دهان شیرین می گویم و ندانم
در وصف او چه گویم کان مختصر نباشد
زلف ترا به هر سو باد افگند ازان رو
[...]
مردان این قدم را باید که سر نباشد
مرغان این چمن را باید که پر نباشد
آن سر کشد درین کو کز خود برون نهد پی
وان پا نهد درین ره کش بیم سر نباشد
در راه عشق نبود جز عشق رهنمائی
[...]
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
ما با خیال رویت، منزل در آب دیده
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.