ای سایه سعادت و ای مایه شکیب
ما از تو بی خودیم و هنوزت به ما عتیب
بی خار گل نبوده و بی رنج، مارِ گنج
نی خرّمی است بی غم و نی یار بی رقیب
ساقی به همگنان همه صهبای لعل داد
جز خون دل نبوده از آن می مرا نصیب
وز جان ما نگار دهد بزم را بخور
وز خون ما حبیب کند دست را خضیب
روزم همه شب است و شبم جمله بامداد
زآن موی همچو نافه وز آن روی دلفریب
گور است چشم خاطر صورت پرست محض
سیرت ز صورت تو نبیند، مگر لبیب
با عشق آن نگار، ز افسر مجوی صبر
عشق و صبوری این دو حدیثی است بس عجیب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و خوشی میگوید و اینکه در دنیای عشق، بدون رنج و صبر نمیتوان به خوشی دست یافت. او به زیباییهای یار و تاثیر آن بر زندگیاش اشاره میکند و معتقد است که روز و شبش تحت تأثیر این عشق است. شاعر همچنین بیان میکند که عشق و صبر دو مساله عجیب و پیچیده هستند که در کنار هم قرار میگیرند و بدون هم وجود ندارند. در نهایت، او به سختیهای عشق و زیباییهای آن میپردازد و به عاطفه عمیق خود اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای سرچشمه سعادت و مایه صبر ما، ما از تو بیخبر هستیم اما هنوز به تو وابستهایم.
هوش مصنوعی: گلی بدون خار وجود ندارد و بدون زحمت و درد هم گنجی برای شادی و خوشحالی نیست. همچنین دوستی بدون رقیب هم ممکن نیست.
هوش مصنوعی: ساقی به دوستان همه شراب قرمز (رنگ لعل) بخشید، اما برای من جز خون دل چیزی نصیب نشده است.
هوش مصنوعی: از جان ما، محبوب بزم را نوشیدنی میدهد و از خون ما، عزیز دل، دستش را مانند خضیب (رنگآور) کرده است.
هوش مصنوعی: روز من مانند شب است و شبهایم همه صبح است. این حالت به خاطر موی زیبا و صورت دلربای اوست.
هوش مصنوعی: چشم دل فقط صورت را نمیبیند و به ظواهر اکتفا نمیکند، بلکه به عمق و باطن افراد نگاه میکند و فقط افراد عاقل و فهمیده میتوانند این عمق را درک کنند.
هوش مصنوعی: با عشق آن معشوق، نیازی به انتظار برای عشق و صبر نیست، زیرا این دو، داستانهایی عجیب و شگفتانگیز هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمد بهار خرم با رنگ و بوی طیب
با صدهزار نزهت و آرایش عجیب
شاید که مرد پیر بدین گه شود جوان
گیتی بَدیل یافت شباب از پی مشیب
چرخ بزرگوار یکی لشکری بکرد
[...]
الدار آهلة و انت غریب
اعجب بذلک ان ذالعجیب
کیف السبیل الی الایاب و انت
فی دار المقالة مابرحت غریب
فریاد از آن دو چشمک جادوی دلفریب
فریاد از آن دو کافر غازی با نهیب
این همبر دو ترکش دلگیر جان ستان
وان پیش دو شمامهٔ کافور یا دو سیب
بردوش غایه کش او زهره میرود
[...]
ای از خزاین کرمت خلق را نصیب
در کشف مشکلات جهان رأی تو مصیب
از فیض جود تو همه آفاق را نصاب
وز نور عدل تو همه اسلام را نصیب
عون تو را عیان هدی را شده مجیر
[...]
رفتی و صدهزار دلت دست در رِکیب
ای جان اهل دل که تواند ز جان شکیب؟
گویی که احتمال کند مدتی فراق
آن را که یک نفس نبود طاقت عِتیب؟
تا همچو آفتاب برآیی دگر ز شرق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.