گوشه میخانه امن و مستی یاران خوش است
چون صراحی گریههای تلخ میخواران خوش است
واعظ افسرده از غوغا رماند مرغ حال
از هجوم عشق فریاد دلافکاران خوش است
جام لعل کامکاران نیست آن مقدار خوش
در سفال کهنه خوناب جگرخواران خوش است
ای که داری تندرستی شکر صحت را گهی
از ترحم پرسش احوال بیماران خوش است
جام جم اهل فنا نوشند کاندر میکده
نشئه رطل گران بهر سبکباران خوش است
چند خواب ناز اگر باید چو شمعت روشنی
دان که شبها گریه پرسوز بیداران خوش است
فانیا چون در خرابات آمدی از خانقه
زهد را بگذار کاینجا رسم خماران خوش است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیتها به فضایی از شادی و خوشی در میخانه اشاره میکند، جایی که یاران در کنار هم به خوشی و مستی میگذرانند. او به معانی عشق و عاطفه پرداخته و از افسردگی واعظ و غفلت او از لذایذ زندگی صحبت میکند. برتری لذتهای دنیوی را بر زهد و دعا مینویسد و بر اهمیت احساسات عمیق انسانی تأکید دارد. شاعر به کسانی که در جستوجوی لذت و فراموش کردن مشکلات زندگی هستند، اشاره کرده و آنها را به نوشیدن از جامهای خوشبختی دعوت میکند؛ جایی که میتوانند غمهای خود را فراموش کنند. او با زبانی شاعرانه، دعوت به زندگی پر از عشق و احساسات ناب میکند.
هوش مصنوعی: در گوشه میخانه، احوال دلنشین و شادیبخش با دوستان پر از لذت و سرخوشی است، همانطور که اشکهای تلخ و غمآور میخواران به مانند شراب در صراحی خوشبو و دلپذیر به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: واعظی که از شلوغی و هیاهو ناراحت شده، همچون پرندهای که به خاطر عشق و اشتیاقش از فشار و حملهای که به او وارد میشود، به فریاد درمیآید. این فریاد برای کسانی که دلهایشان درگیر افکار و احساسات است، خوشایند و دلنشین است.
هوش مصنوعی: جام زیبا و ارزشمند کسانی که در کار خود موفق هستند، به اندازهای خوش و دلپذیر نیست که درد و رنجی که جگرخواران در سفرای فرسوده دارند، برایشان شادی و سرور به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: ای کسی که سالمی، خوب است گاهی با محبت از حال بیماران بپرسی.
هوش مصنوعی: جام زیبایی که زوالپذیر است، را کسانی مینوشند که در میکده، نوشیدنی سنگین و دلپذیری برای کسانی که سبکبال و بیتکلف هستند، خوشایند است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی خوابهای شیرین و دلنشین ببینی، باید بدان که روشنایی و آگاهی مثل شمعی است که در دل شب میدرخشد و بیدارانی که در این شبها اشک میریزند، حسرت و درد عمیقتری دارند.
هوش مصنوعی: زمانی که به میخانه وارد میشوی، باید از زهد و پارسایی که در خانقاه آموختهای، دست برداری؛ زیرا در اینجا آداب و رسوم شرابخواران متفاوت و دلچسب است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صحنِ بُستان ذوق بخش و صحبتِ یاران خوش است
وقت گل خوش باد کز وی وقتِ میخواران خوش است
از صبا هر دم مشامِ جانِ ما خوش میشود
آری آری طیبِ انفاسِ هواداران خوش است
ناگشوده گل نقاب، آهنگِ رحلت ساز کرد
[...]
گر کند گیتی وفایی با وفاداران خوش است
زندگانی با عزیزان عیش با یاران خوش است
محنت شب گیر با شوق حرم دشوار نیست
گر بیادت بگذرد شب های بیداران خوش است
نرگس شوخ تو مست از ناله شب گیر ماست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.