به مخموری پیاپی میتپد دل
مگر از مژده می میتپد دل؟
لبالب ساغرش سازد مگر دفع
چو زینسانم پیاپی میتپد دل
مگر ساقی مهوش خواهم داشت
قدح کز شادی وی میتپد دل
تپد دل از میم نی ز آب حیوان
نه پنداری ز هر شی میتپد دل
به گل شبنم چه تسکینم دهد ز آنک
ازان رخسار پر خوی میتپد دل
تپش دل را از آن مهوش مغنی است
مگو کز نغمه نی میتپد دل
دل فانی تپد بی ساقی و جام
ز خور و کوثرم کی میتپد دل؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حالتهای عاشقانه و هیجانی دل شاعر است. شاعر از تپش دل خود به خاطر می و زیباییها سخن میگوید و به این نکته اشاره میکند که دلش از شادی و عشق و نه از آب حیات میتپد. او همچنین بیان میکند که حتی گل شبنم نمیتواند احساس دل را تسکین دهد و تنها زیبایی و نغمه مهوش مورد نظرش است که دلش را به تپش میآورد. در نهایت، شاعر اذعان میکند که دلش بدون وجود ساقی و شراب (جام) و بدون نعمتهای بهشتی نیز همچنان میتپد. این ابیات نشاندهنده عشق عمیق و احساسات نیرومند شاعر است.
هوش مصنوعی: دل هر لحظه با شوق و اشتیاق میتپد، آیا این تپش به خاطر شادی حاصل از نوشیدنی است؟
هوش مصنوعی: دل من به شدت هیجانزده است و ادامه دارد که بیوقفه میتپد. آیا جز این، حالتی از شوق و سرور ممکن است که ساغر پر از شراب را پر کند؟
هوش مصنوعی: آیا میتوانم دستکم یک لیوان شراب به یاد یار زیبایم داشته باشم، که از خوشحالی او دل من تند میزند؟
هوش مصنوعی: دل از شوق و عشق میطپد، نه به خاطر اینکه آب حیات است، بلکه این تپش به خاطر زیبایی و جذابیت هر چیزی است.
هوش مصنوعی: به گل شبنم چه آرامشی میدهد، چرا که دل از زیبایی آن چهره به تپش افتاده است.
هوش مصنوعی: تپش دل به خاطر زیبایی و صدای دلنواز اوست، نگو که دل از نغمه نی میتپد.
هوش مصنوعی: دل دنیوی من بدون وجود ساقی و جام نمیزند، پس کی میتواند برای نوشیدن و لذت بردن از زندگی به تپش بیفتد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.