چه افتادت ای ترک خرگاه من
که بر من نمی تابی ای ماه من
بدین سر بلندی که در سرو تست
بدو کی رسد دست کوتاه من
ز وجهی که نیکوست روی تو خواست
دل رو شناس نکو خواه من
ره صومعه دوش دیدم به خواب
بیا مطرب امشب بزن راه من
چو آیینه گر نیستی سخت دل
اثر کردی اندر دلت آه من
به جز تو نخواهم من اندر دو کون
گواه سخن حسبی الله من
تویی هم حجاب تو ابن حسام
چرا بر نمی خیزی از راه من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم و دلشکستگی خود نسبت به معشوقاش میگوید. او از دوری و نرسیدن به معشوقش شکایت دارد و به زیباییهای او اشاره میکند. شاعر خواب دیدن راه صومعه را به عنوان جستوجویی برای آرامش و کمک از موسیقی نشان میدهد. او بیان میکند که جز معشوقش هیچ چیز دیگری نمیخواهد و به اهمیت وجود او در زندگیاش اشاره میکند. در نهایت، شاعر از معشوقش میخواهد که از خواب بیدار شود و به او نزدیکتر شود.
هوش مصنوعی: چه بلایی بر سر من آمده است که تو، ای ماه من، دیگر بر من نمیتابی و از من دوری میکنی؟
هوش مصنوعی: با این قامت زیبا و بلندی که تو داری، دست من به تو نمیرسد و نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی چهرهات، دل من به تو علاقهمند شده است. قلب من به دنبال محبوبی نیکو است.
هوش مصنوعی: دیشب در خواب راهی را به سمت خانقاه دیدم، حالا ای نوازنده، امشب بنواز که مرا به این مسیر هدایت کند.
هوش مصنوعی: اگر مانند آینه نیستی و سختدل هستی، پس در دل خود نشانهای از درد و آه من را به ثبت رساندهای.
هوش مصنوعی: به جز تو هیچ کس دیگری را در این دو جهان گواه سخن خود نمیدانم، تنها به تو اعتماد دارم و اطمینان میکنم.
هوش مصنوعی: تو خود حجاب و مانع من هستی، چرا از این مسیر برنمیخیزی و به من توجه نمیکنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیایید یکسر به درگاه من
که بر مرز بگذشت بد خواه من
ایا ماه گل چهر دل خواه من
دراز از تو شد عمر کوتاه من
اگر وصل من در خور آید ترا
نهد بخت بر مشتری گاه من
منم شاه گردن کشان جهان
[...]
چو یارایش آید بخرگاه من
که دزد در ز خرگاه من ماه من
بر آن دارم ای مصلحت خواه من
که باشد سوی مصلحت راه من
بزد عاقبت چشم بد راه من
زمانه نگردد به دلخواه من
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.