تیر مژگان وسنان قد و زره موشده ای
رستم مملکت حسن نه بر زو شده ای
ماه رخساری وخورشید لقا زهره جبین
چشم بد دور چه فرخ رخ و نیکوشده ای
طره ات عقرب وچنگال اسد مژگانت
هم به قد تیری و همقوسز ابرو شده ای
هر که رخسار تو را دید ودوگیسوی تو را
گفت خورشیدی ودربرج ترازو شده ای
با وجود تو به گلزار ندارم سروکار
که سهی قامت وگلچهر وسمن بو شده ای
چشمت از بس دل وجان وزدل وجان صبر وتوان
می بردخلق بر آنند که جادو شده ای
تندکم تلخ بگوای بت شیرین حرکات
ترش رو بی سبب از گفته بدگوشده ای
هر چه حسن است به عالم همه را دارائی
عیب این است که بدعهد و جفا جوشده ای
هست بدخوی هر آنک که نکو دارد روی
تونکو رو پس از آن روست که بدخو شده ای
خلقی از چار جهت ناظر وجویای تولیک
کس نبیند که تو درجلوه ز شش سو شده ای
اگر این طرفه غزل شعر بلند اقبال است
پس بگوئید به اوخواجه خواجو شده ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیباییها و جذابیتهای محبوب خود میگوید. او شرح میدهد که دستها و مژههای محبوبش مانند تیر و زره است و چهرهاش به ماه و خورشید میماند. شاعر همچنین توصیف میکند که طره مو و ابروهای او چقدر زیبا و دلفریب است. او به زیبایی چهره و اندام محبوب اشاره میکند و میگوید که با وجود او دیگر نیازی به گلزار ندارد، چون خود او مانند گل است. شاعر از جاذبه چشمان او میگوید که دلها را میرباید و در عین حال به خواستههای او نیز اشاره میکند، از جمله بدعهدی و بیوفایی. او در پایان به دوگانگی شخصیت محبوب اشاره کرده و میگوید که در عین زیبایی، ممکن است بدخو و جفاکار باشد. در نهایت شاعر از جذابیت و بینظیری محبوبش در مقایسه با دیگران سخن به میان میآورد.
هوش مصنوعی: چشمهای تو به مانند تیرهایی تند و برنده هستند و موهای بلندت به مانند زرهای درخشان به نظر میرسند. تو مانند رستم، نگهبان و حامی سرزمین زیباییهای عشق هستی و فقط برای آن سرزمین ساخته شدهای.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلربای تو مانند ماه است و ملاقات با تو همچون روز روشن میباشد. چشمانت از هر گونه بدی دور و خالی از آسیب است و تو درخشان و خوشبخت به نظر میرسی.
هوش مصنوعی: موهای تو مانند عقرب است و مژههایت به اندازه تیر و ابروهایت مانند قوس کمان شدهاند.
هوش مصنوعی: هر کسی که چهره تو و موهای بلندت را دید، گفت که تو مانند خورشیدی شدهای و در مقام برابری قرار داری.
هوش مصنوعی: با حضور تو در زندگیام، نیازی به رفتن به باغ و گلزار ندارم. چرا که تو با قد بلند و چهره زیبا و بوی خوشی که داری، به تنهایی همه زیباییها را به من عطا کردهای.
هوش مصنوعی: چشمانت آنقدر دل و جان را تحت تأثیر قرار میدهد و از صبر و توان انسان میکاهد که مردم فکر میکنند جادو شدهای.
هوش مصنوعی: سخنان تلخی بیان میکنی، در حالی که رفتار ملایم و شیرینی داری. بدون دلیل، به حرفهای ناپسند و نادرست توجه کردهای.
هوش مصنوعی: هر چه زیبایی و خوبی در جهان وجود دارد، همه آنها را داری، اما عیب این است که وفادار نیستی و نسبت به دیگران بیرحمی میکنی.
هوش مصنوعی: کسی که چهره زیبایی دارد اما در باطن بدخوی است، به این دلیل است که ظاهری نیکو دارد. اگر کسی این ظاهر زیبا را ببیند، ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرد و متوجه بدخویی او نشود.
هوش مصنوعی: مردم از چهار سو به تو نگاه میکنند و به دنبال تو هستند، اما هیچکس نمیبیند که تو در زیبایی و جلوهات از هر طرف نمایان شدهای.
هوش مصنوعی: اگر این غزل زیبا اثر اقبال است، پس به او بگویید که به مقام خواجه رسیدهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سخت ای لعبت شیرین همه جا رو شدهای
عهد دیرینه نپای و گله نشنو شدهای
کام فرهاد چه سان تلخ نگردد که بهشر
همه شور است که همخوابۀ خسرو شدهای
کس چو خورشید تر اسیر نیارستی دید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.