الهی شکر و فضلت را کران نیست
که را حمد و ثنایت در زبان نیست
توکل کرده ی دریای حق را
به گلّه هیچ محتاج شبان نیست
به گنج درّ معنی کم تو دادی
مرا چندان شعف بر پاسبان نیست
یکی برگ درختی کو نه ذکرت
کند گویا که آن در بوستان نیست
گلی کان نشکفاند باد لطفت
یقین دانم که اندر گلستان نیست
چه پرسی حال زار ناتوانان
که کس را یک نظر بر ناتوان نیست
چو سروش جای دادی بر دل خاک
از آن قدی چنان در بوستان نیست
بجز درگاه لطفت ای جهاندار
تو می دانی مرا جا و مکان نیست
ز هجر مدعی ما را به گیتی
به جز درگاه تو دارالامان نیست
ترا باشد به عالم بنده بسیار
ولی چون من غریبی در جهان نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش خداوند و عشق به او پرداخته است. شاعر از بینهایت شکر و رحمت الهی سخن میگوید و بیان میکند که در برابر بزرگی خداوند، مردم بیچاره و ناتوان هستند و هیچ کس نمیتواند به درستی او را ستایش کند. او به توکل بر حق اشاره کرده و میگوید که انسان به هیچ چیز جز خداوند نیاز ندارد. شاعر همچنین از تنهایی و غربت خود در دنیا و اینکه اگرچه بندههای زیادی در این عالم وجود دارند، اما او به عنوان یک غریب در کنار خداوند احساس خاصی دارد. در نهایت، شاعر از عشق و تعلق خاطر خود به خداوند و نیازش به رحمت و حمایت او صحبت میکند.
هوش مصنوعی: خداوند، سپاسگزارم که نعمتها و کرامتهای تو بیپایان است و هرگز زبان من قادر به توصیف حمد و ستایش تو نیست.
هوش مصنوعی: کسی که به دریای حق اعتماد کند، به هیچ دلیلی و نیازی به راهنما و سرپرست ندارد.
هوش مصنوعی: تو به من دنیایی از معنی و فهم عطا کردهای، ولی حتی پاسبان این گنجینه هم نمیتواند به اندازهی شادیای که من حس میکنم، خوشحال باشد.
هوش مصنوعی: یک برگ درختی که یاد تو را نکند، مثل این است که آن درخت در بوستان وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر گلی به خاطر لطف تو شکوفا نشود، بدون شک میدانم که در باغ گل وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان حال وخیم و رنجهای ناتوانان میپردازد و میگوید که چرا از حال آنها سؤال میکنی، در حالی که هیچکس به وضعیت ناتوانان توجهی ندارد و هیچکس به آنها نگاه نمیکند.
هوش مصنوعی: وقتی پیامآور الهی را بر دل زمین نشاندی، بدان که چنین قد و قامت زیبایی در باغ وجود ندارد.
هوش مصنوعی: فقط در درگاه محبت تو، ای صاحب جهان، من جایی ندارم و در واقع بیجا و مکان هستم.
هوش مصنوعی: از جدایی محبوب، در این دنیا جز درگاه تو، جایی برای پناهندگی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو در این دنیا اشخاص زیادی را داری که به تو وابستهاند، اما مانند من کسی نیست که به این اندازه غریب و دورافتاده باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خدای من بتا بر آسمان نیست
اگر بر من دل تو مهربان نیست
مرا باری در ینحالت زبان نیست
دل اندیشه و طبع بیان نیست
چگونه مرثیت گویم شهی را
که مثلش زیر چرخ آسمان نیست
زرنج دل چنان بسته زبانم
[...]
حدیث خسرو و شیرین نهان نیست
وزان شیرینتر الحق داستان نیست
که یارب قصد حیدر در میان نیست
اگر خصمی بمن بود این زمان نیست
دل ما را ز دست غم امان نیست
نشان شادمانی در جهان نیست
جهان پر آشنا و من به غم غرق
که دریای محبت را کران نیست
کسی کو یک زمان در عمر خوش بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.