پرده ابر سیاه از مه تابان بگشای
روز را از شکن طره ی شبگون بنمای
کاکل مشک فشان بر مه شب پوش مپوش
سنبل غالیه سا بر گل خودروی مسای
سپه شام بدان هندوی مشکین بشکن
گوی خورشید بدان زلف چو چوگان بربای
هر که در ابروی چون ماه نوت دارد چشم
گردد از مهر تو چون ماه نو انگشت نمای
حال من با تو کسی نیست که تقریر کند
پیش سلطان که دهد عرض تمنّای گدای
سرو را بر لب هر چشمه اگر جای بود
جای آن هست که بر چشم منش باشد جای
ای مه روشن اگر جان منی زود برای
وی شب تیره اگر عمر منی دیر مپای
صبح امّید من از جیب افق سر برزن
روز اقبال من از مطلع مقصود بر آی
کی برد ره بسرا پرده ی قربت خواجو
پشّه را بین که کند آرزوی وصل همای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تصویرسازی زیبایی از صبح و شب میپردازد. او از پردهای که شب بر روز میافکند حرف میزند و میخواهد با نور خورشید، روز را نمایان کند. او به زیبایی معشوقش اشاره میکند و از عشق و آرزوهایش سخن میگوید. شاعر آرزو دارد تا محبوبش به او نزدیکتر شود و زندگیاش را روشن کند. در نهایت، او به جستجوی وصال محبوبش بهعنوان هدف نهایی زندگیاش اشاره میکند. این شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و longing به وصال است.
هوش مصنوعی: ابرهای تیره را کنار بزن تا نور روز از داخل موهای شبانه نمایان شود.
هوش مصنوعی: موهایت مانند مشک معطر است که بر شب چهره میدرخشد، و سنبل خوشبوی گرانبها بر گلها میفروید.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی و جذابیت یک زن با موی مشکین مانند اشاره میکند. او به نوعی به این زیبایی معشوقهاش میبالد و آن را با گوی خورشید که نماد روشنی و درخشش است، مقایسه میکند. شاعر به زلفهای پرجاذبه او توجه کرده و آنها را به بازی چوگان تشبیه میکند، بیانگر این که زیبایی آن زن به قدری مسحورکننده است که دلها را جلب میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی ابروهای تو را میبیند، چشمانش از محبت تو مانند ماه نو روشن و نمایان میشود.
هوش مصنوعی: حال من و تو به گونهای است که هیچ کس نیست تا در برابر سلطان بگوید که گدایی مثل من چه آرزوهایی دارد.
هوش مصنوعی: اگر هر درخت سرو در کنار چشمهای باشد، جایش درست در کنار چشمان من است، زیرا آنجا جایی است که زیبایی او را میتوانم ببینم.
هوش مصنوعی: ای ماه روشنی، اگر تو برای من همچون جان من هستی، زود به من نزدیک شو. اگر تو عمر من هستی، پس دیر نکن و منتظر نمان.
هوش مصنوعی: صبح امید من از افق سر برآید و روز خوشبختیام از سمت هدفم بیاید.
هوش مصنوعی: کی میتواند به دور از دسترس به مکانی برسد که خواجو در آنجا باشد؟ پشهای را ببین که چگونه برای رسیدن به همای آرزو میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهرگان آمد و سیمرغ بجنبید از جای
تا کجا پرزند امسال و کجا دارد رای
وقت آن شد که به دشت آید طاوس و تذرو
تاشود بر سر شخ کبک دری شعر سرای
نیز در بیشه و در دشت همانا نبود
[...]
ای ترا کرده خدا بر ملکان بار خدای
شکر بادا که ترا داد بما باز خدای
جان و دل باز نیامد بتن خسته ما
تا ترا باز نیاورد جهاندار بجای
چو شبانی تو و ما چون رمه و فتنه چو گرگ
[...]
ویحک ای صورت منصوریه باغی و سرای
یا بهشتی که به دنیات فرستاد خدای
گر به عینه نه بهشتی نه جهانی که جهان
عمر کاهست و تو برعکس جهان عمرفزای
نیلگون برکهٔ عنبر گل بسد عرقت
[...]
چیست آن جرم مربع بفلک ساخته جای
آنکه دارد ز شرف بر سر نه گردون پای
خال رخساره دین چتر سر خسرو شرع
نقطه نون نبوت علم علم فزای
مردم چشم شریعت حجرالاسود عقل
[...]
تو همه کاخ طرب سازی و خاقانی را
در همه تبریز اندهکدهای بینم جای
او بدین یک درهٔ خویش تکلف نکند
تو بدین ششدرهٔ خویش تفاخر منمای
ماه در هفت فلک خانه یکی دارد و بس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.