گر به این‌گرمی است آه شعله‌زای عندلیب
شمع روشن می‌توان‌کرد از صدای عندلیب
آفت هوش اسیران برق دیدار است و بس
می‌زند رنگ‌گل آتش در بنای عندلیب
پنبهٔ شبنم به‌گوش غنچه داغ لاله شد
بیش ز این نتوان شنیدن ماجرای عندلیب
عشق را بی‌دستگاه حسن شهرت مشکل است
از زبان برگ گل بشنو نوای عندلیب
جای آن دردکه چون سنبل به رغم باغبان
ریشه درگلشن دواند خار پای عندلیب
دلبران را تنگ دارد فکر صید عاشقان
غنچه سر تا پا قفس شد از برای عندلیب
مطلب عشاق از اظهار هم معلوم نیست
کیست تا فهمد زبان مدعای عندلیب
ساز دلتنگی به این آهنگ هم می‌بوده است
گرم کردم از لب خاموش جای عندلیب
ریشهٔ دلبستگی در خاک این‌گلشن نبود
رفت‌گل هم در قفای ناله‌های عندلیب
مانع قتل ضعیفان جز مروت هیچ نیست
ورنه ازگل کس نخواهد خونبهای عندلیب
در چمن رفتیم ساز ناله سیرآهنگ شد
جلوهٔ‌گل‌کرد ما را آشنای عندلیب
آه مشتاقان نسیم نوبهار یاد اوست
رنگها خفته‌ست بیدل در صدای عندلیب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عمق احساسات عاشقانه اشاره دارد و نمادی از شور و عشق را در قالب زبانی شاعرانه به تصویر می‌کشد. شاعر به توصیف حال و هوای دلنواز و سوزناک عشق می‌پردازد و از زندگی و آلام عاشقان سخن می‌گوید. در این شعر، یادآوری عشق و زیبایی‌های آن به همراه درد و رنج‌های ناشی از جدایی و ناامیدی وجود دارد. همچنین، معانی بالاتر از کلمات را که در زبان گل‌ها و پرندگان نهفته است، نشان می‌دهد و چگونگی ارتباط روح عاشق با معشوق را بررسی می‌کند. شاعر به زیبایی نشان می‌دهد که عشق و زیبایی اگرچه می‌تواند آزاردهنده باشد، اما در عین حال شگفت‌انگیز و دل‌انگیز است.
هوش مصنوعی: اگر آواز دلنواز بلبل به این اندازه گرم و سوزان است، می‌توان با صدای او شمعی روشن کرد.
هوش مصنوعی: برق دیدار محبوب، هوش و حواس عاشقان را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد و تنها همین موضوع است که باعث می‌شود رنگ آتش در گلی که در لانه بلبل است، نمایان شود.
هوش مصنوعی: در این بیت، سخن از غنچه‌ای است که در مقابل گوشش پنبه‌ای از شبنم قرار گرفته و این پنبه بر داغ لاله تأثیر گذاشته است. به این معنا که حس و حال غنچه به شدت تحت تأثیر زیبایی و احساسات درونی‌اش قرار دارد. در واقع، این تصویر نشان‌دهندهٔ عواطف عمیق و ناگفته‌هایی است که نمی‌توان به راحتی آنها را بیان کرد. زیبایی و دردها در طبیعت و زندگی انسان به طور نامحسوس در هم آمیخته‌اند و بخشی از تجربیات روحی ما را تشکیل می‌دهند.
هوش مصنوعی: عشق واقعی بدون داشتن زیبایی و جذابیت دشوار است. برای شنیدن رازی از عشق، باید به نغمه‌های بلبل گوش بسپاری که از زبان گل‌ها می‌خواند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به آن است که برخی دردها و مشکلات، همانند گلی خوشبو که به رغم تلاش‌های باغبان برای نگه‌داری و زیبایی، ریشه‌دار و قوی می‌شوند. این دردها به مانند خارهایی هستند که در پای پرنده‌ای چون عندلیب می‌چسبند و او را آزار می‌دهند، حتی زمانی که آن پرنده در پی زیبایی و لذت است.
هوش مصنوعی: دلبران به عشق‌ورزی و شکار عاشقان فکر می‌کنند، و در این میان، غنچه که نماد زیبایی و جوانی است، به کلی در قفسی قرار گرفته است که به خاطر پرنده‌ای به نام عندلیب ساخته شده است.
هوش مصنوعی: عشق و دل بستگی عاشقان را نمی‌توان از بیان‌های ظاهری‌شان شناخت. تنها کسی می‌تواند درک کند که در دلش چه می‌گذرد که خود این احساسات را تجربه کرده باشد.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که احساس دلتنگی و غم را می‌توان به شکلی زیبا و دلنشین بیان کرد. حتی از سکوت و نبودن کسی که دوستش داریم، می‌توان به نغمه‌هایی زیبا و گرم دست یافت؛ مانند آواز پرنده‌ای که در جست‌وجوی دوستانش است.
هوش مصنوعی: علاقه و وابستگی من به این باغ و گل‌های آن، از ریشه‌های عمیق خود در این سرزمین نشأت نمی‌گیرد. احساس غم و اندوه من پس از رفتن گل‌ها، مانند ناله‌های پرندگان است.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز جوانمردی مانع از کشتار افراد ضعیف نیست، و اگر این مروت نبود، کسی به فکر انتقام خون بلبل از گل نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در باقچۀ گل، نغمه‌ای را سر دادیم که صدای دل‌انگیزی داشت و به لطافت گل‌های آنجا ما را با آواز پرنده‌ای خوش‌نوا آشنا ساخت.
هوش مصنوعی: آه‌هایی که از دل عاشقان بلند می‌شود، شوری برای باد خوش بهاری است که به یاد محبوب وزیدن می‌گيرد. رنگها در سکوت و آرامش به سر می‌برند، و صدای مرغ خوش‌خوان نیز گویی یادآوری همان عشق و شوق است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌پرستی می‌دهد یادم نوای عندلیب
غلغل میناست در گوشم صدای عندلیب
عشق با معشوق یاران مصاحب کافری است
آشنای گل نگردد آشنای عندلیب
یاد او در خاطرم گل سینه گلزار وفا
[...]
مجلس گل گشته رنگین از نوای عندلیب
می‌فزاید جوش گلشن را صدای عندلیب
برگ گل لخت دل و آب و هوا اشکست و آه
بی‌تکلف تحفه‌ها دارم برای عندلیب
ما و او را عشق در یک آشیان پرورده است
[...]
شب‌که شد جوش فغانم همنوای عندلیب
در عرق‌گم‌گشت چون شبنم صدای عندلیب
خلق معشوقان‌کمند صید مشتاقان بس است
نیست غیر از بوی‌گل زنجیر پای عندلیب
زیر نقش پای او ما هم سری دزدیده‌ایم
[...]
می‌رسد از ناله بر گردون لوای عندلیب
شاخ گل چون تخت جم باشد برای عندلیب
در چمن امروز در دربار شاهنشاه گل
هیچ کس را نیست گستاخی سوای عندلیب!
با همه خواری نگردد دور از طرف چمن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.