می فروشان آن چه از صهبای گلگون کردهاند
شاهدان شهر ما از لعل میگون کردهاند
میپرستان ماجرا از حسن ساقی کردهاند
تنگ دستان داستان از گنج قارون کردهاند
در جنون عاشقی مردان عاقل، دیدهاند
حالتی از من که صد رحمت به مجنون کردهاند
از بلای ناگهان آسوده خاطر گشتهام
تا مرا آگاه از آن بالای موزون کردهاند
من نه تنها بر سر سودای او افسانهام
هوشمندان را از این افسانه افسون کردهاند
جوی خون از چشم مردم میرود بیاختیار
بس که دل را در غمش سرچشمهٔ خون کردهاند
حال من داند غلامی کاو به جرم بندگی
خواجگانش از سرای خویش بیرون کردهاند
خلق را از لعل میگون تو مستی دادهاند
عقل را از چشم فتان تو مفتون کردهاند
مرغ دل در سینهام امشب فروغی میتپد
لشکر ترکان مگر قصد شبیخون کردهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و شوق به معشوق و تاثیرات آن بر زندگی انسانها سخن میگوید. او به میفروشان و شاهدان اشاره میکند که با زیبایی و شراب، حال و هوای خاصی را در شهر به وجود آوردهاند. عشق او را به جنون کشانده و عاقلان را نیز فراری از عقل کرده است. شاعر از درد و رنج ناشی از عشق میگوید و همچنین به حالتی اشاره میکند که در آن احساس راحتی دارد، بهویژه زمانی که دیگران نیز از زیباییهای معشوق مست میشوند. در نهایت، او از حال خود که مملو از شور و اشتیاق است، سخن میگوید، به طوری که گویا دلش همیشه در تلاطم است.
هوش مصنوعی: میفروشان، آنچه را که از شراب قرمز (صهبای گلگون) به دست آوردهاند، میفروشند و شاهدان شهر (شاهدان شعر و عشق) از لبهای به رنگ لعل (قرمز) خود داستانها و یادگاریها میسازند.
هوش مصنوعی: محبتورزان ما دربارهی زیبایی ساقی، داستانهایی خلق کردهاند، در حالی که کسانی که در تنگدستی هستند، داستانهایی را از ثروت قارون (مردی ثروتمند در تاریخ) ساختهاند.
هوش مصنوعی: عاشق بودن من به حدی است که حتی عاقلان و غیرعاشقان هم حالتی از من را دیدهاند که به وضعیت مجنون، که به خاطر عشق دیوانه شده، غبطه میخورند و به او صد رحمت میفرستند.
هوش مصنوعی: من حالا دیگر از عذاب ناگهانی رها شدهام، زیرا کسانی مرا با خبر از زیبایی و هارمونی و ویژگیهای او کردهاند.
هوش مصنوعی: من فقط یک داستان از عشق او هستم و نه چیزی بیشتر؛ با این حال، اهل خرد و دانایی را به این داستان فریب داده و جذب کردهاند.
هوش مصنوعی: آب اشک مردم بهطور طبیعی به خاطر غم دل، که به شدت آنها را رنج میدهد، جاری میشود و این غم چنان عمیق است که قلب را به سرچشمهای برای خون تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: حال من را یک بنده میداند که به خاطر خدمتگزاریاش به آقایانش، او را از خانهاش راندهاند.
هوش مصنوعی: مردم به خاطر زیبایی و جذابیت تو مست و شیدا شدهاند و عقلشان به خاطر ویژگیهای خیرهکنندهات فریب خورده است.
هوش مصنوعی: دل من مثل پرندهای در سینهام تپش دارد، آیا لشکر ترکان به قصد حمله به ما آمدهاند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
طارم زر بین که درج در مکنون کرده اند
طاق ازرق بین که جفت گنج قارون کرده اند
پیشه کاران شب این بام مقرنس شکل را
باز بی سعی قلم نقشی دگرگون کرده اند
سبز خنگ چرخ را از بهر خاتون هلال
[...]
گلرخان از خون ما رخساره گلگون کردهاند
صد جگر افشرده تا یک جام پرخون کردهاند
از غبار خاکساری دیده رغبت مپوش
بر سر این خاک، ارباب نظر خون کردهاند
سهل باشد سر بر آوردن ز جیب آسمان
[...]
ترک هستی سالکان در زیر گردن کرده اند
رهنوردان کفش تنگ از پای بیرون کرده اند
در بیابان جنون امروز همچون گردباد
خیمه بر پا دوستان بر خاک مجنون کرده اند
دست گلچینان ز گلشن بسته بیرون برده اند
[...]
موج گوهرطینتان، گر شوخی افزون کردهاند
پای درد دامن سری از جیب بیرون کردهاند
کهکشان دیدی شکست رنگ هم فهمیدنیست
بیخودان در لغزش پا سیر گردون کردهاند
اعتباری نیست کز ذلتکشان خاک نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.