کی به فریب سبزه دل مایلِ کشت میکنم
در چمن خط تو من سیر بهشت میکنم
با سر کویت ار کنم یاد بهشت جاودان
بر در کعبه می‌روم سیر کنشت میکنم
آینه‌ام چه میکنم دیدن زاهد آرزو!
صورت خوب خویش را بهر چه زشت میکنم!
میل رخ نکو بود لازمة سرشت من
کی به نصیحت تو من ترک سرشت میکنم
چند چو فیّاض نهم دل به وفای این جهان
ترک علاقه بعد از این زین دو سه خشت میکنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و دلتنگی شاعر برای معشوقش است. شاعر از زلف و زیبایی‌های معشوق یاد می‌کند و بیان می‌کند که یاد او باعث درد و پریشانی‌اش می‌شود. او تلخی دوری را با یاد معشوق به شیرینی مبدل می‌کند و احساس می‌کند که در نبود او، دنیا بر او جهنمی شده است. شاعر می‌گوید که اگر نتواند به وصال معشوق دست یابد، با شور و اشتیاق به یاد او می‌افزاید تا از غم دوری رهایی یابد. همچنین، او از دردهایش می‌نالد و از معشوق درخواست می‌کند تا به او آسانی و آرامش ببخشد. در نهایت، این شعر حس عمیق عشق و فراق را به تصویر می‌کشد و بیانگر تلاش شاعر برای یافتن آرامش و لذت در عشق است.
هوش مصنوعی: هرگز به فریب سبزه و زیبایی دل متمایل نمی‌شوم، زیرا من در چمن به یاد تو بهشت را زیبا میکنم.
هوش مصنوعی: اگر به یاد تو به در خانه‌ات بروم، بهشت ابدی را تجربه میکنم و در کنار کعبه، به تماشای زیبایی‌هایت می‌نشینم.
هوش مصنوعی: آینه‌ام را به چه کار بگیرم وقتی که زاهد آرزومند است! من چرا باید چهره زیبای خود را به خاطر او زشت نشان بدهم؟
هوش مصنوعی: علاقه به زیبایی و چهره نیکو جزو ذات من است. چگونه می‌توانم به نصیحت تو عمل کنم و از ذات خود فاصله بگیرم؟
هوش مصنوعی: در این بیت، گویا شاعر از سخاوت و فداکاری سخن می‌گوید و به تعهد به وفای دنیای موجود اشاره دارد. او تصمیم می‌گیرد که بعد از مدتی، ارتباطش را با مسائلی که او را درگیر کرده‌اند قطع کند و از آن دسته چیزهایی که بر دوش او سنگینی می‌کند رهایی یابد. به نوعی این بیت نشان‌دهنده‌ی اراده و تمایل برای آزاد شدن از وابستگی‌ها و دغدغه‌های دنیوی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.