مرا چشمیست خونافشان ز دست آن کمانابرو
جهان بس فتنه خواهد دید از آن چشم و از آن ابرو
غلام چشم آن ترکم که در خوابِ خوشِ مستی
نگارین گلشنش روی است و مشکین سایبان ابرو
هلالی شد تنم زین غم که با طغرای ابرویش
که باشد مه که بنماید ز طاق آسمان ابرو؟
رقیبان غافل و ما را از آن چشم و جبین هر دم
هزاران گونه پیغام است و حاجب در میان، ابرو
روانِ گوشهگیران را جبینش طرفه گلزاریست
که بر طرْف سمنزارش همی گردد چمان ابرو
دگر حور و پری را کس نگوید با چنین حسنی
که این را این چنین چشم است و آن را آن چنان ابرو
تو کافردل نمیبندی نقاب زلف و میترسم
که محرابم بگرداند خم آن دلستان ابرو
اگر چه مرغ زیرک بود حافظ در هواداری
به تیر غمزه صیدش کرد چشم آن کمانابرو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت چشمان و ابروهای یک معشوقه است. شاعر به توصیف حالتی میپردازد که از نگرش به این زیباییها در دل و جانش به وجود میآید. او از تاثیرات عمیق این نگاه و ابروها بر دنیا و دل عاشقان سخن میگوید و به نوعی از حسادت دیگران نسبت به خود و معشوقش خبر میدهد. همچنین، در این شعر عشق و زیبایی به طور پیوسته مرتبط شدهاند و شاعر از درد و غم ناشی از این عشق تمجید میکند. در نهایت، شاعر اشارهای به خودشناسی و فریبندگی این زیبایی دارد و به مخاطب یادآوری میکند که شکست در برابر این جذابیت غیرقابل اجتناب است.
از دست آن محبوبی که ابرویی همچون کمان دارد، چشمانم اشک خونین میبارد؛ مردم دنیا نیز از دست آن چشم و ابرو بلاهای بسیاری خواهند دید.
من بندهی چشم آن زیبارویی هستم که در خواب ناز مستی، چهرهای چون باغ پر نقش و نگار دارد و ابرویی همچون سایبانی سیاه که بر روی آن باغ قرار گرفته است.
به سبب این غصه تنم همچون ماه خمیده و نحیف شد، که با وجود ابروی هلالی یار من، ماه چگونه جرات میکند که از طاق آسمان ابرو نشان دهد و جلوهگری کند؟
رقیبان و نگهبانان یار بیخبرند که از چشم و پیشانی معشوق هر لحظه هزاران گونه پیغام به ما میرسد و ابرو همچون پردهداری در این میان است.
پیشانی معشوق برای روح و جان گوشهنشینان مانند گلزاری شگفت و زیباست که در کنار صورت سفید همچون سمنزارش، ابروان کمانی زیبای او در حال خرامیدن و عشوهگری هستند.
بعد از دیدن زیبایی معشوق من، دیگر هیچکس از زیبایی حور و پری صحبت نخواهد کرد و نخواهد گفت که حوریان چشمانی سیاه و زیبا دارند و پریان ابروان آن چنانی.(رونق بازار حور و پری از بین خواهد رفت).
تو ای معشوق سنگدل و بیرحم، نقاب گیسوی زیبای خود را بر چهرهات نمیاندازی و میترسم که ابروی کمانی زیبای تو، محراب من را تغییر دهد.
هر چند حافظ در عاشقی و خاطرخواهی چونان پرندهای زیرک رفتار میکرد اما، چشم دلفریب آن معشوق کمان ابرو با تیر ناز و عشوه او را شکار کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل مردم به جان آمد ز دست آن کمان ابرو
تعالی الله از آن چشمان، جلال الله از آن ابرو
مخوان روی نگارم را به جان ای ساده دل زانرو
که چون روی دلارایش ندارد روی جان ابرو
نهان از غمزه با مردم نگفتی راز و نشنودی
[...]
به پیری هم نیام غافل ز عشق آنکمان ابرو
حضور قامت خم گشته ایماییست زان ابرو
دم تیغی چو اشک از خون من رنگین نمی گردد
مبادا افتد از مستی به فکر امتحان ابرو
مرا ترکی است غارتگر سنانمژگان کمانابرو
که غارت کرده دلها را از آن مژگان وز آن ابرو
نروید سرو در بستان دهد گر جلوه او قامت
نگردد ماه نو طالع گر او سازد عیان ابرو
برد دین و دل از هر سو هم از مُسلِم هم از کافر
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۵۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.