سیمرغ بهر دانه ای کی صید گردد خام را
بر چین ز راه مرغ دل صیاد نادان دام را
ای عقل دور اندیش رو، هم قانع و درویش باش
از بهر انعامی چرا، در پی روی انعام را
ز اسرار جام جم دهد پیر خراباتم خبر
چون جم اگر پر می کنی از روی حکمت جام را
زلف و بیاض و عارضت صبحی توان آورد شام
هم شام تیره صبح را، هم صبح روشن شام را
کعبه چرا پوشد به تن هر ساله زرین پیرهن
بهر طواف کوی تو بندد، به خود احرام را
هر دم تبسم می کنی بر چشم گریان خلق را
از پسته خندان کشی روغن عجب بادام را
ز اصنام بی حس هرکسی دارد، به پنهانی بسی
با قدرت حسن ای صنم بشکن همه اصنام را
دردی کش میخانه را بعد از سلام ما بگو
کز جوششش یارآورد پیران درد آشام را
ای صلح کل از جنگ و کین مردم همه سرسامیند
با حکمت کامل ز سر بیرون کن این سرسام را
پیغمبران بت ز تو، سرمشق قانون می کنند
سرمشق را تجدید ده یکسان کن این پیغام را
جنس سلامت نادر است اندر دیار مسلمین
آن کیست تا معنی کند «حاجب » چنین اسلام را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی مانند حکمت، عشق، و ناهنجاریهای اجتماعی میپردازد. شاعر به عقل و خرد اشاره میکند و از آن میخواهد که قانع و سادهدل باشد، به جای اینکه در پی دنیا و ثروت برود. همچنین به تجلیات عشق و زیبایی پرداخته و میگوید که ظواهر دنیوی نمیتوانند حقیقت را پنهان کنند. شاعر بر اهمیت معرفت و حکمت در زندگی تأکید میکند و دعوت به دوری از جنگ و کینه مینماید. در نهایت، یادآوری میکند که فهم و درک عمیق از معنای زندگی و مذهب بسیار نادر است و باید به این موضوع توجه بیشتری کرد.
هوش مصنوعی: سیمرغ به خاطر یک دانه خام شکار نمیشود. دل صیاد نادان او را به دام میاندازد، در حالی که باید از راهی دیگر به دنبال آن باشد.
هوش مصنوعی: ای عقلِ بصیر و دوراندیش، بهتر است که همواره قانع و سادهزیست باشی، چرا که در پی گرفتن پاداش و انعام، ممکن است از مسیر درست خود منحرف شوی.
هوش مصنوعی: پیر خرابات (روشنفکر و حکمتدوست) به من خبر میدهد که از اسرار جام جم (نشانهای از دانش و رازهای عمیق) آگاه شده است. او میگوید وقتی که جام را با حکمت پر میکنی، به نوعی به درک عمیقتری میرسی، مشابه جم که ذاتاً با قدرت و معرفت پر شده بود.
هوش مصنوعی: زیبایی موها و چهرهات به قدری دلپذیر است که میتواند تاریکی شب را به روشنی صبح تبدیل کند و برعکس، روشنی صبح را به تاریکی شب بچشاند.
هوش مصنوعی: کعبه چرا هر سال با لباس طلایی تزیین میشود، در حالیکه برای طواف دور تو، خودش را آماده میکند و احرام میبندد؟
هوش مصنوعی: هر لحظه با لبخند، چشمان گریان مردم را شاد میکنی و مثل بادام که روغنش شیرین است، احساس شگفتی و شادی را به زندگی میآوری.
هوش مصنوعی: هر کسی که از مجسمههای بیجان و احساسی برخوردار است، در دل خود به طور پنهانی قدرت عشق و زیبایی را احساس میکند. ای زیبای محبوب، تمام این مجسمهها را بشکن و از وجود خود رهایی بخش.
هوش مصنوعی: پس از اینکه ما سلام و احوالپرسی کردیم، بگو که درد و رنج میخانه هنوز ادامه دارد و از شدت آن حتی پیران نیز به یاد دردهایی که دچارش بودند، در میخانه جمع میشوند و از آن مینوشند.
هوش مصنوعی: ای نماینده صلح و آرامش، مردمی که به خاطر جنگ و دشمنی دچار آشفتگی و شگفتی شدهاند، به حکمت و دانایی نیاز دارند تا این آشفتگی را از سرشان دور کنند.
هوش مصنوعی: پیامبران به خاطر تو، قوانینی ایجاد میکنند. مثالی که باید از آن پیروی کنند را تازه کن و آن را یکسان ساز تا این پیام به درستی منتقل شود.
هوش مصنوعی: در دیار مسلمین، افراد سالم و درستکار بسیار کم هستند. چه کسی وجود دارد که بتواند مفهوم واقعی «حاجب» را در این اسلام چنین درک کند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امشب سبکتر میزنند این طبل بیهنگام را
یا وقت بیداری غلط بودست مرغ بام را
یک لحظه بود این یا شبی کز عمر ما تاراج شد
ما همچنان لب بر لبی نابرگرفته کام را
هم تازهرویم هم خجل هم شادمان هم تنگدل
[...]
ساقی همان به کامشبی در گردش آری جام را
وز عکس می روشن کنی چون صبح صادق شام را
می ده پیاپی تا شوم ز احوال عالم بیخبر
چون نیست پیدا حاصلی این گردش ایام را
کار طرب را ساز ده و اصحاب را آواز ده
[...]
بهر تو خلقی می کشد آخر من بدنام را
بس می نپایم، چون کنم وه این دل خودکام را
یک شب به بامی دیدمت، آنگه به یاد پای تو
رنگین بساطی می کنم از خون دل آن بام را
خواهم که خون خود چومی در گردن جامت کنم
[...]
ای ترک آتش رخ بیار آن آب آتش فام را
وین جامه ی نیلی ز من بستان و در ده جام را
چون بندگان خاص را امشب بمجلس خوانده ئی
در بزم خاصان ره مده عامان کالانعام را
خامی چو من بین سوخته و آتش ز جان افروخته
[...]
کردند ید آن زلف و رخ دلهای بی آرام را
بهر شکار بلبلان بر گل نهادی دام را
پیش گل اندام تو دارد گل اندامی ولی
لطفی نباشد آنچنان اندام بی اندام را
ساقی رسید ایام گل خالیست از می جام مل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.