تا گشته است پای خم آرامگاه ما
گردیده است کوه بدخشان پناه ما
سنگین ز گرد کلفت دل بسکه گشته است
بر پای ما چو سلسله افتاده آه ما
تا آب تربیت نخورد از گداز دل
چون داغ لاله قد نکشد سرو آه ما
در رنگ همچو رشتهٔ یاقوت غوطه خورد
از پهلوی عذار تو مد نگاه ما
سنگین دلیست لنگر شمشیر ابروش
کس جان بدر نبرد زمژگان سپاه ما
از دل متاع درد به تاراج گریه رفت
پنهان در اشک همچو حباب ست آه ما
از بس به شوق دیدنت از جا درآمده
چون شمع بر سر مژه باشد نگاه ما
برقع ز رخ فکنده درآ در حریم وصل
باشد نقاب روی تو شرم نگاه ما
جویا به بزم حیرت او همچو پیک کنگ
گویید خبر زحال دل ما نگاه ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عواطف و احساسات عمیق عاشقانه و غمناک اشاره دارد. شاعر از دلتنگی و شوق دیدار معشوق سخن میگوید و توصیفاتی زیبا از چگونگی تأثیر نگاه و حضور او بر دلش ارائه میدهد. او به سنگینی دل، اشک و روحیه سرگردانی اشاره میکند و نشانههایی از عشق و درد را در دیدار با معشوق خود به تصویر میکشد. ارتباط میان نگاه و دل و تأثیر آن بر زندگی شاعر ملموس است و حس انتظار و شوق را به زیبایی منتقل میکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که پای خم آرامگاه ما را نگرفته است، کوه بدخشان به عنوان پناهگاه ما قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: دل ما به دلیل سنگینی غم و حزن بسیار، مانند وزنهای بر پاهایمان افتاده است و این سنگینی به سبب درد و آهی است که از ما برمیخیزد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که دل از درد و عشق نسوزد و تحول پیدا نکند، همچون گل لالهای که داغ شده است، درخت سرسبز و باطراوتی مثل سرو نمیتواند رشد کند.
هوش مصنوعی: چشمان ما در رنگ گیسوان تو غرق شده است، گویی که رشتهای از یاقوت در آن جاری است.
هوش مصنوعی: غمگینی سنگین است و همچون لنگر، سنگینی نگاه ابروی تو را به دوش میکشد. کسی نمیتواند از چنگال بیرحم سپاهی که با چشمان تو فرا میرسد، جان سالم به در ببرد.
هوش مصنوعی: از دل، درد و رنجی که احساس میکنم، به سرقت رفته و در اشکهایم پنهان شدهاند؛ مانند حبابی که در آب میآید. آه من نیز چنین حالتی دارد.
هوش مصنوعی: چقدر منتظر دیدن تو هستم که مثل شعله شمع بر لبه مژهام به جنب و جست و خیز افتادهام.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و رموز عشق اشاره دارد. شاعر از معشوقهاش میخواهد که با کنار گذاشتن پوشش خود، به او نزدیک شود. او همچنین بیان میکند که نقاب صورت معشوق میتواند مانع از دیدن زیباییاش شود و نگاه عاشقانهاش شرمساری است که به خاطر زیبایی معشوق احساس میکند. در واقع، این شعر به عواطف عمیق و پیچیدگیهای عشق پرداخته و خواستههای عاشق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: در جمع شگفتیهای او، مانند پیامی از کنگ، از حال دل ما خبر بده. نگاه ما را فراموش نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آنکه نیست غیر تو کس پادشاه ما
واندر دو کون راهنما و پناه ما
افتاده های بحر گناهیم دست گیر
ای دستگیر جمله حال تباه ما
برده سبق زجمله کفار این زمان
[...]
یا رب بسوز سینه رندان که آه ما
جایی رسان که پاک بسوزد گناه ما
امشب خوش آشناست به رویش نگاه ما
گویا حجاب سوخته از برق آه ما
از بس که می شدیم به حسرت جدا ازو
خون می چکید روز وداع از نگاه ما
شغل محبت است که مانع ز طاعت است
[...]
رحمت گرفته روی ز گرد گناه ما
آیینه تیره روز ز روی سیاه ما
هر قطره ای که در صدف ابر رحمت است
چون مهره گل است ز گرد گناه ما
بر جسم آنقدر که فزودیم همچو شمع
[...]
پژمردگی نبرد بهار از گیاه ما
چون لاله جزو تن شده بخت سیاه ما
روزی که نبود آینه حسن در نظر
در چشمخانه زنگ برآرد نگاه ما
ما صبح صادقیم و دم از مهر میزنیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.