مگر لطف تو باشد دستگیرم
ز پای افتادم آخر دست گیرم
اگرچه لایق حلقه نباشم
خداوندا به فضلت در پذیرم
منم مجرم ولیکن وای بر من
اگر لطفت نباشد دستگیرم
مسلمانان به راه کعبه وصل
بود خار مغیلان چون حریرم
نپرسی یک زمان از حال زارم
تو باشی دایماً ما فی الضّمیرم
ز جان باشد گزیرم کام و ناکام
به جان تو که از تو ناگزیرم
به بوی زلف مشکین تو عمریست
که جانی می دهم باشد بمیرم
بگشتم در جهان در جست و جویش
نباشد چون نگار بی نظیرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حالتی از وابستگی و longing به محبوب است. شاعر از لطف و رحمت محبوب میگوید و خود را در وضعیت ضعف و گناه میبیند. او به خداوند پناه میبرد و از او درخواست کمک میکند. شاعر احساس میکند که هر چه در جستجوی محبوب بوده، هنوز نتوانسته او را بیابد و به زیبایی و خاص بودن او اشاره میکند. عشق و نیاز به محبوب در این شعر به وضوح حس میشود.
هوش مصنوعی: اگر به من لطف کنی، میتوانی به من کمک کنی. من به شدت به زمین افتادهام و فقط با کمک تو میتوانم دوباره بلند شوم.
هوش مصنوعی: اگرچه شایسته حضور در جمع شما نیستم، اما ای خداوند، به لطف و بخشش خود مرا بپذیر.
هوش مصنوعی: من گناهکارم، اما اگر محبت تو نباشد، وای بر حال من که به هیچ سمت کمک نمیتوانم بروم.
هوش مصنوعی: مسلمانان به سمت کعبه که محل مقدسی است، میروند و خارهای مغیلان، که تیز و آزاردهندهاند، به لطافتی شبیه به حریر در میآیند.
هوش مصنوعی: هرگز از حال بد و سخت من نپرس، چرا که تو همیشه از درونم خبر داری.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو به همه چیز پشت پا میزنم، چه خیر باشد و چه شر، چون نمیتوانم از تو جدا شوم و به تو وابستهام.
هوش مصنوعی: من سالهاست که به خاطر بوی موی مشکین تو زندگیام را فدای تو کردهام و آمادهام حتی بمیرم.
هوش مصنوعی: در دنیا سفر کردم و به دنبال او هستم، اما مانند معشوق بینظیرم، هیچکس وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر رحمت نیاری من بمیرم
بدان گیتی ترا دامن بگیرم
اگر شیرین نباشد دستگیرم
چو شمع از سوزشِ بادی بمیرم
بمُردم پیش ازان کاینجا بمیرم
درین سِر باش یا رب دستگیرم
بیا، جانا، که جانت را بمیرم
وگر میرم به جان منت پذیرم
خلاص من بجویید، ای رفیقان
که من در قید مهر او اسیرم
نظر گفتند داری با فقیران
[...]
امید از وصل جانان برنگیرم
مگر کز غصهٔ هجران بمیرم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.