تا عرق،گلبرگ حسنت یک دوشبنم آب داد
خانهٔ خورشید رخت ناز بر سیلاب داد
کس به ضبط دل چه پردازد که عرض جلوه ات
حیرت آیینه را هم جوهر سیماب داد
در محبت غافل از آداب نتوان زبستن
حسن گوش حلقه‌های زلف را هم تاب داد
نرگس مست بتان را وانکرد از خواب ناز
آنکه عاشق را چو شبنم دیده بیخواب داد
هرزه جولان بود سعی جستجوهای امید
یاس گل‌کرد و سراغ مطلب نایاب داد
می‌تپد خلقی به خون از یاد استغنای ناز
بیش ازین نتوان دم تیغ تغافل آب داد
خواب امنی در جهان بی‌تمیزی داشتم
چشم واکردن سرم در عالم اسباب داد
داشت غافل سرکشیهای شباب از طاعتم
قامت خم‌گشته یاد ازگوشهٔ محراب داد
اضطراب‌شعله عرض مسند خاکستر است
هرکه رفت ازخویش عبرت بر من بیتاب داد
استقامت در مزاج عافیت خون کرده‌ام
رشتهٔ امید من نگسسته نتوان تاب داد
بی‌طراوت بود بیدل کوچه‌باغ انتظار
گریهٔ نومیدی آخر چشم ما را آب داد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و عشق می‌پردازد و احساسی عمیق از شوق و ناامیدی را به تصویر می‌کشد. او به عرق گلبرگ سخن می‌گوید که نشانه‌ای از زیبایی و حیات است و همچنین به مجذوب‌کنندگی و جذابیت معشوق اشاره دارد. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که در عشق، باید از آداب و قواعد معمول غافل شد و به صورت آزادانه به ابراز احساسات پرداخت. عشق و ناز معشوق چنان قوی است که می‌تواند خواب را از چشمان عاشق برباید. در نهایت، شاعر به تلخی ناامیدی و انتظار در عشق اشاره می‌کند و از درد و رنجی که از سرکشی و غفلت ناشی می‌شود، سخن می‌گوید. احساس عمیق تنهایی و غم در پایان شعر به وضوح حس می‌شود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که عرق گلبرگ زیبای تو چند قطره آب به خود گرفت، خانهٔ خورشید بر زیبایی تو ارادت ورزید و به سیلاب عشق بر خود ناز کرد.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند به درستی احوال دل را بیان کند، زیرا زیبایی تو حتی به آینه‌ها هم شکوه و درخشش خاصی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: در عشق، اگر به اصول و آداب توجه نکنیم، نخواهیم توانست زیبایی‌های دیگر را هم تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: نرگس زیبا و سرخوش، خواب لطیف و راحت را از جوانان خوش‌چهره می‌گیرد، زیرا عشق و محبت، مانند شبنم، خواب را از چشمان عاشق می‌رباید.
هوش مصنوعی: جویندگان امید گاهی به بن‌بست می‌رسند، اما همچنان به تلاش خود ادامه می‌دهند و در نهایت به آنچه که نمی‌توان یافت، نزدیک می‌شوند.
هوش مصنوعی: جمعی به خاطر بی‌توجهی و خودخواهی در درد و رنج کشیده‌اند و دیگر نمی‌توانند از ناز و غفلت فاصله بگیرند.
هوش مصنوعی: در جهانی پر از آشفتگی و بی‌نظمی، خواب آرامی داشتم، اما وقتی چشمانم را باز کردم، متوجه شدم که مشغول به کارها و مسائل دنیوی هستم.
هوش مصنوعی: در دوران جوانی، نافرمانی‌ها و سرکشیهای من باعث شده که از اطاعت و بندگی دور شوم. اکنون که به یاد عبادت و راز و نیاز می‌افتم، احساس ندامت و خمیدگی دارم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر کس که از خود واقعی‌اش دور می‌شود و به بی‌قراری می‌افتد، در واقع با تمام وجودش در حال گم کردن آرامش و هویت خود است. او باید از تجربه‌ها و نشانه‌ها عبرت بگیرد و بداند که این بی‌تابی، نشانه‌ای از دوری‌اش از خودش است.
هوش مصنوعی: من در مقابل سختی‌ها و مشکلات صبور و مقاوم بوده‌ام، و هرگز امیدم را از دست نداده‌ام. نمی‌توانم بیشتر از این فشارها را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: کوچه باغ انتظار بی‌روح و بی‌طراوت است و در نهایت گریه و ناامیدی، چشمان ما را سیراب می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ژاله از نرگس فرو بارید و گل را آب داد
وز تگرگ روح پرور مالش عناب داد
چشم مست او که مژگان را به قتلم تیز کرد
خنجر زهراب داده در کف قصاب داد
هر خدنگ غمزه ای را کاو به شست ناز بست
[...]
چشم مستت گو شمال نرگس پر خواب داد
طاق ابرویت شکست گوشه محراب داد
گر جفا اینست کز زلف تو بر من میرود
عاقبت پیش تو خواهم دامن او تاب داد
گفته دادی بخواه از غمزه خونریز ما
[...]
پادشاهی که به شب خلق جهان را خواب داد
دست صنعش طره ی مشکین شب را تاب داد
هر دم از دارالشفای شوق از بهر دوا
دردمندان را ز حکمت شکر و عناب داد
چون به دست صنع خود خوان کرم می گسترید
[...]
آهم از پیچیدگی، چون رشته، تن را تاب داد
اضطرابم اشک را خاصیت سیماب داد
گرچه اقبالم ضعیف افتاده، ادبارم خوش است
آسمان روز سیاهم را شب مهتاب داد
{بیاض}
[...]
شب که باد جلوه‌ات چشم خیالم آب داد
حیرت بی‌تابی‌ام آیینه بر سیماب داد
در محبت خودگدازی هم نشاط دیگر است
هر قدر دل آب کردم یادم از مهتاب داد
با قضا غیر از ضعیفی پیش بردن مشکل است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.