هر صفائی که دارد آن مه رو
هست من را چون هستیم هست او
هرکه همرنگ یار نیست بلی
نیست عشقش به غیر رنگ وبو
من وآن شوخ هردو خم داریم
من قد از غم و آن صنم ابرو
هر دو آشفته و پریشانیم
من زمسکین دل او زمشکین مو
من ودلدار هر دو می شکنیم
من ز می تو به او رخ گیسو
من و یاریم هر دو آتش باز
من ز آه دل او زسوزان خو
من واو هر دو دلبری داریم
من زطبع روان واو از رو
دلبر از چشم و من ز شیرین شعر
هر دوهستیم فتنه وجادو
هر دو هستیم بس بلند اقبال
یار ازحسن ومن ز عشق او
وه که اوبا من است ومن به سراغ
قمری آسا همی زنم کوکو
من پی جستجوی وغافل از این
که بودجلوه گری وی از هر سو
زندگانی به ذکر دوست بود
ها به هر دم از آن زنم هی هو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و ارتباط عمیق خود با معشوقش اشاره میکند. او بیان میکند که وجود او به مانند وجود معشوقش است و هر دو در یک حال و وضع مشابه هستند. شاعر به سادگی و زیبایی عشق و دلبستگی خود اشاره میکند و همچنین به احساسات آشفته و غمگینی که هر دو دارند. او هر دو را به عنوان جادوگری توصیف میکند که دلها را میربایند و هر دو در جستجوی یکدیگر به سر میبرند. شاعر در نهایت به این نکته اشاره میکند که زندگی فقط در یاد دوست معنا دارد و او در هر لحظه به یاد معشوقش میباشد.
هوش مصنوعی: هر زیبایی و صفایی که آن معشوق دارد، به خاطر وجود من است، چون او وجود دارد، ما هم هستیم.
هوش مصنوعی: هر کسی که با دوستش همرنگ و همنظر نیست، نمیتواند ادعای عشق به او را داشته باشد؛ زیرا عشق واقعی نیازمند هماهنگی و نزدیکی به روح و ماهیت یکدیگر است.
هوش مصنوعی: من و آن دلبر هر دو خمیدهایم؛ من از غم، قد و قامت داشتهام و او از زیبایی و ابروهایش.
هوش مصنوعی: ما هر دو در حالتی آشفته و نگران هستیم؛ من به خاطر دل بینوای خود و او به خاطر موی بینوا و پریشانش.
هوش مصنوعی: من و محبوبم هر دو در کنار هم آسیب پذیر هستیم؛ من از شراب تو به او نگاه میکنم و به او مینگرم.
هوش مصنوعی: من و محبوبم هر دو در آتش غم هستیم؛ من با درد دل او میسوزم و او با آتش عشق من.
هوش مصنوعی: ما هر کدام دلبری داریم؛ من از سر طبع و روح خود و او از طریق ویژگیها و سرشتش.
هوش مصنوعی: دلبر با زیبایی و چشمانش ما را فریب میدهد و من هم با شعرهای شیرین خود، هر دو به نوعی در دنیای جادو و فریب مشغولیم.
هوش مصنوعی: هر دوی ما از خوش شانسی برخورداریم؛ یار به خاطر زیباییاش و من به خاطر عشق او.
هوش مصنوعی: او به دنبال من است و من هم در جستجوی قناری به سر میزنم.
هوش مصنوعی: من به دنبال زیباییها هستم و غافلم از اینکه جلوههای آن از هر طرف به من میرسد.
هوش مصنوعی: زندگی به یاد دوست میگذرد و من در هر لحظه یاد او را با خود تکرار میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون نهاد او پهند را نیکو
قید شد در پهند او آهو
مرد ملاح تیز اندک رو
راند بر باد کشتی اندر ژو
کس نباشد قمار دوست چو او
ز آن همه طایفه هموست همو
کس نگفته صفات مبدع هو
چند و چون و چرا چه و کی و کو
شمس دین ، ای ترا بهر نفسی
در جان کهن سعادت نو
ای زبانها بمدحت تو روان
وی روانها بطاعت تو گرو
بر گذشته موافق تو زچرخ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.