سرورا همّت تو برتر از آنست که عقل
گرد انکامۀ نه شعبده بازش بیند
هر کجا گفت قدر نیست ازین برتر جای
بارگاهی ز جلال تو فرازش بیند
نیست در کارگه نطق یکی جامه که عقل
نه ز القاب شریف تو طرازش بیند
هیچ سیّار گذر کرد نیارد بر چرخ
که نه از خطّ رضای تو جوازش بیند
آفتاب ار نکند پیروی سایۀ تو
در تن خویش چو در سایه گدازش بیند
همره صیت معالّی تو شد ماه مگر
که همیشه فلک اندرتک و تازش بیند
عدل تو سرزنش کلک کند ز آنکه همی
با عروس تّق غیب برازش بیند
زحل ار بر فلک همّت تو جای کند
زآن سپس چرخ بصددولت و نازش بیند
جود هر جائیت آن شیفته کارست که عقل
دایم آویخته در دامن آزش بیند
همچو افلاک کند دامن اطلس در خاک
هر که چو من ز سخای تو نوازش بیند
وآنکه چون سیر برهنه بر جودت آید
بخت در صدرۀ ده تو چو پیازش بیند
اعتقادیست رهی را که ز صدق خدعت
چرخ همواره بدین سدّه نیازش بیند
جز ز مدّاحی دولتکدۀ صاعدیان
چشم بر دوخته اقبال چو بازش بیند
خاطرش را نبود هیچ عروس سخنی
که بجز زیور مدح تو جهازش بیند
گرچه پستست رهی بر گذرد از همگان
اگر از تربیتت قوّت یازش بیند
رفت آن کز پی یک خردۀ زر چشم امل
باز گرده دهن حرص چوگازش بیند
یا باومید عطا چشم هنر هر ساعت
بهر هر نااهلی مدح طرازش بیند
یا چو خورشید پی کسب قراضات نجوم
از تف سینه سپهر آتش بازش بیند
گرچه در خاطر او دوش نیامد که کسی
از حضیض کرۀ خاک فرازش بیند
باز نشناسدش امروز ز طاوس فلک
هر که در حلقۀ تشریف تو بازش بیند
یارب اندر کنف لطف بدارش چندان
ابد صد یکی از عمر درازش بیند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و تجلیل از مقام و جلال سروری میپردازد که برتر از هر عقل و درک بشری است. شاعر به زیبایی و عظمت سرور اشاره میکند و میگوید که هیچ قدرتی نمیتواند به او نزدیک شود یا به مشابهت او برسد. او بر این باور است که اگر خورشید هم به او سایهنشینی کند، همچنان توانایی درخشش وی را نخواهد داشت.
همچنین، شاعر از کرامت و فضیلت سرور سخن میگوید و تأکید میکند که محبت و جود او باعث جذب و تحسین همگان میشود. او بیان میکند که هر کسی در جستجوی فضایل و شرافت است، نمیتواند از درخشش و جاذبه سرور چشمپوشی کند. شاعر همچنین به روحیه سرور اشاره میکند که به دیگران امید و عطا میدهد و در نهایت از خداوند میخواهد که همواره نگهدارنده او باشد و عمری طولانی به او عطا کند.
هوش مصنوعی: عزیزم، تلاش و اراده تو به قدری بزرگ و والا است که هیچ عقل سلیم و عادی نمیتواند به اندازه و عمق آن پی ببرد.
هوش مصنوعی: هر جا که بگویند ارزش و مقام بالاتری وجود ندارد، از آنجا به بالاترین جایگاه و عظمت تو مینگرند.
هوش مصنوعی: در محیط سخن و گفتگو، هیچ پوششی وجود ندارد که عقل نتواند زیبایی آن را از نامهای محترم و برجسته تو تشخیص دهد.
هوش مصنوعی: هیچ جسمی نمیتواند در آسمان حرکت کند، مگر اینکه مجوز آن را از خواست و اراده تو بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر خورشید هم از سایۀ تو پیروی نکند، در جسم خود، مانند آنکه در سایهاش ذوب میشود، تو را خواهد دید.
هوش مصنوعی: ماه درخشان تو در کنار نام بلندت قرار گرفت، آیا ممکن است که همیشه آسمان به تماشای زیبایی و حرکت تو بپردازد؟
هوش مصنوعی: عدل تو به قدری است که هر چیزی را به درستی و انصاف ارزیابی میکند، حتی اگر کسی بخواهد به تو انتقاد کند، نمیتواند زیرا تو در عالم غیب و حقیقت، با تکیه بر دانش و تواناییهای خود، به بهترین نحو عمل میکنی.
هوش مصنوعی: اگر زحل بر آسمان، بلندپروازی تو را در جای خود ببیند، آنگاه چرخ (زبان تنقید) نیز به قدرت و زیبایی تو از حسادت گرد هم خواهد آمد.
هوش مصنوعی: سخاوت و generosity تو در هر کجا که باشی، باعث جذب دیگران میشود و دلی را که همواره به دنبال عقل و خرد است، به سمت خود میکشد.
هوش مصنوعی: هر کس که مانند من از بخششهای تو بهرهمند شود، همچون آسمان دامنش بر خاک گسترده میشود.
هوش مصنوعی: هر که در زندگی به فقر و کمبود مبتلا شود، وقتی که نعمت و بخشش به سوی او بیاید، خوشبختی و شانس او مانند پیاز در زمین میماند و او از آن آگاه نمیشود.
هوش مصنوعی: رهی به یک باور رسیده که جولان زندگیاش به خاطر صدق و صداقت خداوند، همیشه به این سادگی نیازمند است.
هوش مصنوعی: به غیر از ستایش و تعریف از مقامات و ویژگیهای بالای دولت، وقتی که بخت و اقبال به کسی رو کند، مانند پرندهای که به چیزی نظر می افکند، او نیز به آن دقت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: او هیچ آرزویی برای سخن گفتن دربارهی عروسی ندارد، به جز اینکه زیورهای مدحت را به عنوان جهیزیهاش ببیند.
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است مسیر تو پایینتر از دیگران به نظر برسد، اما اگر قوت و قدرت لازم را از تربیت خود بگیری، قادر خواهی بود از همه آنها عبور کنی.
هوش مصنوعی: آن کس که برای به دست آوردن یک تکه طلا، چشم امیدش را باز کرده است، در واقع گم شده و دندان حرص او به حالتی شبیه گاز در آمده است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هر بار که به هنری نگاه میکنیم، به نوعی از آن زیبایی و هنر در وصف هر شخص نالایق بهرهمند میشویم. به عبارت دیگر، حتی افرادی که صلاحیت لازم را ندارند نیز میتوانند زیباییها را مشاهده و مدح کنند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که مانند خورشید، برای به دست آوردن زیباییهای آسمانی و درخشش ستارگان، باید از گرما و انرژی سینه آسمان بهرهمند شد و در این مسیر، سختیها و چالشها را پشت سر گذاشت.
هوش مصنوعی: هرچند دیشب به ذهن او خطور نکرد که کسی از پایینترین نقطه زمین میتواند او را ببیند.
هوش مصنوعی: کسی که امروز تو را در جایگاه بزرگ و با شکوه میبیند، مانند طاووس آسمانها، دیگر نمیتواند تو را بشناسد.
هوش مصنوعی: خدایا، ای کاش در سایهی لطف خود همواره او را حفظ کنی، به گونهای که او در همین یک عمر طولانی، صد بار هم از زندگیاش بهرهمند شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.