اینک نسیمی میدهد کز دوست می‌آرد خبر
برخیز کاستقبال او واجب بود کردن به سر
ای راحت جان مرحبا از دوست کی گشتی جدا
دارد عزیمت سوی ما یا کرد از این جانب گذر
از زلف عنبربار او وز سرو خوش رفتار او
وز روی چون گلنار او ریح الصباهات الخبر
آن چشم شوخ و شنگ او و ابروی پر نیرنگ او
وان طرۀ شبرنگ او چون است ای باد سحر
ای مشک‌بوی خوش‌نفس بودی مرا فریادرس
تعجیل کن رو باز پس پیغام سوی دوست بر
او را بگو کای نازنین منشین زمانی برنشین
فرسنگ در فرسنگ بین افتاده دل بر یکدگر
خوش در دلم بنشسته‌ای با روح در پیوسته‌ای
در چشم من بشکستهای بازار خوبان سر به سر
ای جان شکار تیر تو، دل بسته زنجیر تو
در حیرت از تصویر تو صورتگر صاحب هنر
روح و دماغ کیستی چشم و چراغ کیستی
ای گل ز باغ کیستی کآباد باد آن بوم و بر
ای چون همام خوش‌سخن از عاشقان صد انجمن
در منزلت فریاد زن از اشتیاق یک نظر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر حاکی از شوق و اشتیاق شاعر به وصال دوست و معشوق است. شاعر از نسیم صبحگاهی سخن می‌گوید که خبری از دوست به همراه دارد و او را به برخاستن و استقبال از این خبر دعوت می‌کند. او از زیبایی‌های معشوق مانند زلف، چهره و آEyesش صحبت می‌کند و در مورد احساسات شدیدش نسبت به او می‌گوید. شاعر در وصف دلتنگی‌اش برای دیدن معشوق و فاصله‌ای که بین آنها هست، ابراز حسرت می‌کند و از نسیم می‌خواهد تا پیغامش را به دوست برساند و بگوید که او از دوری و انتظار گله‌مند است. این شعر بیانگر عشق عمیق و احساسات لطیف شاعر نسبت به معشوق است.
هوش مصنوعی: اکنون نسیمی می‌وزد که از دوستی خبر می‌آورد. برخیز، چون ملاقات او واجب است و باید به استقبالش بروی.
هوش مصنوعی: ای آرامش دل، سلام! آیا از دوست خود دور شدی و به سفر آمدی یا از این سمت عبور کردی؟
هوش مصنوعی: از موهای خوشبو و معطر او، از رفتار دلنشین او، و از چهره‌اش که مانند گل انار است، بوی خوشی به مشام می‌رسد.
هوش مصنوعی: چشمان بازیگوش و ابروی فریبنده او و آن موی زیبا و درخشانش چگونه است، ای باد سحرگاهی؟
هوش مصنوعی: ای خوشبو مانند مشک، مرا یاری کن و با شتاب پیامم را به دوست برسان.
هوش مصنوعی: به او بگو ای عزیز، مدتی بر روی زمین ننشین، زیرا دل‌های ما با فاصله‌های زیاد از هم، همچنان به هم مرتبط هستند.
هوش مصنوعی: در دل من نشسته‌ای و روح من با تو مرتبط است. در چشمان من شکستگی‌هایی ایجاد کرده‌ای، و تمام زیبایی‌ها و خوش‌روان در یک صف ایستاده‌اند.
هوش مصنوعی: ای جان، من در تیر تو گرفتار شدم و دل من در زنجیری از عشق تو بستنی است. من در شگفتی از تصویر تو هستم، ای هنرمند که صورت گر دنیای زیبایی.
هوش مصنوعی: کیستی و چه کسی هستی؟ تو که مانند نوری دروازه زندگی هستی، ای گل خوشبو از باغی که بر رونق و آبادانی آن می‌افزاید.
هوش مصنوعی: ای انسان با سخنان زیبا و دلنشین، از عشاق و دوستداران بسیار در جایگاه تو فریاد می‌زنند، به خاطر اشتیاق بی‌پایانی که به یک نگاه تو دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم تو خورشید و قمر گنج تو پر در و گهر
جود تو هنگام سحر هم بر خضر هم بر شجر
ای یوسف حسن و کشی خورشید خوی خوش سیر
از سر برون کن سرکشی امروز با ما باده خور
زین بادهٔ چون ارغوان پر کن سبک رطل گران
با ما خور ای جان جهان با ما خور ای بدر پدر
ای خوش لب شیرین زبان خوش خوش در آ اندر میان
[...]
خط نگار ترک من چون طوق قمری بر قمر
یا چون قطار مور بر گرد قمر بسته کمر
وان زلفق پرچین و شکن خمیده چون پشت شمن
بر روی آن سرو چمن ژولیده مو افروز بر
خط بدیع آیین اووان زلف مشک آگین او
[...]
افدیک یا خیر البشر، ای تاج عالم بلکه سر
چونت فتاد اینجا گذر، این المقام ایش الخبر
چون گفت شرعت طرقوا، شاها بمیدان شو زکو
از دوستان بربای کاو، از دشمنان بردار سر
نو کن روش را داستان، بشکن طلسم باستان
[...]
ای شاهد سیمین ذقن درده شرابی همچو زر
تا سینه‌ها روشن شود افزون شود نور نظر
کوری هشیاران ده آن جام سلطانی بده
تا جسم گردد همچو جان تا شب شود همچون سحر
چون خواب را درهم زدی درده شراب ایزدی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.