فرستادهٔ نیز چون برق و رعد
فرستاد تازان به نزدیک سعد
یکی نامهای بر حریر سپید
نویسنده بنوشت تابان چو شید
به عنوان بر از پور هرمزد شاه
جهان پهلوان رستم نیک خواه
سوی سعدِ وَقاص جوینده جنگ
جهان کرده بر خویشتن تار و تنگ
سرنامه گفت از جهاندار پاک
بباید که باشیم با بیم و باک
کزویست بر پای گردان سپهر
همه پادشاهیش دادست و مهر
ازو باد بر شهریار آفرین
که زیبای تاجست و تخت و نگین
که دارد به فر اهرمن راببند
خداوند شمشیر و تاج بلند
به پیش آمد این ناپسندیده کار
به بیهوده این رنج و این کارزار
به من بازگوی آنک شاه تو کیست
چه مردی و آیین و راه تو چیست
به نزد که جویی همی دستگاه
برهنه سپهبد برهنه سپاه
به نانی تو سیری و هم گرسنه
نه پیل و نه تخت و نه بار و بنه
به ایران تو را زندگانی بس است
که تاج و نگین بهر دیگر کس است
که با پیل و گنجست و با فروجاه
پدر بر پدر نامبردار شاه
به دیدار او بر فلک ماه نیست
به بالای او بر زمین شاه نیست
هر آن گه که در بزم خندان شود
گشاده لب و سیم دندان شود
به بخشد بهای سر تازیان
که بر گنج او زان نیاید زیان
سگ و یوز و بازش ده و دو هزار
که با زنگ و زرند و با گوشوار
به سالی همه دشت نیزه وران
نیابند خورد از کران تا کران
که او را به باید به یوز و به سگ
که در دشت نخچیر گیرد به تگ
سگ و یوز او بیشتر زان خورد
که شاه آن به چیزی همینشمرد
شما را به دیده درون شرم نیست
ز راه خرد مهر و آزرم نیست
بدان چهره و زاد و آن مهر و خوی
چنین تاج و تخت آمدت آرزوی
جهان گر بر اندازه جویی همی
سخن بر گزافه نگویی همی
سخن گوی مردی برِ ما فرست
جهاندیده و گرد و زیبا فرست
بدان تا بگوید که رای تو چیست
به تخت کیان رهنمای تو کیست
سواری فرستیم نزدیک شاه
بخواهیم ازو هرچ خواهی بخواه
تو جنگ چنان پادشاهی مجوی
که فرجام کارانده آید بروی
نبیره جهاندار نوشین روان
که با داد او پیرگردد جوان
پدر بر پدر شاه و خود شهریار
زمانه ندارد چنو یادگار
جهانی مکن پر ز نفرین خویش
مشو بد گمان اندر آیین خویش
به تخت کیان تا نباشد نژاد
نجوید خداوند فرهنگ و داد
نگه کن بدین نامهٔ پندمند
مکن چشم و گوش و خرد را ببند
چو نامه به مهر اندر آمد به داد
به پیروز شاپور فرخ نژاد
بر سعد وقاص شد پهلوان
از ایران بزرگان روشن روان
همه غرقه در جوشن و سیم و زر
سپرهای زرین و زرین کمر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، نامهای از سوی شاه هرمزد به سعد وقاص فرستاده میشود. نامه بهصورت زیبا و بر روی حریر سفید نوشته شده و موضوع آن جنگ و اوضاع جهان است. نویسنده به سعد وقاص هشدار میدهد که از پادشاهی هرمزد الهام بگیرد و با تدبیر و خرد به فکر جنگ باشد. او بر لزوم رعایت انصاف و فرهنگ تأکید میکند و میگوید که نباید به جنگی بیدلیل و بیفایده برود. در پایان، سعد وقاص و دیگر پهلوانان ایرانی با شکوه و جلال تجهیز شده و آمادهی دفاع از کشور میشوند. این نامه دعوتی است به تفکر و احتیاط در جنگ و تکیه بر خرد و فرهنگ، به جای تکیه بر قدرت و توان نظامی.
هوش مصنوعی: فرستادهای چون برق و رعد به سوی سعد فرستاد که سریع و شتابنده به او رسید.
هوش مصنوعی: کسی نامهای بر پارچه سفید نوشت که درخشان و مانند خورشید بود.
هوش مصنوعی: در اینجا به جوانمردی و بزرگی رستم، قهرمان افسانهای، اشاره شده است. او فرزند هرمزد است و به عنوان یک پهلوان نیکوکار شناخته میشود که در دل مردم مقام ویژهای دارد.
هوش مصنوعی: سعد وقاص به دنبال جنگی است که دنیا را تحت تأثیر قرار دهد و خود را در وضعیت دشواری قرار داده است.
هوش مصنوعی: باید از خداوند بزرگ و پاک بترسیم و نگران باشیم که چگونه زندگی کنیم و وضعیت خود را بهتر کنیم.
هوش مصنوعی: از آنجا که همه پادشاهی و محبت به او تعلق دارد، او همیشه بر پا و ثابت است.
هوش مصنوعی: بیتردید، باد بهخاطر زیبایی و شکوه پادشاهی که تاج و تخت و نگینش زیباست، او را ستایش میکند.
هوش مصنوعی: کسی که در حال مبارزه با نیروهای شر است، باید به کمک خداوند شمشیر و تاجی بلند و با عظمت را در دست بگیرد.
هوش مصنوعی: این عمل ناپسند باعث به وجود آمدن مشکلاتی شده و همه این زحمت و تلاش، بیفایده به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: به من بگو که شاه تو کیست، آن مرد چه ویژگیهایی دارد و چه شیوه و روش زندگیای را دنبال میکند.
هوش مصنوعی: به نزد چه کسی میروی که ابزار جنگیاش بیپوشش و خود سپهبد نیز بیسلاح است؟
هوش مصنوعی: تو با نانی سیر میشوی، و نه تنها به تخت و قدرت نیاز داری، بلکه نه به بزرگی فیل و نه به بار و دامن.
هوش مصنوعی: زندگی در ایران برای تو کافی است، چون تاج و جواهرات برای دیگری است.
هوش مصنوعی: این جمله به ما میگوید که کسی دارای قدرت و ثروت زیادی است و به ارث از پدرش، نامی بزرگ و مشهور دارد. او از نسل یک شاهزاده یا شخصیتی برجسته است که از نظر مالی و اجتماعی در موقعیت بالایی قرار دارد.
هوش مصنوعی: هیچ چیز در آسمان به زیبایی او نیست و بر زمین نیز هیچ پادشاهی به عظمت او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر بار که در مجلس شاد و خوشحالی حضور پیدا کند، لبخند بر لبانش مینشیند و زیباییاش درخشش بیشتری مییابد.
هوش مصنوعی: بهای آزادگی و شجاعت جوانان را بپردازد، زیرا از ثروت او کم نمیشود.
هوش مصنوعی: به سگ و یوز و باز بده و همچنین دو هزار دیگر که با زنگ و طلا هستند و گوشواره دارند.
هوش مصنوعی: در سالی همه دشتها پر از نیروی جنگجویان میشود و هیچ کس نمیتواند از آن سوی دشت به سوی دیگر برود.
هوش مصنوعی: کسی که باید به شکار برود، باید از یوز و سگی استفاده کند که در دشت شکار کنند.
هوش مصنوعی: سگ و یوز بیشتر به خاطر این که پادشاه به آنها توجهی نمیکند، دچار مشکل میشوند.
هوش مصنوعی: شما در دل خود حس شرم و ندامت ندارید و از طریق عقل و فهم، نه از روی محبت و احترام به دیگران، به این موضوع بیتوجهی میکنید.
هوش مصنوعی: بدان زیبایی و خصال نیکو و آن محبت و رفتار خوب، چنین مقام و منزلت برایت آرزو دارم.
هوش مصنوعی: اگر جهان را با دقت و اندازهگیری بررسی کنی، دیگر در سخنانت بیهوده و بیمقدمه صحبت نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: یک مرد با تجربه و زیبا، پیامی برای ما فرستاده است.
هوش مصنوعی: بدان که برای آگاهی از نظر تو، باید بدانیم که راهنمای تو در این کار کیست.
هوش مصنوعی: ما سوارانی را به نزد شاه میفرستیم تا هر خواستهای که داری از او بخواهند.
هوش مصنوعی: در نبرد، مانند یک پادشاه عمل کن و به سرنوشت نهایی فکر کن که در نهایت بر تو ظاهر خواهد شد.
هوش مصنوعی: نسل پادشاه خوشدل و عادل، که با عدل و انصاف او، پیران جوان و سرزنده میشوند.
هوش مصنوعی: پدران شاه هیچ نشانی از خود به جا نگذاشتهاند و اکنون او تنها کسی است که در زمانهاش قدرتمند است.
هوش مصنوعی: دنیا را پر از نفرین و بدبینی خود نکن و به آیین و روش خود بدگمان نشو.
هوش مصنوعی: وقتی در سرزمین کیان، نسل خوبی وجود نداشته باشد، خداوند فرهنگ و عدل را نخواهند جستجو کرد.
هوش مصنوعی: به این نامهٔ پر از اندیشه توجه کن و چشم و گوش و عقل خود را نادیده نگیر.
هوش مصنوعی: وقتی نامه با مهر و علامت تأیید وارد شد، به مدد پیروز و شاپور، فرخنده و خوشبخت شد.
هوش مصنوعی: سعد وقاص، از ایرانیان بزرگ و توانا، به عنوان یک پهلوان شناخته میشود و از زمره انسانهای بافرهنگ و روشنفکر به حساب میآید.
هوش مصنوعی: همه در لباسهای زربفت و با سپرهای طلا و زرههای زرین لباس پوشیدهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.