ای همه ساله زخوی تو دل سلطان شاد
دل سلطان همه سال از خوی تو شادان باد
با علی خیزد هر کز تو بیاموزد علم
با عمر خیزد هر کز تو بیاموزد داد
زانکه استاد تو اندر همه کاری پدرست
چون پدر گشتی اندر همه کاری استاد
کیست کز نعمت زر تو و از بخشش تو
کار ویران شده خویش نکردست آباد
خوی نیکوی تو بر ما در اندوه ببست
در اندوه ببست و در شادی بگشاد
مر مرا باری از بخشش پیوسته تو
نشناسند همی خانه ز کرخ بغداد
لعبتان دارم شیرین سخن و رومی روی
مرکبان دارم ختلی گهر و تازی زاد
همه نیکویی دارم بکف از دو کف تو
بس نکویی که مرا بود از آن دو کف راد
روی آن جاه و بزرگی که ز تو یافته ام
زان قبا خواهم کردن که مرا خواهی داد
من قبای تو نه از بی ادبی خواسته ام
وین سخن نیز نه از بی ادبی کردم یاد
نه همی گویم چیزی کن کان خلق نکرد
نه همی گویم رسمی نه کان کس ننهاد
پدر تو ملک مشرق و سلطان جهان
دل و جانم را کرده ست بدینمعنی شاد
تو همان کن که پدر کرد که مداحانرا
آنچه داده ست مرآنرا ببزرگی بدهاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با احترامی عمیق به شخصیتی مهم اشاره دارد و از شادیهایی که به واسطه او به دل سلطان و دیگران میرسد، سخن میگوید. او به اهمیت آموزش و فضل علی و عمر اشاره میکند و مدح پدرش را به عنوان استاد در همه امور بیان میکند. شاعر از نعمتها و بخششهای او که باعث آبادانی و خوشحالی دیگران شده، یاد میکند و نیکوییهای او را در دوران خوشی و اندوه بازگو میکند. او همچنین میگوید که از افتخارات و بزرگیهایی که به واسطه این شخص به دست آورده، بزرگتر از آنچه است که به طور معمول کسی درخواست کند، و از او میخواهد که در حق مداحان همانند پدرش سخاوت بورزد.
هوش مصنوعی: ای انسان، هر سال از ویژگیهای خوب تو، دل پادشاه شاد میشود و امیدوارم که این شادی پادشاه هر سال ادامه داشته باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از تو علم بیاموزد، به مانند علی بزرگ میشود و هر کسی که از تو انصاف و حقطلبی یاد بگیرد، به مانند عمر خواهد بود.
هوش مصنوعی: چون به یادگیری و تجربه در کارها پرداختهای، باید بدانی که معلم تو در واقع همانند پدر توست. با گذر زمان و با کسب تجربه، تو نیز در هر زمینهای همانند یک استاد میشوی.
هوش مصنوعی: کیست که از نعمتهای تو و بخششهای تو بهرهمند نشده و کارهای ویران شدهی خود را دوباره آباد نکرده باشد؟
هوش مصنوعی: خوی و ویژگی نیکوی تو باعث شده است که در زمانهای ناراحتی و اندوه به ما آرامش بدهی و در زمانهای شادی، همراهی و خوشی را برای ما به ارمغان بیاوری.
هوش مصنوعی: من را به خاطر گناهانم نادیده بگیر و به خاطر بخششهای مداوم تو، کسی را از خانهام در کرخ بغداد بشناسند.
هوش مصنوعی: من دو بازی دارم: یکی سخن گفتن شیرین و دیگری داشتن چهرهای زیبا مانند رومیان. همچنین بر مرکبی سوار هستم که زینتی از مروارید دارد و زادهاش از نژاد عرب است.
هوش مصنوعی: تمام خوبیهایی که من دارم، به خاطر دو دست توست. آنقدر خوبی در وجود تو هست که من از آن دو دست، بهرهمند شدهام.
هوش مصنوعی: من بر اساس مقام و عظمت تو که به دست آوردهام، انتظار دارم که از این جبهه و زیبایی برای من فراهم کنی که مرا به خواست خودت برسانی.
هوش مصنوعی: من لباس تو را نه از روی بی احترامی خواستهام و این حرف را هم از سر بیادبی نمیگویم.
هوش مصنوعی: من چیزی را نمیگویم که هیچ کس آن را نیافریده باشد و همچنین به خاطر رسم و گاهی به خاطر عادت چیزی نمیگویم که کسی آن را بنا نکرده باشد.
هوش مصنوعی: پدر تو، صاحب سرزمین شرق و فرمانروای جهانی، دل و جانم را به گونهای خوشحال کرده است.
هوش مصنوعی: هر کاری که پدر انجام داد، تو هم انجام بده؛ چرا که او به مداحان و شاعران چیزی هدیه داد که آنها را به بزرگی و مقام بالایی رساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای پسر گر دل من کرد همی خواهی شاد
از پس باده مرا بوسه همی باید داد
نقل با باده بود باده دهی نقل بده
دیر گاهیست که این رسم نهاد آنکه نهاد
چند گاهیست که از باده و از بوسه مرا
[...]
نوزتان مادر شش روز نباشد که بزاد
نوزتان ناف نبریده و از زه نگشاد
نوزتان سینه و پستان به دهن بر ننهاد
نوزتان روی نشست و نوزتان شیر نداد
این چه بند است که بر من غم آن ماه نهاد
دل من بر دوره خون زد و دیده بگشاد
دل من برد بگفتار دل آزار بتی
که همه فعلش بند است و همه قولش داد
بجفا کردن راد است و بدل دادن زفت
[...]
قاضی آن بد نسب خر روش ترک نژاد
که چو دید او کله کیسه زرش آمد یاد
آنکه بی سیم کسی نبد از ارش نگشاد
سیم وی دادی و از مهتری این دارد یاد
جاودان بادا آن جای طهارت آباد
[...]
یاد میدار که از مات نمی آید یاد
ای امید من و عهد تو سراسر همه باد
نکنی یک طرف از قصه ی من هرگز گوش
نه زِیم یک نفس از غصه تو هرگز شاد
یاوری نیست، که با خصم تو بردارم تیغ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.