در شب غم همدمم جز آه بی‌تأثیر نیست
همزبانی بی‌توام جز نالة شبگیر نیست
مو به مو پیغام مژگان ترا گوید به دل
از تو ما را قاصدی دلسوزتر از تیر نیست
کوهکن سنگ مزاری می‌تراشد بهر خود
ورنه زخم تیشه را در بیستون تأثیر نیست
نالة ما بیقراران در تو تأثیری نکرد
این دل ار سنگست اما سنگ آتش‌گیر نیست
دشت اقلیم جنون در زیر فرمان منست
چون دلم دیوانه‌ای در حلقة زنجیر نیست
دامن صبری اگر در دست افتد شوق را
وعدة وصل تو تا روز قیامت دیر نیست
عشق را افسرده بی‌پروایی معشوق کرد
ناز یوسف گر جوان باشد زلیخا پیر نیست
از نگاهی می‌توان صد داستان را شرح داد
پیش خوبان در دل را حاجت تقریر نیست
کلک ما از یک قلم تسخیر عالم می‌کند
کار ما فیّاض هرگز بستة تدبیر نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات و اندیشه‌های عاشقانه و ناامیدانه شاعر درباره عشق و زیبایی می‌پردازد. شاعر می‌گوید که زیبایی و جذابیت فرشته‌ها و معشوقانش نمی‌تواند آتش عشق او را خاموش کند و تنها شعله‌ای از درک و فهم اوست که باقی مانده است. او به پاکی و عصمت معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر معشوق بی‌حیا باشد، زیبایی‌اش ارزشی ندارد. همچنین، شاعر به سوی مجالس و لذت‌های زندگی می‌نگرد و از تنهایی و غم حرف می‌زند، به طوری که گریه و ناله بی‌کیفیتش نمی‌توانند حلال درد او باشند. او در نهایت به سختی‌هایی که در مسیر عشق وجود دارد اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در این راه، نه تنها موانع بلکه لحظات شادی هم از دست می‌رود.
هوش مصنوعی: در شب‌های غم، تنها چیزی که همراه من است، آه بی‌اثر است و هیچ همزبانی برای من نیست که جز ناله‌های نیمه‌شب چیزی دیگری بگوید.
هوش مصنوعی: مو به مو از حال و احساسات مژه‌های تو برای دل من خبر می‌دهد و هیچ کسی به اندازه تیر، که به هدف می‌زند، نمی‌تواند احساس ما را به تو منتقل کند.
هوش مصنوعی: سنگ‌تراش بر روی کوه مشغول کار است تا سنگی برای خود بسازد. ولی در حقیقت زخم‌هایی که بر روی صخره‌ها ایجاد می‌شود، تاثیری در عظمت کوهستان ندارد.
هوش مصنوعی: ناله‌ها و گریه‌های ما که بی‌صبر و آرامیم، هیچ تأثیری بر تو نداشت. این دل اگرچه مانند سنگ سخت است، اما همچون سنگی که در آتش می‌سوزد، نیست.
هوش مصنوعی: دشت وسیع و جنون‌آمیز تحت کنترل من است، همان‌طور که دل دیوانه‌ام هیچ‌گاه در زنجیری محدود نیست.
هوش مصنوعی: اگر صبر من به پایان برسد و از دستم خارج شود، آرزوی وصال تو تا روز قیامت همچنان دور از دسترس نخواهد بود.
هوش مصنوعی: عشق باعث شد که معشوق، بدون نگرانی و با بی‌خیالی، خود را نشان دهد. اگر ناز یوسف را در نظر بگیریم، نمی‌توانیم فراموش کنیم که زلیخا که عشقش به یوسف بسیار قوی بود، هنوز هم جوانی عاطفی و روحانی در دلش دارد، در حالی که ظاهرش پیر شده است. این نشان می‌دهد که عشق می‌تواند انسان‌ها را از قید و بندهای سنی و ظاهری آزاد کند.
هوش مصنوعی: با یک نگاه می‌توانیم هزاران داستان را روایت کنیم، چون در دل خوبان نیازی به توضیح و تشریح نیست.
هوش مصنوعی: هنر و قلم ما به قدری تأثیرگذار است که می‌تواند دنیا را تحت تأثیر قرار دهد و کار ما از سرچشمه‌ای تمام‌نشدنی سرچشمه می‌گیرد و هیچ‌گاه محدود به نقشه و تدبیر قبلی نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عقل را تدبیر باید عشق را تدبیر نیست
عاشقان را عقل تر دامن گریبان‌گیر نیست
عشق بر تدبیر خندد زان که در صحرای عقل
هر چه تدبیرست جز بازیچهٔ تقدیر نیست
عشق عیارست و بر تزویر تقدیرش چکار
[...]
ماسوی الله جز خیالی نیست می بینم به خواب
این چنین نقش خیالی قابل تعبیر نیست
در سر زلفش دل ما مدتی پابست شد
این چنین دیوانه را خوشتر از آن زنجیر نیست
کی رسد هرگز به مقصودی درین راه خدا
[...]
کس به خود دلبسته آن زلف چون زنجیر نیست
پای‌بند کس به جز سر رشته تقدیر نیست
گر ز تیغش رخنه‌ای در جان نشد، تقصیر ماست
یک سر مو، باری از مژگان او تصیر نیست
تیر باران بلا از بس که آمد بر تنم
[...]
بی‌تصرف حسن را در هیچ دل تاثیر نیست
بی‌وقوف کیمیاگر نفع در اکسیر نیست
کلک مانی سحر کرد و بر دلی ننهاد بند
کانچه مقصود دل است از حسن در تصویر نیست
دست عشقت کز تصرفهای کامل کوته است
[...]
چاره خاموشی بود هر جا سخن در شیر نیست
تیر بر سنگ آزمودن جز زیان تیر نیست
گر بخلق الفت نمی گیرم گناه من بدان
طینت ابنای دهر از خاک دامن گیر نیست
خواری و عزت درین محنت سرا یکسان بود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.