چرا گشتی چنین غافل ز دردم
نکردی رحمتی بر روی زردم
نکردی جز جفا بر من نگارا
بگو غیر از وفاداری چه کردم
ندادی کام ما یکدم ز وصلت
بسی خون جگر در عشق خوردم
مرا از دیده و دل حاصلی نیست
به غیر از آب گرم و آه سردم
مفرما صبر با درد فراقم
چگونه صبر بتوانم ز دردم
شب تاریک هجرانم بفرسود
صبا درد دلم را بین و دردم
جهان گر در سر عشقت کنم من
به جان تو که از عهدت نگردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به درد و رنج ناشی از عشق بی‌وفا اشاره می‌کند. او از معشوقش می‌خواهد که به احساساتش توجه کند و از او رحمتی نشان دهد. او به شدت از فراق و غم ناشی از بی‌توجهی معشوق رنج می‌برد و می‌گوید که جز درد و آه چیزی ندارد. شاعر از شب‌های تار و سختی‌های عشق می‌گوید و در نهایت به وفاداری خود به معشوق تأکید می‌کند، حتی اگر جهان را برای عشق او فدای خود کند.
هوش مصنوعی: چرا نسبت به درد من بی‌توجه هستی؟ چرا بر چهره‌ی زردم رحمتی نمی‌کنی؟
هوش مصنوعی: عزیزم، جز جفا و بی‌وفایی چیزی از تو ندیدم. بگو غیر از وفاداری، من چه کار دیگری برای تو کرده‌ام؟
هوش مصنوعی: هرگز نتوانستی ما را در یک لحظه از وصل خود بهره‌مند کنی، بنابراین در عشق خیلی رنج و سختی کشیدم.
هوش مصنوعی: من از نظر احساس و درونی چیزی برایم باقی نمانده؛ جز اینکه مدام نگران و غمگین هستم و تنها آرامش دلم به یادآوری دماهای گرم و سرد مربوط می‌شود.
هوش مصنوعی: مرا دردی از جدایی است و نمی‌دانم چطور می‌توانم صبر کنم.
هوش مصنوعی: در دلشب تاریک، که به خاطر دوری معشوق است، نسیم صبحگاهی از من حال دردناکم را بپرسد و ببیند چه بر من می‌گذرد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم تمام وجودم را در عشق تو فدای تو کنم، قسم می‌خورم که هرگز از وعده و پیمانم با تو منصرف نخواهم شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شدی رحمش به دل از روی زردم
ببخشودی برین تیمار و دردم
بر او بنشینم و صحرا نوردم
شبانگه سوی خدمت باز گردم
که چون این را اجابت می‌نکردم
بسی دیدم بلا و سنگ خوردم
مرا گر ز آب حیوان جرعه ریزند
چه عیب آید که در پای تو دردم
چو اطلس بر سر شاهان نشسته
نه قصب آمد که در پای تو بُر دَم
گر آهن بودم از سختی شکستم
[...]
طبیب و تجربت سودی ندارد
چو خواهد رفت جان از جسم مردم
خر مرده نخواهد خاست بر پا
اگر گوشش بگیری خواجه ور دم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.