ز دل بگذر کرا پروای جانست
حدیث دل حدیث کودکانست
نشان دل چه می پرسی که از جان
درین ره یاد کردن بیم جان است
مرا وقتی دلی بودی و عمری
که آندل همچو دلبر بی نشناست
چو با جانان و دلبر در شهودم
دلم جانان و جانم دلستانست
چنان در حیرتم، ز اسرار غیبش
که گوئی آشکارم در نهانست
چنان مستغرقم ز انفاس لطفش
که گوئی آب ترکیبم روانست
نفس در کشف این اسرار شرکست
بقین در کوی این مذهب گمانست
باو گر هیچت ایمانست خود را
زره بر گیر و بنگر کو عیانست
مرا وقتی که در خود نیست گردم
ببین گر دیده ی داری که آنست
عبارت را خبر زین ماجرا نیست
امامی کافرست ار در میانست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد عشق و ارتباط عمیق بین دل و جان صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که دل و جان هر دو به شدت به یکدیگر وابسته هستند و در این مسیر یاد کردن از جان، خود می‌تواند خطرناک باشد. او یادآور می‌شود که زمانی دلی داشته که با معشوق خود بیگانه بوده و اکنون در کنار او، دل و جانش یکی شده‌اند. شاعر در حیرت از اسرار عشق است و احساس می‌کند که این عشق او را به شدت غرق کرده است. او اشاره می‌کند که در این مسیر، خود را نباید فراموش کند و به معانی عمیق‌تری که فرای کلمات وجود دارد، توجه کند. در نهایت، او تاکید دارد که در این مسأله، تنها احساسی درونی وجود دارد که کلمات قادر به توصیف آن نیستند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر دلش نگران است، باید بداند که داستان دل مانند حرف‌های کودکان می‌ماند و اهمیت زیادی ندارد.
هوش مصنوعی: نپرس که دل چه نشانه‌ای دارد، چون یادآوری این حس در این مسیر، خطراتی برای جان دارد.
هوش مصنوعی: زمانی بود که دل من شاد و سرزنده بود و زندگی‌ام را با عشق و محبت می‌گذراندم، اما اکنون به نظر می‌رسد که هیچ‌کس مانند آن معشوق را نمی‌شناسد و حس نمی‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی که با معشوق و محبوبم در نزدیکی هستم، قلبم متعلق به اوست و جانم به او وابسته است.
هوش مصنوعی: من آنقدر دچار شگفتی‌ام از رازهای پنهان او که احساس می‌کنم در درونم چیزهایی را می‌دانم که به ظاهر نامشخص‌اند.
هوش مصنوعی: به شدت تحت تأثیر نفس‌های محبت‌آمیز او هستم که انگار جریان آبی در وجودم به راه افتاده است.
هوش مصنوعی: نفسی که به کشف این رازها می‌پردازد، در واقع به نوعی در شرک درافتاده است و یقین کامل در این مذهب ندارد؛ بلکه فقط دچار گمراهی و تردید است.
هوش مصنوعی: اگر به چیزی ایمان داری، خود را آماده کن و به وضوح نگاه کن که چه چیزی در برابر تو نمایان است.
هوش مصنوعی: وقتی که من در خودم نیستم و در حالتی دیگر قرار دارم، تو هم می‌توانی مرا ببینی اگر چشمی داشته باشی که توانایی دیدن آن حالت را داشته باشد.
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که اگر کسی در یک موضوع خاص اطلاعات کافی نداشته باشد یا از آن خبر نداشته باشد، نمی‌تواند به درستی قضاوت کند و در واقع، نمی‌تواند به درک عمیقی از آن دست یابد. همچنین، ممکن است کسی که در موضوعی ناآگاه است، به اشتباه تصور کند که درک خوبی دارد، در حالی که حقیقت چیز دیگری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو با جُفتِ عِنینِ خویش پیوَست،
چو شاخِ خُشک، گَشته سروِ او پَست.
چه خوش عیش و چه خرم روزگار است
که دولت عالی و دین استوار است
سخا را نو شکفته بوستان است
امل را نو دمیده مرغزار است
هنر در مد و دانش در زیادت
[...]
چه . . . یر است این ز . . . یر خر زبر دست
که خر چون دید زو، آنگونه بشکست
خر نر را . . . ون در کردم این . . . یر
به سان ماده خر خوابید در غست
چو . . . ادم ماده خر ار، کره بفکند
[...]
فلک را عهد بس نااستوار است
همه کار جهان ناپایدارست
بیا کس کز پی یک روزه راحت
بمانده روز و شب در انتظارست
هوایی دارد و آبی زمانه
[...]
چو دانستی که معبودی تو را هست
بدار از جست‌وجوی چون و چه، دست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.