همچو جوهر همه تن دیدهٔ حیران کردند
سخت مستغرقم این آینه رویان کردند
آه چون غنچه به یک جنبش مژگان این قوم
مشت چاک دل ما را به گریبان کردند
غنچه سان بسکه زخوناب جگر لبریزم
خنده را بر لب ما زخم نمایان کردند
گذر قافلهٔ اشک به مژگان افتاد
خار را فرش ره آبله پایان کردند
هیچ کس غنچه ای از باغ وصال تو نچید
همه چون لاله گل داغ به دامان کردند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حال حیرت و غم خود اشاره می‌کند و از زیبایی‌های چهره معشوق صحبت می‌کند که او را مستغرق کرده است. او از ناله‌اش می‌گوید که همچون غنچه‌ای در حال پژمردن است و درد دلش را به وضوح نشان می‌دهد. با هر جنبش مژگان معشوق، دل او چاک می‌خورد و از غم، لبخندش به زخم‌هایش بدل می‌شود. اشک‌ها مانند قافله‌ای از چشم‌ها می‌گذرد و زخم‌ها نشان‌دهنده‌ی عشق و ناراحتی او هستند. در نهایت، هیچ کس نتوانسته از باغ وصال معشوق، غنچه‌ای بچیند و همه به نوعی در درد و اندوه عشق غرق شدند.
هوش مصنوعی: همانند مایعی زلال و خالص، چشمان مدهوش کردند و به شدت در این تصویر زیبا غرق شدم.
هوش مصنوعی: به آهی که مانند غنچه‌ای برآمده است، مردم با یک حرکت از مژگانشان، دل‌های ما را به درد آوردند و در وضعیتی سخت قرار دادند.
هوش مصنوعی: به مانند غنچه‌ای که پر از خونی از دل شکسته است، لبخند را بر لبان ما به زخم‌ها بدل کردند.
هوش مصنوعی: اشک‌هایی که از چشمان فرو می‌ریزد، مانند قافله‌ای در حال عبور هستند و بر مژگان قرار می‌گیرند. در این مسیر سختی‌ها و مشکلات (خار) را که نمایانگر دردها و رنج‌ها هستند، با عشق و محبت فرش کرده و به آرامی به پایان می‌رسانند.
هوش مصنوعی: هیچ کس نتوانست از باغ محبت تو بهره‌ای ببرد و همه تنها در حسرت و افسوس باقی ماندند، مانند لاله‌هایی که در آتش عشق سوخته‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش‌خرامان اگر اندیشهٔ جولان کردند
گردش رنگ مرا جنبش دامان کردند
دام من در گره حلقهٔ افلاک نبود
چون نگاهم قفس از دیده حیران کردند
به سراغم نتوان جز مژه برهم چیدن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.