چه کم گردد خدایا از خدائیت
چه نقصان آید اندر پادشائیت
که گر بیچاره‌ای کامی بیابد
دل‌افگاری دلارامی بیابد
خداوندا اگر چه دورم از یار
از او ببریده‌ام امید یکبار
و گرچه روزگارم زو جدا کرد
فراقش جامهٔ صبرم قبا کرد
قضا دستم ز وصلش کرد کوتاه
قدر ببرید ناگاهم ز دلخواه
ز من دور اوفتاد آن جان شیرین
فراق آمد نصیبم زان نگارین
زمانه خاطر ناشاد خواهد
وصال از دست مشکل داد خواهد
به تاثیر اختران بر باد دادند
ز ما هر یک به اقلیمی فتادند
به ناکامی شدیم از یکدگر دور
به عشق اندر جهان گشتیم مشهور
امید از وصل جانان برنگیرم
مگر کز غصهٔ هجران بمیرم
به فضلت همچنان امیدوارم
که امیدم نهی اندر کنارم
الها پادشاها بی‌نیازا
خداوندا کریما کار سازا
به صدق سینهٔ پاکان راهت
به شوق عاشقان بارگاهت
به شب نالیدن پا در کمندان
به آه سوزناک مستمندان
به حق صبر بی‌پایان ایوب
به آب چشم خون افشان یعقوب
به حق ره نوردان طریقت
به حق نیک مردان حقیقت
که بر جان من مسکین ببخشای
در رحمت بر این بیچاره بگشای
بده کام دل شوریدهٔ من
رسان با من بت بگزیدهٔ من
مرا زین بیشتر در هجر مپسند
به فضل خود برآور پایم از بند
بر احوال تباهم رحمت آور
به آه صبحگاهم رحمت آور
کرم کن بر من بیچاره گشته
چنین گرد جهان آواره گشته
ازین پس درد بر دردم میفزای
به سوی وصل یارم راه بنمای
دل ریش عبید از غم جدا کن
به فضل خویشتن کامش روا کن
خداوندا به حق پاکبازان
به سوز سینهٔ صاحب نیازان
که هرجا هست چون من مبتلائی
گرفتار کمند دلربائی
دل افکاری اسیری عشق بازی
به کوی عاشقی گردن فرازی
ز عقل و عاقبت بیگانه گشته
به سودای بتی دیوانه گشته
بده مقصود جان مستمندش
بکن داروی ریش دردمندش
چو من کس را مکن در عشق بیمار
به حق احمد معصوم مختار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در مناجاتی صمیمی و دردناک از خداوند می‌خواهد که به حال عاشقان و بی‌نواگان نیکو نظر کند. او از جدایی و فراق یار شکایت کرده و امید خود را بر وصال معشوق نمی‌گذارد. با بیان رنج‌های ناشی از دوری و غم غربت، به خداوند متوسل میشود تا به حال او رحم کند و در درخواست وصال یار و رفع دردها و مصیبت‌هایش از لطف و کرمش عاجز نماند. در نهایت، او ضمن ابراز ناامیدی، هنوز به فضل خدا و رحمت او امید بسته و از او در خواست می‌کند که حال دل رنجیده‌اش را بهبود بخشد.
هوش مصنوعی: خدایا، اگر کمی از خدایی تو کاسته شود، چه آسیبی به پادشاهی و سلطنت تو می‌رسد؟
هوش مصنوعی: اگر کسی بیچاره و ناخوش حال باشد، با رسیدن به آرامش و دلخوشی، خوشبختی را به دست خواهد آورد.
هوش مصنوعی: خداوندا، اگرچه از محبوبم دور هستم و از او جدا شده‌ام، اما همچنان امیدوارم که یک بار دیگر به او برسم.
هوش مصنوعی: هرچند روزگار مرا از او جدا کرده است، جدایی او باعث شده که پوشش صبر من به لباس مخصوصی تبدیل شود.
هوش مصنوعی: سرنوشت و قضا و قدر موجب شد که نتوانم به وصالش برسم و این کار به صورت ناگهانی دلخواه من را از من گرفت.
هوش مصنوعی: دوری آن محبوب شیرین از من باعث شد که فراق و جدایی نصیبم شود، در حالی که او به زیبایی خود می‌بالد.
هوش مصنوعی: زمانه خوشی و شادی را از ما دور خواهد کرد و وصال و دیدار محبوب که به دست آوردن آن دشوار است، به مشکل خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: به تأثیر ستاره‌ها، از همدیگر جدا شدیم و هر یک به سرنوشتی متفاوت گرفتار شدیم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر نامرادی از هم جدا شدیم و در جهان به خاطر عشق مان شناخته شدیم.
هوش مصنوعی: هرگز امیدم را از وصال معشوق (جانان) کنار نخواهم کشید، مگر اینکه از غم دوری او بمیرم.
هوش مصنوعی: من به فضیلت تو همچنان امیدوارم، به طوری که امیدم هیچ‌گاه از کنارم دور نمی‌شود.
هوش مصنوعی: ای خدا، ای پادشاه بی‌نیاز، ای کریم و ای کارساز، به تو روی می‌آورم.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، با دل پاک و راستین پاکان به تو نزدیک می‌شویم و به عشق و شور عاشقان، به درگاه تو وارد می‌شویم.
هوش مصنوعی: در شب، افراد بی‌نوایی که گرفتار مشکلات هستند، با ناله و شیون می‌کنند و در عذاب و رنج به سر می‌برند.
هوش مصنوعی: به خاطر صبر بی‌پایان ایوب و گریه‌های یعقوب که از شدت رنج و اندوه اشک می‌ریخت، از حق درخواست می‌کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر راهیابان حقیقی و جدی در مسیر معنوی و به خاطر انسان‌های نیکوکار و راستین.
هوش مصنوعی: از خداوند می‌خواهم که بر جان بی‌چاره‌ام رحم کند و برای من، که در حالتی دردناک و ناامید هستم، دروازهٔ رحمت را بگشاید.
هوش مصنوعی: به من آنچه که دل بی‌تابم می‌خواهد بدهید، زیرا من عاشق محبوبی هستم که زیبایی و دلربایی دارد.
هوش مصنوعی: از خداوند درخواست می‌کند که در هجران او را بیشتر عذاب نکند و به لطف خویش، آزادیش را از این گرفتاریت تأمین کند.
هوش مصنوعی: بر اوضاع خراب و نابسامان من رحم کن و در وقت صبح با صدای آه من هم رحم کن.
هوش مصنوعی: ای خدا، بر من که به شدت در سختی و تنگدستی افتاده‌ام، رحم کن؛ زیرا در این دنیای پرآشوب و بی‌نوا به دست‌وپا افتاده‌ام.
هوش مصنوعی: دیگر بر دردهای من نیفزای، بلکه راهی به سوی وصال یارم نشان بده.
هوش مصنوعی: عبید زاکانی از خدا می‌خواهد که دل پر دردش را از غم آزاد کرده و به فضل و رحمت خود، آرزویش را برآورده سازد.
هوش مصنوعی: ای خدا، به حق پاکبازان و به خاطر آتش درونی کسانی که به تو نیاز دارند، دعا می‌کنم.
هوش مصنوعی: هر جا که بروم، مثل من کسی هست که در دام محبت و دلربایی گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: دل صاحب‌نظران و اهل خرد، در اسارت عشق و عاشقی است و به خاطر این عشق، در کوی محبوب گردن‌فرازی کرده و به خود می‌بالد.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق به یک معشوق زیبا، از عقل و تدبیر دور شده و به جنون دچار گشته‌ام.
هوش مصنوعی: به جان بی‌زبان و نیازمند او، چیزی را که از عشقش می‌خواهد بده، و درد دلش را تسکین کن.
هوش مصنوعی: در عشق، به کسی چون من که بیمار است، توجه نکن و برای او کاری نکن، به حقیقت احمد معصوم و مختار (پیامبر اسلام) قسم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.