خوش بی‌خبر ز حال دل زار گشته‌ای
معلوم می‌وشد که خبردار گشته‌ای
بیداری شکسته‌دلان ضعف طالعست
پیداست بخت خفته که بیدار گشته‌ای
هر قطره اشکم آینة جلوه‌های تست
ظالم بیا ببین که چه گلزار گشته‌ای
غمخوارگی علامت غمخوار دوستی است
دل داده‌ای ز دست که دلدار گشته‌ای
گر بوی درد می‌شنوم از تو، دور نیست
در لاله‌زارِ سینة افگار گشته‌ای
با قید خویشتن نتوان صید عشق شد
آزاد گشته‌ای که گرفتار گشته‌ای
بیدرد درد کس نتواند علاج کرد
دانستم ای مسیح که بیمار گشته‌ای
ای درد بر نیایم اگر با تو، دور نیست
کم گشته است صبر و تو بسیار گشته‌ای
فیّاض از درشتی ایّام شکوه چند
آخر غنیمت است که هموار گشته‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حالت دلbroken و بی‌مهری معشوق خود اشاره می‌کند. او از دوری و سردی معشوق شکایت دارد و احساس می‌کند که عشقشان به تباهی کشیده شده است. به نوعی، شاعر معشوق را متهم می‌کند که به دشمن تبدیل شده و به او جفا می‌کند. او از یادآوری معشوق و تأثیر منفی آن بر زندگی‌اش سخن می‌گوید، و از خاطرات شیرین گذشته پس از جدایی یاد می‌کند. در نهایت، شاعر به عمق درد و رنج ناشی از این جدایی پرداخته و به یاد ماندن معشوق در ذهنش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو با خبر از وضعیت دلِ غمگین من نیستی، ولی مشخص است که متوجه اوضاع شده‌ای.
هوش مصنوعی: کسانی که دل شکسته دارند، از بخت بد خود رنج می‌برند و مشخص است که کسی که بختش خوابیده بود، حالا به حالت بیداری درآمده است.
هوش مصنوعی: هر قطره اشکی که میریزم نمایانگر زیبایی‌ها و جلوه‌های تو است، ای ستمگر! بیا و ببین که چگونه من به خاطر تو به گلزاری تبدیل شده‌ام.
هوش مصنوعی: غمخوار بودن نشانه‌ای از دوستی واقعی است. شما دلی را که به دست آورده‌اید، از دست داده‌اید و حالا به خاطر محبوب خود غمگین شده‌اید.
هوش مصنوعی: اگر بوی درد را از تو حس می‌کنم، دور نیست که در لاله‌زار دل شکسته‌ام، دچار شده‌ای.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن عشق، نمی‌توان خود را محدود کرد. تو اکنون آزاد شده‌ای، اما همچنان در دام عشق گرفتار هستی.
هوش مصنوعی: فهمیدم، ای مسیح، که تو هم خودت به نوعی بیمار شده‌ای، زیرا کسی نمی‌تواند درد دیگران را درمان کند اگر خودش درد نداشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم بر درد فائق آیم، این نشان از آن است که صبرم کم شده، در حالی که تو روز به روز افزایش یافته‌ای.
هوش مصنوعی: ای خوشبخت؛ از سختی‌های روزگار چه شکایتی داری؟ چگونه است که در این مرحله زندگی، کارها برایت آسان شده است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آگه ز بی وفایی اغیار گشته ای
از جام حسن مستی و هشیار گشته ای
چون گل شده ست دامن پاک تو غرق خون
گویا سراسری به دل زار گشته ای
مشکین شده ست رنگ تو ای خطّ سبزفام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.