ایا صدری که چرخ پیر چون تو
جوانی در همه معنی نیارد
فلک در خدمتت خم می پذیرد
جهان در طاعتت جان می سپارد
سپهر امروز در دیوان جودت
خراج کان و دریا می گذارد
مدیحت جبرئیل از بهر تعویذ
بکلک تیر بر شهپر نگارد
فلک با اینهمه خود رائی او
خلاف رای تو جستن نیارد
به پیش عفو تو خشم تو باید
که تا پیشانی شیران بخارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف مولانا می‌پردازد و او را به ترازویی تشبیه می‌کند که عدالت را در جامعه برقرار می‌کند. این ترازوی بی‌طرف نه به نفع یک طرف و نه به ضرر طرف دیگر حرکت می‌کند. مولانا، به عنوان نمادی از عدالت، به مواردی که دارای ارزش و زر بیشتری هستند، توجه می‌کند و می‌کوشد تا عدالت را حفظ کند.
هوش مصنوعی: آیا دلی که زمانه زودگذر است، می‌تواند مثل تو همیشه جوان و سرزنده بماند؟
هوش مصنوعی: خداوندی که آسمان‌ها در خدمت تو هستند و همه چیز در جهان برای تو آماده است و حتی جان خود را فدای تو می‌کند.
هوش مصنوعی: امروز آسمان به خاطر generosity و بزرگواری, خراج و هدایایی به کوه‌ها و دریا می‌دهد.
هوش مصنوعی: جبرئیل برای نجات و حفاظت از تو، با یک تیر جادویی بر بال پرنده‌ای بزرگ می‌نویسد.
هوش مصنوعی: آسمان با همه خودخواهی‌اش، نمی‌تواند برخلاف اراده تو کاری انجام دهد.
هوش مصنوعی: برای نزدیک شدن به رحمت تو، باید از خشم و غضب دوری جست، چنان که شیران نیز در برابر بزرگواری و عفو تو تواضع می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همیشه نام نیکو دوست دارد
ابی حقی که باشد حق گزارد
چنو گیتی نیاورد و نیارد
زمانه کین او جستن نیارد
اگر بر دل خلاف او نگارد
بخار مرگ گردون جان بخارد
ز بس کو دوستان را حق گذارد
[...]
سرافرازا تو آن صدری که طبعت
به جز تخم نکو نامی نکارد
گلستان کرم را بشکفد گل
اگر ابر کفت بر وی به بارد
میان هر چه زان عاجز شود وهم
[...]
سرشگی کز غم معشوق بارم
همه رنگ لب معشوق دارد
شنیدستی به عالم هیچ عاشق
که از دیده لب معشوق بارد
دلم را انده جان می‌ندارد
چنان کاید جهانی می‌گذارد
حدیث عشق باز اندر فکندست
دگر بارش همانا می‌بخارد
چه گویم تا که کاری برنسازد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.