گنجور

غزل شمارهٔ ۲۰۸

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

خستگان را چو طلب باشد و قوت نبود

گر تو بیداد کنی شرط مروت نبود

ما جفا از تو ندیدیم و تو خود نپسندی

آنچه در مذهب ارباب طریقت نبود

خیره آن دیده که آبش نبرد گریه عشق

تیره آن دل که در او شمع محبت نبود

دولت از مرغ همایون طلب و سایه او

زان که با زاغ و زغن شهپر دولت نبود

گر مدد خواستم از پیر مغان عیب مکن

شیخ ما گفت که در صومعه همت نبود

چون طهارت نبود کعبه و بتخانه یکیست

نبود خیر در آن خانه که عصمت نبود

حافظا علم و ادب ورز که در مجلس شاه

هر که را نیست ادب لایق صحبت نبود

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

امین کیخا نوشته:

زاغ وزغن زیبایی اوایی دارد و این نگاه ویژه خواجه می باشد

باب اله نوشته:

زاغ به معنی کلاغ و زغن نیز مرغی از دسته شاهین است که از نظر ژنتیک به کلاغ شباهت زیادی دارد لذا چون شاهین که مرغ دولت و مرغ همایون نام گرفته در نقطه مقابل آنرا در مصرع دوم با زاغ و زغن که هر دو مرغ بی دولتند تضاد دو نوع را بیان می کنند.

جاوید مدرس (رافض) نوشته:

……………………………… عیب مکن!
شیخِ ما گفت که در صومعه همّت نبوَد

گر من از میکده همّت طلبم : ۱۹ نسخه (۸۰۳، ۸۱۱، ۸۱۳، ۸۲۲، ۸۲۴، ۸۳۶ و ۱۳ نسخۀ متأخّر یا بی‌تاریخ) خانلری، عیوضی، نیساری

گر مدد خواستم از پیر مغان : ۱۵ نسخه (۸۱۹، ۸۲۱، ۸۲۳، ۸۲۵، ۸۲۷، ۸۴۳ و ۹ نسخۀ متأخّر یا بی‌تاریخ) قزوینی، سایه، خُرّمشاهی

گر من از میکده دیدم طلبش : ۱ نسخه (۸۱۶)

غزل ۲۱۳ در ۳۸ نسخه آمده اما در نسخۀ مورخ ۸۴۹ بعد از بیت دوم نونویس است. دو نسخۀ دیگر یکی مورخ ۸۰۱ و دیگری ۸۵۹ نیز بیت فوق را ندارند.
***********************************
**********************************

جاوید مدرس (رافض) نوشته:

ما جفا از تو ……. و تو خود نپسندی
آنچه در مذهب ………. طریقت نبود

*
نبینیم: ۱۹ نسخه (۸۰۱، ۸۰۳، ۸۱۱، ۸۱۳، ۸۱۸، ۸۲۲، ۸۲۴، ۸۴۳ و ۱۱ نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ) خانلری، عیوضی، نیساری

ندیدیم: ۱۷ نسخه (۸۱۶، ۸۱۹، ۸۲۱، ۸۲۳، ۸۲۵، ۸۲۷ و ۱۱ نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ) قزوینی، سایه، خرمشاهی

نخواهیم: ۱ نسخه (۸۹۸)
نمی‌بینیم: ۱ نسخه (۸۳۶) اشتباه کتابت

**
اصحاب : ۱۲ نسخه (۸۰۳، ۸۱۱، ۸۱۳، ۸۱۶، ۸۱۸، ۸۱۹، ۸۲۴، ۸۲۷، ۸۳۶ و ۳ نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ) خانلری، عیوضی، نیساری، سایه

ارباب : ۱۱ نسخه (۸۲۷ و ۱۰ نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ- ۱ نسخۀ متأخر{۸۹۸}: ارباب مروت) قزوینی، خرمشاهی

پیران : ۱۴ نسخه (۸۰۱، ۸۲۱، ۸۲۳، ۸۲۵، ۸۴۳ و ۹ نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ)
رندان : ۱ نسخۀ بی‌تاریخ

غزل ۲۱۳ در ۳۸ نسخه آمده اما در نسخۀ مورخ ۸۴۹ بعد از بیت دوم نونویس است که در اینجا کاری با آن ابیات نیست.
******************************
*****************************

کانال رسمی گنجور در تلگرام