گنجور

حاشیه‌ها

حسین در ‫۱۲ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۷:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳:

کله بست سحاب: ابر روی خود را نشان داد(دهخدا) پس شما هم ای اصحاب روی خود را نشان دهید که صبح شده(در مصرع بعد)

محسن در ‫۱۲ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۱:۲۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

دوستان همه گیر دادند به شکسته و نشسته!
در صورتی که زیباترین بیت شعر به نظر من این بیت است:
در کوی نیکنامی ما را گذر ندادند/ گر تو نمی پسندی تغییر کن قضا را

مهدی کریمی در ‫۱۲ سال قبل، پنجشنبه ۲۹ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۲۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴:

با سلام
در جواب آقای نصرت الله حلمی باید بگم که:
جناب حلمی اتفاقا در شعر حافظ که فرموده
در نمازم خم ابروی تو در یاد امد
حالتی رفت که محراب به فریاد آمد
کلمه محراب صحیح تر بنظر میرسه تا کلمه مهراب چون با دقت در مصرع اول خواجه ، حالت نماز را معرفی میکنه و در حال نماز بودهو محراب جاییست که در آن نماز می گزارند و دقیقا مد نظر خواجه شیراز آن محل است

علی در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۱۳ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۸۳ - صفت بعضی اولیا کی راضی‌اند به‌احکام و لابه نکنند کی این حکم را بگردان:

بیت دوم: که گهی دوزند و گاهی می درند صحیح است.
بیت ششم هم: از غمی جامه کبود صحیح است.
یعنی مانند عزاداران که جامه سیاه می پوشند نیستند.

kazem در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۰۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۷:

باید خذف صحیح باشد به معنی‌ خر مهره نه‌ خزف

سعید در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۱۳ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵۶۹:

بسیار زیبا و شیرین

سید علی تاج بخش در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۴۴ دربارهٔ حافظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹:

سلام بر شما وزن رباعی =لا حول ولا قوة الا..

آرزو در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۵۳ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۶:

"غریبم عاشقم آن ره کدام است"، شعری است از شیخ احمد جامی ژنده پیل.
"بجویید ای عزیزان کین کدام است"، سروده ی عطار نیشابوری است.
در نسخه ای دیدم "ورای مسجد و میخانه راهیست" به گمانم این درست تر میاید.

سید علی تاج بخش در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۳۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

باسلام در بیت هفتم تغییر ده قضا را درست است
در کوی نیک نامی مارا گذر ندادند/گر نو نمی پسندی تغییر ده قضا را

گوهر در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۰۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان بیژن و منیژه » بخش ۱ - دیباچهٔ داستان بیژن و منیژه: شب قیرگون، بزم با یار مهربان و آغاز داستان از دفتر پهلوی:

ممنون واقعا دستتون درد نکنه خیلی سایت خوب و به درد بخوری دارید

گوهر در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۰۸ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان بیژن و منیژه » بخش ۱ - دیباچهٔ داستان بیژن و منیژه: شب قیرگون، بزم با یار مهربان و آغاز داستان از دفتر پهلوی:

ممنون دستتون درد نکنه واقعا سایت خوبی دارید

رضا در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۰۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۵۵:

باسلام بایدبعرض حضرات برسانم جواب همه عزیزان راحضرت مولانا دراین بیت فرموده اند. هرکسی ازظن خودشدیارمن ازدرون من نجست اسرارمن . شایدمولانای عزیز سیرحالات واطوار زندگی خودرادراین شعربیان فرموده باشد مثلا" نقاط آغازین شعرقبل ازآشنایی باحضرت شمس تبریزیر حمه الله ونقاط پایانی شعررابعدازآشنایی باحضرت ایشان را بیان داشته است شاید؟ وانگهی اگرافیون رابخواهیم بصورت ظاهری تفسیرکنیم پس دیگراستعاراتمانند می. معشوق نگار وغیره راکه الاماشاالله درادبیات ایران زمین مرسوم است راچگونه توضیح بدهیم یادمان باشد ازجمله مسایل گمراه کننده یکی علم اندک میباشد والسلام

حقیر در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۳:۵۲ دربارهٔ وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۱۱ - حکایت:

در بیت هفتم به نظر به جای «مجنون» باید «من» قرار بگیرد:
تو مو می‌بینی و «من» پیچش مو
تو ابرو من اشارت‌های ابرو

سندباد در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۲:۴۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » پنجم:

بند دوم، بیت پنجم، مصراع نخست باید باشد "ز سیاهی غم".

دکتر ترابی در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۳۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۱۹:

دوستان ، بیایید کاری به ثبت نسخه های گوناگون و نظر استادان فن نداشته باشیم ،آنکه در بیت نخست می فرماید : غلام قمرم ، جز قمر از چیزی دیگر با من نگویید،
چگونه میتواند در مصرع بعدی سخاوت شمع آرزو کند؟؟ آنرا که قمر در مشت است به شمع چه حاجت است؟؟
پیش من ، جز سخن قند ( شهد ) و شکر هیچ مگو!
ببخشایید من تنها بر پایه پوسته بیرونی شعر مصدع شده ام. برون و قال و نی درون و حال؟؟

مهدی ف در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۲۴ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۸۸ - شکایت پیرزن:

با سلام
فکر می کنم مصرع اول بیت نهم باید به شرح ذیل باشد:
"صد جور دیدم از سگ و دربان درگهت". به نظر می رسد حرف "به" اضافی است.

دکتر ترابی در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۵:

ببخشایید ، سهوالقلم را ، مراد انکر الاصوات بود.

دکتر ترابی در ‫۱۲ سال قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۴۹:

جناب شمس ، جناب دکتر کیخا تاجیکان سمرقند که قند پارسی میخایند ( و از بد حادثه ازبک خوانده میشوند!!)ناشتایی را پگاهی میگویند.

حسین در ‫۱۲ سال قبل، سه‌شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۰۲ دربارهٔ رشحه » شمارهٔ ۵ - رباعی:

این شعر از هاتف اصفهانی است یا خانم رشحه؟ عکس مربوط به هاتف اصفهانی نیست

مرتضی در ‫۱۲ سال قبل، سه‌شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۴۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۲ - گلهٔ خاموش:

خونم بفشان کیست سیاووشتر از من

۱
…
۴۸۶۱
۴۸۶۲
۴۸۶۳
۴۸۶۴
۴۸۶۵
…
۵۸۷۴