تا کی زنی ز مشک سیه بر زره گره
تا چند ماهرا کشی اندر خم زره
ماهی، باختیار، چو ماهی زره مپوش
روباز کن ز حلقه مشکین زره گره
گردم زند ز زلف تو اندر بر بتان
عنبر که هستم از خم آن طره مشتبه
بگشا شکنج زلف که با یاد بوی او
خاک ره از شمامه ی عنبر به است به
گر شادیت ز مرگ امامی است، زنده کرد
او را مدیح خواجه تو خوشباش و برمجه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع عشق و زیبایی می‌پردازد. شاعر از زنی با زره‌ای مشکی صحبت می‌کند و به زیبایی و دلربایی او اشاره دارد. او از زن می‌خواهد که زره‌اش را از خود باز کند و از زلف‌هایش بگذارد تا زیبایی‌اش بیشتر نمایان شود. همچنین به بوی خوش عطر عنبر و یاد محبوب اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر از شادی و زندگی امامی که مرگ را شکست داده است، یاد می‌کند و از او می‌خواهد که با یاد او به خوشی و شادابی ادامه دهد.
هوش مصنوعی: تا کی به زره، که از مشک سیاه تیره است، ضربه می‌زنی؟ تا چند وقت باید این ماهرا در میان چین‌های زره پنهان کنی؟
هوش مصنوعی: ماهی را که در آب به راحتی شنا می‌کند، نیا ورای زره و پوشش، بلکه با دل باز و بدون ترس خود را نمایان کن و از چنگال محدودیت‌ها رهایی بیاور.
هوش مصنوعی: موهایت مانند زنجیرهای زیبا دور گردنم حلقه زده و من در میان زیبایی‌های آن گم شده‌ام. طرز قرارگیری این موها سبب می‌شود که من به شدت تحت تاثیر زیبایی‌ات قرار بگیرم.
هوش مصنوعی: زلف تابدار خودت را باز کن، زیرا بوی او یادآور را در خاک راه، از عطر خوش عنبر بهتر می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر شادی تو به خاطر مرگ امام است، باید بدانی که او با مدح و ستایش تو زنده است. پس خوشحال باش و سر در خود فرود مگذار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با من به شابهار به سر برد چاشتگاه
ماه من آنکه رشک برد زود و هفته ماه
گفت: این فراخ پهنا دشت گشاده چیست
گفتم: که عرضه گه شه بیعدد سپاه
گفتا: چه خوانم این شه آزاده را بنام ؟
[...]
گر شوم بودتی بغلامی بنزد خویش
با ریش شوم تر ببر ما هر آینه
بر وی تو بروشنی از مهر و ماه به
زلفین تو ببوی ز مشک سیاه به
تو چون بنفشه ای و دگر نیکوان چو کاه
دانی هر آینه که بنفشه ز کاه به
گر من دل کسی بنوازم مشو ز جای
[...]
دهقان بی ده است و شتربان بی شتر
پالان بی خر است و کلیدان بی تزه
انصاف من بده که همی خواهم از تو داد
زیرا که بر سخن توئی امروز پادشاه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.