مسجد مقام عجْب است، میخانه جای مستی
زین هر دو خانه بگذر گر مرد حقپرستی
کی با تو میتوان گفت اسرار نیستی را
تا مو به مو اسیری در شهربند هستی
گر بوی زلف او را از باد میشنیدی
شب تا سحر ز شادی یکجا نمینشستی
تن دِه به هر بلایی آنجا که مبتلایی
سر کن به هر جفایی آنجا که پایبستی
دستی که دادی آخر از دست من کشیدی
عهدی که بستی آخر در انجمن شکستی
گر علم دوستی را تعلیم میگرفتی
پیوند دوستان را هرگز نمیگسستی
درمان نمیپسندد هر دل که درد دادی
مرهم نمیپذیرد هر سینهای که خستی
بر آستان یارم برد آسمان غبارم
بالا گرفت کارم در منتهای پستی
دیدی دلا که آخر با صدهزار کوشش
از قید او نرستی وز بند او نجستی
گر دست من بگیرد پیر مغان عجب نیست
زیرا که من ندادم دستی به هیچ دستی
هشیاریت فروغی معلوم نیست گویا
مدهوش چشم ساقی مست می الستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بررسی دو مکان مقدس، مسجد و میخانه، میپردازد و تأکید میکند که باید از هر دوی آنها گذشت تا به مقام حقیقت رسید. او به دلایل رنج و سلطه انسانی میپردازد و به اسرار هستی اشاره میکند. در ادامه، شاعر از درد و وفای دوستانه سخن میگوید و میگوید که هر دوستی که کممحبت باشد، نمیتواند به حقیقی بودن علم و دوستی دست یابد. همچنین، او با اشاره به مشتی از تلاشهای بینتیجهاش برای رهایی از قید معشوق، به ضعف و ناتوانی خود اعتراف میکند. در نهایت، شاعر به حالتی گیج و مست از نوشیدنی اشاره میکند و به وضعیت خود در برابر جذبهی یار میتازد.
هوش مصنوعی: مسجد مقام شگفتی است و میخانه محل خوشحالی و مستی است. اگر مردی هستی که به حق و حقیقت میپردازی، از هر دو مکان بگذر و فراتر برو.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند با تو دربارهٔ رازهای وجود و نیستی صحبت کند، زیرا تو خود کاملاً در بند و اسیر در زندگی دنیوی هستی و درگیر آن هستی.
هوش مصنوعی: اگر بوی زلف معشوق را از باد میشنیدی، شب تا صبح از خوشحالی آرام نمیگرفتی و دائم در حال حرکت و شادی بودی.
جایی که به به عشق مبتلا گشتی بلای آن را نیز بپذیر
هوش مصنوعی: دست تو که به من کمک کردی، بعداً آن را از دست من کشیدی و زیر قولی که در جمع دوستان داده بودی زدی.
هوش مصنوعی: اگر تو علم دوستی را میآموختی، هرگز ارتباط و دوستیات را قطع نمیکردی.
هوش مصنوعی: دلهایی که درد را به آنها تحمیل کردهاید، به درمان و التیام راضی نیستند. همچنین سینههایی که شکسته شدهاند، دیگر نمیتوانند مرهم و تسلی را بپذیرند.
هوش مصنوعی: من در درگاه معشوق (یار) خود قرار دارم و از آلودگی و مشکلات زندگی رنج میبرم. اوضاع من به شدت خراب است و به حداقل سقوط کردهام.
هوش مصنوعی: ای دل، دیدی که با وجود تمام آن کوششهای زیاد نتوانستی از قید و بند او رهایی یابی و از وابستگی به او آزاد شوی؟
هوش مصنوعی: اگر پیر مغان (راهنمایان و عارفان) دست مرا بگیرد، انتظار عجیبی نیست؛ چون من هرگز دستی به کسی ندادهام و هنوز وابسته به کسی نشدهام.
هوش مصنوعی: فروغی در این بیت میگوید که هوشیاریاش در حالتی خاص مشخص نیست و به نظر میرسد که تحت تأثیر نگاه ساقی، که خود شخصی مست و جذاب است، دچار سرخوشی و بیخبری شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریا دلا تو آنی، کز فیض طبع روشن
گرد سواد شبهت، از روی دین بشستی
پیشت نهاد گردون، هر ارزو که کردی
زان پیشتر که گفتی، زان بیشتر که جستی
در نوبت بزرگی، هر چند چون فذلک
[...]
ای آنک امام عشقی تکبیر کن که مستی
دو دست را برافشان بیزار شو ز هستی
موقوف وقت بودی تعجیل مینمودی
وقت نماز آمد برجه چرا نشستی
بر بوی قبله حق صد قبله میتراشی
[...]
ای دل مباش یک دم خالی ز عشق و مستی
وان گه برو که رستی از نیستی و هستی
گر جان به تن ببینی مشغول کار او شو
هر قبلهای که بینی بهتر ز خودپرستی
با ضعف و ناتوانی همچون نسیم خوش باش
[...]
نامحرمان بسازید با جاهلی و پستی!
ای کوته آستینان تا کی دراز دستی
با خارجی مگوئید حرف خروج قائم
بگذار تا بمیرد در عین خودپرستی
قدر امام بشناس ورنه جهان سرآید
[...]
رهبر باوست هر نقش از کارگاه هستی
آغاز حق پرستیست انجام بتپرستی
قانع بقطرهای چند از بهر بینیازی
همچون صدف نداریم پروای تنگدستی
هر مشت خاک از این دیر گاهی سبوست گه خم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.