به تیغم گَر کُشد، دستش نگیرم
وگر تیرم زَنَد منّت پذیرم
کمانِ ابرویت را گو بزن تیر
که پیشِ دست و بازویت بمیرم
غمِ گیتی گر از پایم درآرد
بجز ساغر که باشد دستگیرم؟
برآی ای آفتابِ صبحِ امّید
که در دستِ شبِ هجران اسیرم
به فریادم رَس ای پیرِ خرابات
به یک جرعه جوانم کن که پیرم
به گیسویِ تو خوردم دوش سوگند
که من از پایِ تو سر بر نگیرم
بسوز این خرقهٔ تقوا تو حافظ
که گر آتش شَوَم در وی نگیرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی خود به معشوق سخن میگوید و به صورت قاطعانه بیان میکند که اگر معشوق به او آسیب برساند، از او دست نخواهد کشید. او به کمان ابروهای معشوق اشاره کرده و آرزو دارد که غم و اندوه این دنیا او را از پا نیندازد، زیرا تنها ساغر شراب او میتواند به او کمک کند. شاعر از آفتاب صبح امید میخواهد که او را نجات دهد و از پیر خرابات درخواست میکند تا با یک جرعه شراب او را جوان کند. او همچنین قسم یاد میکند که از عشق معشوق دست نخواهد کشید و در پایان، به ریاضتهای بیهوده خود انتقاد میکند و میگوید حتی اگر به آتش بیفتد، از ساحت عشق دور نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر با تیغش مرا بکشد، دست او را نمیگیرم و اگر با تیرش به من آسیب بزند، از او شاکر خواهم بود.
هوش مصنوعی: ای آنکه ابرویی چون کمان داری، بگذار تیر عشق را به من بزنید تا پیش از آنکه از درد عشق بمیرد، در آغوش تو جان بسپارم.
هوش مصنوعی: اگر غم دنیا مرا از پا درآورد، به جز جام شراب چه چیزی میتواند به من کمک کند؟
هوش مصنوعی: ای خورشید صبح امید، برخیز که من در تاریکی شب جدایی گرفتار شدهام.
هوش مصنوعی: ای پیر خرابات (روحانی یا مراد که در کار شرابخواری است)، به فریادم برس و با یک جرعه شراب مرا جوان کن، زیرا که احساس میکنم پیر شدم.
هوش مصنوعی: دوش (دیروقت) به گیسوی تو قسم خوردم که هرگز از عشق و محبت تو دست نخواهم کشید و از پای تو (یعنی از سر نیاز و درخواست تو) برنخواهم خاست.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید اگرچه من به تقوا و پارسایی (خرقه تقوا) اعتقاد دارم، اما اگر به آتش عشق دچار شوم، این پارسایی را کنار میگذارم و از آن چشمپوشی میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اگر رحمت نیاری من بمیرم
بدان گیتی ترا دامن بگیرم
اگر شیرین نباشد دستگیرم
چو شمع از سوزشِ بادی بمیرم
بمُردم پیش ازان کاینجا بمیرم
درین سِر باش یا رب دستگیرم
بیا، جانا، که جانت را بمیرم
وگر میرم به جان منت پذیرم
خلاص من بجویید، ای رفیقان
که من در قید مهر او اسیرم
نظر گفتند داری با فقیران
[...]
امید از وصل جانان برنگیرم
مگر کز غصهٔ هجران بمیرم
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.