تا دورم از تو ای بت نامهربان من
دورست شادمانی عالم ز جان من
چندان بگریم از غم دوری که سیل اشک
چون خس به کوی دوست برد استخوان من
با آنکه عمر من همه با یاد او گذشت
هرگز نگفت: یاوه سگ آستان من
جز گریه کس نکرده شبی میل صحبتم
جز ناله کس نبوده دمی همزبان من
فیّاض خوش دگر به زبان‌ها فتاده‌ای
ترسم به گوش غیر رسد داستان من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عواطف عمیق عاشقانه و اندوه ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر از ابراهیم به عنوان نماد وفاداری یاد می‌کند و می‌گوید که اگر او به عهد خود وفادار نباشد، عشقش دردناک‌تر از آتش است. همچنین به تبعات خونریزی‌های عاطفی اشاره می‌کند و می‌گوید که چشمان معشوقه‌اش آشنایی با درد او دارند. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که عشقش چنان عمیق است که حتی اگر دین و ایمانش را فدای این عشق کند، برایش غم‌انگیز نیست؛ زیرا معشوقش خود دین و ایمان اوست.
هوش مصنوعی: وقتی که من از تو دور هستم، ای معشوق بی‌مهری، شادی و خوشحالی دنیا برای من بسیار دور و inaccessible به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: به خاطر غم دوری بسیار گریم، تا جایی که اشک‌هایم به اندازه‌ی خس در کوچه‌های دوست ریشه‌ام را می‌برند و وجودم را می‌خشکانند.
هوش مصنوعی: با اینکه تمام عمر من به یاد او گذشت، او هرگز نگفت که به من بی‌احترامی کرده‌ام یا مزاحم او بوده‌ام.
هوش مصنوعی: فقط من با اشک و اندوه شب را گذرانده‌ام، و هیچ‌کس در این لحظه همراهی با من نداشته است.
هوش مصنوعی: خداوند بخشنده، خوش به حال تو که زبان‌ها درباره‌ات صحبت می‌کنند. ولی من نگرانم که داستان من به گوش دیگران برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اندوه این جهان بسر آید جز آن من
معروف شد بگیتی نام و نشان من
خون شد زفرقت تو دل مهربان من
بربست رخت از غم هجر تو جان من
خوش میگذشت با تو مرا مدتی بکام
هجری بدین صفت نبد اندرگمان من
بی وصل دلکش تو تبه گشت کار من
[...]
باز آمد آن که سوخته اوست جان من
خون گشته از جفاش دل ناتوان من
هر چند بینمش، هوسم بیش می شود
روزی در این هوس رود البته جان من
آنجا طلب مرا که بود گرد توسنش
[...]
ای فاش کرده عشق تو راز نهان من
بالای تو بلای دل ناتوان من
لعل حیات بخش تو آب حیات دل
یاقوت آبدار تو قوت روان من
ماه ملک صفاتی و حور فرشته خوی
[...]
ای مهر تو انیس دل ناتوان من
ذکر لب و دهان تو ورد زبان من
تا نام تو شنید و نشان تویافت دل
دیگر اثر نیافت ز نام و نشان من
از لوح خاطرم نرود نقش مهر تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.