بهر پا بستن دل زلف گره‌گیر دوتا
هست دیوانه یکی حلقه زنجیر دوتا
ترک چشمش چو نظر جانب ابرو افکند
واجب‌القتل یکی، دست به شمشیر دوتا
جز دو لعل لب و آن حلقه موهوم دهان
جمع نادیده کس عنقا یک و اکسیر دوتا
جان و دل برد بها، گندم خال تو عجب
جنس یک جنس در این کشور و تسعیر دوتا
من یکی خواستم او بوسه دو بخشید به من
ای عجب خواب یکی آمد و تعبیر دوتا
چرخم افسر، ز چه دور افکند از درگه دوست
گر نه تقدیر یکی آمد و تدبیر دوتا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی می‌پردازد و از احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوق سخن می‌گوید. شاعر دل‌بستگی خود را به زیبایی‌های ظاهری و روحی معشوق بیان می‌کند و به تضادها و پیچیدگی‌های عشق اشاره دارد. او از گره‌خوردگی زلف معشوق و تاثیر آن بر دل خود حرف می‌زند و به حسرت و شگفتی‌های ناشی از عشق واقعی اشاره می‌کند. همچنین، با استفاده از تمثیل‌ها و تصاویری زیبا، نشان می‌دهد که عشق او با وجود چالش‌ها و ابهامات، پر از شادی و تعجب است.
هوش مصنوعی: برای بستن پاها، دل و زلفی که در هم گره خورده‌اند وجود دارد. یکی از این دیوانگان درون یک حلقه زنجیر است.
هوش مصنوعی: زمانی که نگاه زیبای او به ابروهایش می‌افتد، دل‌ها به شدت تحت تأثیر قرار می‌گیرند و به سوی او کشیده می‌شوند، به گونه‌ای که دو نفر آماده نبرد به خاطر عشق او می‌شوند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت ویژگی‌های ظاهری اشاره می‌کند. در آن گفته شده که تنها دو چیز زیبا وجود دارد: لبان قرمز و یک حلقه از مو که به نظر می‌رسد تنها یک تصویر یا خیال است. همچنین در این بیت به این نکته اشاره شده که هیچ‌کس دیگر قابل مشاهده نیست، به نوعی شبیه به پرنده‌ای افسانه‌ای است که بسیار نایاب است و در ضمن به دو عنصر ارزشمند و کمیاب هم اشاره شده که تمثیل‌هایی از زیبایی و عشق هستند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و ارزشمند بودن معشوق اشاره دارد. گندم، که نماد برکت و ثروت است، به خاطر خال معشوق به طرز خاصی ارزشمند شده؛ به طوری که در این کشور، چیزهایی که به ظاهر یکسان به نظر می‌رسند، در واقع ارزش‌های متفاوتی دارند. این به نوعی اشاره به بی‌نظیر بودن و ویژگی‌های خاص معشوق دارد که باعث می‌شود او از دیگران متمایز شود.
هوش مصنوعی: من فقط یک بوسه خواستم، ولی او دو بوسه به من داد. چه شگفت‌انگیز که در خوابم، یک چیز خواستم و دو چیزی تعبیر شد.
هوش مصنوعی: من در این دنیای فانی به دور دوستی افتاده‌ام و می‌دانم که اگر مقدر بود، با تدبیر دو نفر هم نمی‌توانستم از این وضعیت دور شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.