گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر درباره شخصی است که امروز در دام گرفتار شده، کسی که قبلاً از دام‌ها فرار کرده بود. او در حال حاضر در شرایطی قرار دارد که شبیه به نرگس مست است و در این لحظه به باز کردن قبایش مشغول است و در کنار این کار از چند پیاله نوشیدنی نیز استفاده می‌کند. شاعر همچنین اشاره می‌کند که اگر کسی به او لطف کند، برای او دستش در دست آن شخص نخواهد بود.

برگردان به زبان ساده

# در دام رهی فتاد امروز

صیدی که ز دامها بجستست

هوش مصنوعی: امروز صیدی که تلاش کرده بود از دام‌ها فرار کند، در نهایت گرفتار دام شده است.

# و اقبال آنست کز شبانه

چون نرگس خویش نیم مستست

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که اقبال (خوشبختی یا سرنوشت خوب) به گونه‌ای است که مانند نرگس در شب، به آرامی و مستی، خود را نشان می‌دهد. این تصویرسازی نشان دهنده حالتی خاص و زیباست که در آن نرگس، با لطافت و نشاط، از تاریکی شب بیرون می‌آید.

# وین لحظه گشادن قبایش

در چند پیاله باده بستست

هوش مصنوعی: این لحظه او با چند پیاله شراب سرّ خود را فاش می‌کند.

# گر خواجۀ به لطف دست گیرد

بر من نه نخستمینش دستست

هوش مصنوعی: اگر کسی به لطف و محبت بر من دست بگذارد، برای من این تنها دست او نیست که به من کمک می‌کند.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.