چیست خور در خم این دایره خرگاهی
عکسی از شعشعه طلعت شاهنشاهی
آن که خورشید ازل دوخته از رشته نور
بر قد دولت او خلعت ظل اللهی
بر در بار جلالش به تواضع باشند
سروران طوق کش ربقه دولتخواهی
ماه و ماهی شده زو صاحب دینار و درم
فیض و احسان وی از ماه بود تا ماهی
حاجتش نیست در اسرار ممالک به وزیر
می دهد منهی غیبش ز همه آگاهی
محمل آن کس که نه بر راه سلامت راند
می کشد باز زمام وی ازان بیراهی
چون جهد از کف شیران مصاف آور او
خصم ملکش که ز بس حیله کند روباهی
مدت دولت فراندهیش ایمن باد
همچو دور فلک از منقصت کوتاهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عظمت و شوکت یک پادشاه می‌پردازد. در آغاز، شاعر به زیبایی و نورانی بودن وجه پادشاه اشاره می‌کند و او را به خورشید تشبیه می‌کند که با نور خود حالتی خاص به دولت او بخشیده است. سپس به طواف دربار پادشاه و تواضع سروران در برابر او اشاره می‌کند و می‌گوید که او فردی است که نیازی به وزیر ندارد و از اسرار مملکت آگاه است. شاعر همچنین بر قدرت و تدبیر پادشاه در مبارزه با دشمنان تأکید می‌کند و از او می‌خواهد که دوران سلطنتش پایدار و امن باشد، همانند حرکت دورانی فلک.
هوش مصنوعی: در گوشه‌ای از این دایره، تصویری از درخشش و زیبایی ماهتابی مشاهده می‌شود که یادآور جلال و شکوه پادشاهی است.
هوش مصنوعی: کسی که خورشید اولیه را به رشته نور وصل کرده و به خاطر مقام بلند او، لباس سایه الهی بر تنش دوخته شده است.
هوش مصنوعی: در برابر بزرگی‌اش، بزرگان و سروران با فروتنی در حضور او قرار می‌گیرند و زینت‌های خود را بر دوش می‌گذارند تا آرزوی درخشش و موفقیت را به دست آورند.
هوش مصنوعی: ماه و ماهی از برکت و فیض همدیگر به نعمت‌های دنیوی و مادی دست یافته‌اند، و این رفاه و خوبی‌ها به سبب رابطه‌ی نزدیک و خاص آنها با یکدیگر است.
هوش مصنوعی: او نیازی به اشاره به رازهای کشورها ندارد، چرا که خداوند دانش تمام امور را به او عطا کرده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که به مسیر درستی نمی‌رود، هرگز نمی‌تواند خود را از انحرافات نجات دهد و همیشه در جایگاه غلط باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: اگر شیران تلاش و قدرت خود را از دست دهند، آن وقت دشمنی که بسیار حیله‌گر است، به راحتی می‌تواند بر آنها غلبه کند.
هوش مصنوعی: مدت زمان حکومت و هدایت تو همیشه در امنیت باشد، مانند حرکت دورانی آسمان که از انحراف و سقوط به دور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عاقلهٔ چرخ به نام تو مباهی
نام تو بهین وصف سپیدی و سیاهی
ای چهرهٔ ملک از قلم کاه‌ربایت
لعلی که چو یاقوت نترسد ز تباهی
تا جاه عریض تو بود عارض این ملک
[...]
می‌کند بوی تو با باد صبا همراهی
خلق را می‌دهد از بوی بهشت آگاهی
اثر کفر نماندی به جهان از رویت
گر نکردی سر زلفت مدد گمراهی
خجلم زان که به رخسار تو گویم ماهی
[...]
ای صبا با دمِ من کن نفسی همراهی
به سوی شاه بر از من سخنی گر خواهی
قدوه و عمدهٔ شاهان جهان غازان را
از پریشانیِ این ملک بده آگاهی
گو در این مصر که فرعون در او صد بیش است
[...]
شرفی باشد اگر چون تو مبارک ماهی
به سوی منزل ما میل کند ناگاهی
ترسم از آه من آئینهٔ تو تیره شود
تیرها خوردم و از سهم نکردم آهی
گر ز غم روی به دیوار عدم آوردم
[...]
سَحرم هاتف میخانه به دولتخواهی
گفت بازآی که دیرینه این درگاهی
همچو جم جرعهٔ ما کش که ز سِرّ دو جهان
پرتو جام جهان‌بین دهدت آگاهی
بر در میکده رندان قلندر باشند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.