تا قامت او به باغ برخاست
سرتاسر شهر شهور و غوغاست
گفتم که قدش به سرو ماند
گفتا که نباشد این چنین راست
گفتم که نظر به قامتش کن
گفتا که چمن دگر بیاراست
گفتم که بلاست بر دل خلق
گفتا تو ببین که آن چه بالاست
کز رشک قد تو سرو بستان
دستش همه بر دعا به بالاست
گفتم ز چه میل ما نداری
سروش چو مدام میل بر ماست
سرو از نظر جهان بیفتاد
تا سرو قدش به پای برخاست
گفتم که رخش بهست یا ماه
گفتا که ازوست در کم و کاست
گفتم که ز عنبرست زلفش
گفتا که، کرا مجال و یاراست
گفتم که کمان ابروانش
تیر مژه زان کمان شود راست
گفتم که دلش نسوخت بر ما
گفتا که دلش چو سنگ خاراست
فریاد و فغان ما ز حد رفت
بر ما نظر ار کنی خداراست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و قامت دلربا و دلنشین محبوبش اشاره میکند. او از دیگران میخواهد که به جمال معشوق بنگرند و میگوید که قامت او مانند سرو است، اما دیگران جواب میدهند که چنین مقایسهای درست نیست و زیبایی او فراتر از این است. شاعر در ادامه با اشاره به ویژگیهای محبوب، مثل چهره و زلفش، نشان میدهد که عشق و دلبستگی او چقدر عمیق است. اما دیگران میگویند که دل محبوب سنگصفت و بیاحساس است و عشق او برای آنها نشانهای از رنج و بلاست. در نهایت، شاعر با فریاد و فغان از محبوب میخواهد که به او و دردهای عاشقانهاش توجه کند.
هوش مصنوعی: وقتی او به زیبایی در باغ قدم میزند، تمام شهر پر از شور و هیجان شده است.
هوش مصنوعی: گفتم که قامتش مثل سرو بلند و زیباست. او جواب داد که هیچ چیزی به این شکل و راستایی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: گفتم به زیبایی و قامت او نگاه کن، او پاسخ داد که باغی دیگر را زیباتر ساخته است.
هوش مصنوعی: گفتم که مصیبت بر دل مردم است، او پاسخ داد که تو ببین چه چیزی واقعاً بزرگ و عظیم است.
هوش مصنوعی: بخاطر زیبایی قد تو، درخت سرو باغ از حسادت دستش را بالا به دعا بلند کرده است.
هوش مصنوعی: گفتم چرا تو هیچ تمایلی به ما نداری، در حالی که همیشه توجه و علاقهات به ماست؟
هوش مصنوعی: سرو به خاطر زیبایی و قامت بلندش در نظر مردم از ارزش افتاد تا اینکه قامت او به پای دیگری رسید.
هوش مصنوعی: گفتم که آیا چهرهات بهتر است یا چهره ماه؟ گفت که زیبایی من از او سرچشمه میگیرد و در نقص و کمال به آن وابسته است.
هوش مصنوعی: گفتم که موهایش بوی خوش دارد، او پاسخ داد که چه کسی را فرصت و یارای پرداختن به این موضوع است؟
هوش مصنوعی: گفتم که ابروهایش مانند کمان است و مژههایش به اندازه تیر آن کمان راست و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: به او گفتم که آیا برای ما دل نمیسوزاند، او جواب داد که دلش مانند سنگ سخت و بیاحساس است.
هوش مصنوعی: اگر به فریاد و شکایت ما توجه کنی، متوجه خواهی شد که به حدی رسیدهایم که تنها خداوند میتواند به ما کمک کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا نقش خیال دوست با ماست
ما را همه عمر خود تماشاست
آنجا که جمال دلبر آمد
والله که میان خانه صحراست
وانجا که مراد دل برآمد
[...]
برخیز که موسم تماشاست
بخرام که روز باغ و صحراست
امروز بنقد عیش خوشدار
آن کیست کش اعتماد فرد است
می هست و سماع و آن دگر نیز
[...]
زین چار خلیفه مُلک شد راست
خانه به چهار حد مهیاست
این خاک ز لطف نور برخاست
وانگاه روان شد از چپ و راست
شد جانوری که آشیانش
برتر ز ضمیر و وهم داناست
هر لحظه ز فیض و فضل آن نور
[...]
شوری ز شرابخانه برخاست
برخاست غریوی از چپ و راست
تا چشم بتم چه فتنه انگیخت؟
کز هر طرفی هزار غوغاست
تا جام لبش کدام می داد؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.