دوشم آن دلبر غمخوار به بالین آمد
شاد و خندان بگشاد دل غمگین آمد
گفت برخیز زجا فیض سحر را در یاب
ملک از بام سموات به پائین آمد
بوی رحمان که در آفاق جهان مستترست
عطر آن روح فزای دل مسکین آمد
برهوا نفخهٔ از گلشن فردوس وزید
عطر پیمای گلستان و ریاحین آمد
با عروسان حقایق که نه جن دیده نه انس
موسم خطبه و گستردن کابین آمد
خیز از جای و سرنافهٔ اسرار گشای
که زصحرای قدس اهوی مشکین آمد
جامی از چشمه تسنیم بکش از کف حور
شادی آنکه دلت راز کش دین آمد
تا کی از غم بفغان آمده شادی طلبی
مژده بادت که بکام آن بشد و این آمد
از ره فقره بخواه آنچه ترا می باید
صدقات از همه جا بهر مساکین امد
مژدگانی بده ای غمزدهٔ باده طلب
که زمیخانههٔ معنی می رنگین آمد
سخن فیض تماشا کن و بنگر در او
دُرر بحر معانی بچه آئین آمد
این جواب غزل حافظ هشیار که گفت
سحرم دولت بیدار به بالین آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف یک شب شاد و خوشایند میپردازد که دلبر غمخوارش به بالینش آمده و با شادی و خنده، غمهای او را برطرف کرده است. او از شنیدن نداهایی از ملک و بوی رحمان، حس زیبایی و روحانی را در فضا توصیف میکند. شاعر از مخاطب میخواهد که برخیزد و به درک این نعمتها بپردازد و از سفرههای معنوی و حقیقت استفاده کند. وی بر این نکته تأکید میکند که وقت شادی و پذیرایی از حقیقت است و باید به جای غم و اندوه به جشن و سرور بپردازد. همچنین شاعر به توزیع صدقات و کمک به نیازمندان اشاره میکند و در نهایت، با آرزوی بیداری و خوشحالی از دولت سحر، غزل حافظ را بازخوانی میکند.
هوش مصنوعی: شب گذشته، آن معشوق دلرحم بر بالینم آمد و با شادی و خندهاش، دل غمگینم را گشود.
هوش مصنوعی: بیدار شو و از جایت بلند شو، فرصتهای صبحگاهی را غنیمت بشمار. ملک از آسمانها به زمین فرود آمده است.
هوش مصنوعی: بو و عطر خداوند که در سراسر جهان پنهان است، به روح بینوا و دل خسته آرامش و حیات میبخشد.
هوش مصنوعی: نسیمی از بهشت به وزش درآمد و عطر گلها و گیاهان در فضا پراکنده شد.
هوش مصنوعی: در جمعی از زنان زیبا که نه موجودات غیبی هستند و نه انسانها، زمان ازدواج و آمادهسازی قرارداد عروسی فرارسیده است.
هوش مصنوعی: از جا برخیز و پردههای رازها را کنار بزن، چون آهوی مشکی از دشت پاکی آمده است.
هوش مصنوعی: از چشمه تسنیم جامی بیاور که حوری آن را در دست دارد؛ زیرا این شادی حقیقی است که دل تو از راز دین آگاه شده است.
هوش مصنوعی: به چه مدت از اندوه، ناله و فریاد برمیداری و به دنبال شادی هستی؟ امیدوار باش که آنچه را میخواستی به دست آوردی و اکنون زمان شادی فرارسیده است.
هوش مصنوعی: از راه فقر میطلب آنچه که برای تو ضروری است. کمکها و نذریها از هر جا برای نیازمندان و مسکینان میرسد.
هوش مصنوعی: ای کسی که غمگین هستی و به دنبال شراب هستی، خوش خبر باش! زیرا از میخانهٔ معرفت، نوشیدنیای رنگین و شاداب به ما رسیده است.
هوش مصنوعی: به زیبایی کلمات توجه کن و در آنچه میگویی، معانی عمیق و گرانبهایی را مشاهده کن که همچون جواهرات در دریا شناورند.
هوش مصنوعی: این غزل پاسخ شاعرانهای به بیداری و روز نویدبخش است. اشاره به لحظهای دارد که صبحگاهی زیبا و نوید دهنده به زندگی فرد بازمیگردد و به او الهام میدهد که باید از فرصتهای زندگی استفاده کند. اینجا سحر به عنوان نماد شروعی تازه و انرژی مثبت مطرح شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سحرم دولتِ بیدار به بالین آمد
گفت برخیز که آن خسرو شیرین آمد
قدحی درکش و سرخوش به تماشا بخرام
تا ببینی که نگارت به چه آیین آمد
مژدگانی بده ای خلوتیِ نافه گشای
[...]
فالی از داغ زدم دل چمنآیین آمد
ورق لاله به یک نقطه چه رنگین آمد
جرأت سعی، دماغ تپشآرایی کیست
پای خوابیدهٔ ما آبله بالین آمد
چون دو ابرو که نفس سوختهٔ ربط همند
[...]
نیمه شب بر سرم آن خسرو شیرین آمد
خفته بودم که مرا بخت به بالین آمد
آمد آن گونه که تقریر نمودن نتوان
چون توان گفت به تن جان به چه آیین آمد
قامت افروخته افروخت رُخ طُرّه ی پَریش
[...]
ای به لب آمده جان یار به بالین آمد
صبر کن وقت نثار من مسکین آمد
آمد آن شاه ختن با شکن زلف سیاه
شهر آراسته شد قافله چین آمد
گشت چون گونه او خانه من رشک بهار
[...]
هر که را بوئی از آن طرهٔ پرچین آمد
فارغ از مشک خطا و ختن و چین آمد
آب و رنگ رخ یار است که در باغ عیان
از گل و لاله و از سنبل و نسرین آمد
چکنم گر نشوم کافر عشقش که مرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.