جان بجانان عرض کردن عاشقانرا عار نیست
مفلسانرا با کریمان کارها دشوار نیست
هر کسی را سوی حق از مسلکی ره میدهند
راه حق منصور را جز نردبان دار نیست
مستی جام هوا بنگر که غیر از جام دوست
در میان این خم نه تو کسی هشیار نیست
خواب غفلت بین که غیر از دیده بینای عشق
در همه روی زمین یکدیدهٔ بیدار نیست
عقل را در عشق ویران کن که در درگاه دوست
عاشقانرا بار هست و عاقلانرا بار نیست
عشقت اندر دوزخ اندازد که لذت میبری
در بهشتت گر دهد جا عقل بی آزار نیست
اندکی آزار بسیار است از بیگانگان
گر کند آن آشنا بیرون زحد بسیار نیست
هر که باشد هر چه خواهد در حق ما گو بگو
سرزنشهای ملامت عاشقانرا عار نیست
بر مدار ای فیض دست اعتصام از پای عشق
در جهان جز عشق یار و مونس و غمخوار نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی در ستایش عشق و برتری آن بر عقل است. شاعر جانبازی عاشق را با نمونهٔ منصور حلاج ستایش میکند، مردم را مست هوس و خفتهٔ غفلت میداند و میگوید درگاه دوست به روی عاشقان باز است و نه عاقلان. عاشق آزار معشوق و ملامت مردم را به جان میپذیرد و در پایان، فیض خود را سفارش میکند که دست از دامن عشق برندارد، چون جز عشق غمخواری نیست.
هوش مصنوعی: برای عاشقان ننگ نیست که جان خود را به معشوق پیشکش کنند؛ همانگونه که کار تهیدستان با بخشندگان دشوار نیست، چون بخشنده هدیهٔ ناچیز را هم میپذیرد.
هوش مصنوعی: خداوند به هر کس از راهی به سوی خود راه میدهد، اما راه منصور حلاج به سوی حق جز نردبان دار نبود؛ یعنی رسیدن او از راه جان باختن بود.
هوش مصنوعی: ببین مستی از جام هوس چه کرده است که در این خم نهتوی جهان، جز کسی که از جام دوست نوشیده، هیچکس هشیار نیست.
هوش مصنوعی: خواب غفلت را ببین که در سراسر زمین، جز چشم بینای عشق، هیچ چشم بیداری یافت نمیشود.
هوش مصنوعی: عقل را در راه عشق ویران کن، زیرا در درگاه معشوق به عاشقان اجازهٔ ورود میدهند و به عاقلان نمیدهند.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو را به دوزخ بیندازد، از آن لذت میبری؛ اما اگر عقل تو را در بهشت جای دهد، باز هم بیرنج و آزار نیست.
هوش مصنوعی: آزار اندک از بیگانگان بسیار و سنگین به نظر میآید، اما اگر آن آشنا یعنی معشوق بیاندازه آزار کند، باز هم بسیار نیست.
هوش مصنوعی: هر کس که باشد، بگذار هرچه میخواهد دربارهٔ ما بگوید؛ سرزنش و ملامت برای عاشقان ننگ نیست.
هوش مصنوعی: ای فیض، دست توسل و پناه بردن را از دامن عشق برمدار، زیرا در جهان جز عشق هیچ یار و همدم و غمخواری نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اندرین گیتی به فضل و رادی او را یار نیست
جز کریمی و عطا بخشیدن او را کار نیست
تیز بازاری همی بینم سخا را نزد او
اینت بازاری که در گیتی چنین بازار نیست
از پی نام بلند و از پی جاه عریض
[...]
جز جفا با اهل دانش مر فلک را کار نیست
زانکه دانا را سوی نادان بسی مقدار نیست
بد به سوی بد گراید نیک با نیک آرمد
این مر آن را جفت نی و آن مر این را یار نیست
مرد دانا بَدْرشید و چرخ نادان بد کنش
[...]
روز محشر عاشقان را با قیامت کار نیست
کار عاشق جز تماشای و صال یار نیست
از سر کویش اگر سوی بهشتم می برند
پای ننهم که در آنجا وعدهٔ دیدار نیست
روز کوشیدن چو تیغت شیر جان او بار نیست
روز بخشیدن چو کفت ابر گوهر بار نیست
نابریده تیغ تو روز وغا پولاد نیست
نابسوده کف تو روز عطا دینار نیست
در خور گفتار هرکس مر ترا گفتار نیست
[...]
ذوالجلال است آن که در وصف جلالش بار نیست
هرچه خواهد آن کند کاری برو دشوار نیست
ملک او را ابتدا و انتها و عزل نیست
ذات او را آفت و کیفیت و مقدار نیست
آن خداوندی که هست او بینیاز از بندگان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.