دوش در بر داشتم خورشید، ماه آمد گذشت
ماه را تصویر می‌کردم که شاه آمد گذشت
من جهاد و جنگ را تغییر می‌دادم به صلح
کز من آن ترک سپاهی با سپاه آمد گذشت
پیش تیغش جان سپر کردم ولیک آن جنگجو
با کمانِ ابرو و تیرِ نگاه آمد گذشت
دیده با دل گفت روز وصل یار آمد پدید
دل به جان می‌گفت شام هجر آه آمد گذشت
دوش دیدار مه نو، مشتبه شد بر همه
و آن هلال ابرو، به دفع اشتباه آمد گذشت
هر گنه غیر از جفا و ظلم و کین بخشیدنی است
آنکه از یک آه بخشد صد گناه آمد گذشت
من پناه و پشت خوبانم به معنی در جهان
تا نپندارد کسی پشت و پناه آمد گذشت
با حریفِ عشق نردیدم سر برتافت عقل
دعوی جان باختن کردم گواه آمد گذشت
رفت صبح روشن وصل و شب تاریک هجر
آن سپید اندام با زلف سیاه آمد گذشت
یوسفان مصر معنی را بشیر، از ما بگو
آنکه بخشد جاه و عزت قعر چاه، آمد گذشت
داد مظلومان بخواهد «حاجب» از ظالم به حکم
تا بگویند اهل صورت دادخواه آمد گذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تصویرسازی زیبایی از عشق و دلتنگی می‌پردازد. او دیشب را توصیف می‌کند که خورشید و ماه به یکدیگر می‌رسند و در دلش جنگ و صلح را در هم می‌آمیزد. شاعر به عشق و زیبایی معشوق می‌اندیشد و از جانفشانی در برابر او سخن می‌گوید. در پرده‌های جاودانه‌ی عشق، شاعر به شکوه و عظمتی که عشق به انسان می‌دهد اشاره می‌کند و از گناهانی که در برابر معشوق به آنها بخشیده می‌شود، یاد می‌کند. علاوه بر این، شاعریا با مظلومان و دادخواهی از آنها با اشاره به بی‌عدالتی‌ها و ظلم‌هایی که بر آنها رفته است، همدردی می‌کند. در نهایت، شاعر به پیروزی عشق بر عقل و تداوم احساسات عمیق بشری اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: دیشب خورشید را در آغوش گرفتم، و ماه از کنارم گذشت. در ذهنم تصویری از ماه را مجسم می‌کردم که پادشاهی از کنار می‌گذشت.
هوش مصنوعی: اگر من در جنگ و جهاد دخالت می‌کردم، به جای آن صلح را انتخاب می‌کردم، چرا که از من، آن ترک سپاهی (که نماد قدرت است) به وحدت و همدلی آمد و از جنگ گذشت.
هوش مصنوعی: من برای مقابله با شمشیرش جانم را فدای او کردم، اما آن مبارز با کمان ابرو و نگاهش مانند تیر از کنار من گذشت.
هوش مصنوعی: چشمم به دل می‌گفت که روز ملاقات معشوق فرا رسیده و او نمایان شده است، اما دل نیز در همان حال به جان می‌گفت که شب جدایی و اندوه هنوز ادامه دارد.
هوش مصنوعی: دیروز با دیدن ماه نو، همه را به اشتباه انداخت و آن هلال ابرو هم به خاطر برطرف کردن این اشتباه گذشت.
هوش مصنوعی: هر خطا و گناهی جز ناپسندی و ظلم و کینه را می‌توان بخشید. کسی که از دل یک آه برمی‌آورد، می‌تواند صد گناه را ببخشد و از آن عبور کند.
هوش مصنوعی: من سرپناه و حمایت نیکوکاران هستم تا کسی فکر نکند که نیازمند کمک من می‌شود و رد می‌شود.
هوش مصنوعی: در مقابل عشق، عقل را کنار گذاشتم و در این راه به جان باختن اعتراف کردم. در این لحظه، گواهی بر این موضوع آمد و گذشت.
هوش مصنوعی: صبح روشن نشان‌دهنده‌ی لحظه‌ی وصال و دیدار معشوق است، اما شب نماد دوری و فراق اوست. در اینجا به زیبایی معشوق با قامت سپید و موهای سیاه اشاره شده که به طور ناگهانی می‌گذرد و لحظات نابی را در ذهن شاعر به یاد می‌آورد. این احساسات متضاد، هم‌زمان شیرینی وصال و تلخی هجران را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: یوسف‌ها در مصر نشانه‌های معنوی را به دیگران می‌رسانند، اما بگو که آن کسی که مقام و عظمت را به دیگران عطا می‌کند، خود در پایین‌ترین نقطه، یعنی قعر چاه، گرفتار بود و از آنجا گذشت.
هوش مصنوعی: حاجب از ظالم حق مظلومان را درخواست می‌کند تا بگوید افرادی که به ظاهر مدعی عدالت هستند، برای رسیدگی به دادخواهی آمده‌اند و از کنار این موضوع عبور می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.