سایه اندازد اگر بخت سیاه من در آب
فلس ماهی دیدهٔ آهوکند خرمن در آب
هر نگه در دیدهٔ من ناله‌است اما چه سود
حلقهٔ زنجیر نومید است از شیون درآب
کی توانم در دل سنگین خوبان جاکنم
من‌که نتوانم فروبردن سر سوزن درآب
راه غربت عارفان را در وطن پوشیده نیست
گوهر ازگرداب دارد هر طرف روزن در آب
ظاهر و باطن به‌گرد عرض یکدیگرگم است
آب درگلشن نمایان است چون‌گلشن در آب
پوچ می‌آیی برون ازلاف هستی دم مزن
نیست‌بی‌عرض‌حباب‌از قطره‌خندیدن در آب
ما ضعیفان شبنم واماندهٔ این‌گلشنیم
از نم اشکی‌ست ما را دیده تا دامن در آب
گر چنین جوشد عرق از هرزه‌تازیهای فکر
نسخهٔ ما را خجالت خواهد افکندن درآب
غرق دنیاییم‌کو ساز منزه زیستن
جبههٔ‌فطرت تر است‌از دامن‌افشردن‌در آب
نرمی گفتار ظالم بی‌فسون‌کینه نیست
صنعتی دارد حسد از شعله پروردن درآب
هوش می‌باید قوی با چشم بیناکار نیست
جز به پا ممکن نباشد پیش پا دیدن در آب
یک نگه نادیده رخسار عرق‌آلوده‌اش
چون تری عمری‌ست بیدل‌کرده‌ام مسکن درآب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضامین غربت و ناامیدی اشاره دارد. شاعر از بخت سیاه خود و دردهای ناشی از جدایی و غم سخن می‌گوید. در این متن تصاویر آب و گلشن به‌کار رفته‌اند تا تضاد بین ظاهر و باطن زندگی را نمایش دهند. شاعر به ضعف و ناتوانی خود در مقابل مشکلات اشاره می‌کند و از تنهایی و اندوه عارفان در وطن سخن می‌گوید. او همچنین به پوچی وجود و زودگذر بودن زندگی اشاره دارد و بر تلاش برای زنده ماندن و جستجوی حقیقت تأکید می‌کند. در نهایت، نگاهی به سختی‌های زندگی و ضرورت هوشیاری برای درک واقعیت‌ها در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر شانس من به خاطر تیرگی‌اش بر من سایه بیفکند، در آب، فلس ماهی مانند چشمان آهو درخشان است.
هوش مصنوعی: هر نگاهی که به چشم من می‌افتد، پر از افسوس و ناله است، اما چه فایده‌ای دارد؟ زنجیر ناامیدی به خودی خود بر شیون در آب تأثیری ندارد.
هوش مصنوعی: من چگونه می‌توانم در دل سنگین و بی‌احساس خوبان جایی برای خود پیدا کنم، وقتی که حتی نمی‌توانم سر سوزنی را در آب فرو ببرم؟
هوش مصنوعی: راهی که عارفان در دیار خود طی می‌کنند، برای خیلی‌ها مشخص و روشن است. هرکسی مانند یک گوهر می‌تواند از مشکلات و سختی‌ها بیاموزد و در دل این چالش‌ها دری به روی خود باز کند.
هوش مصنوعی: ظاهر و باطن هر انسان به یکدیگر نزدیک و در هم آمیخته‌اند، مانند اینکه آب در گلشن قابل مشاهده است، همان‌طور که زیبایی گلشن در آب نمایان است.
هوش مصنوعی: به دنیا که می‌آیی، در واقع تنها در حالتی بی‌معنا و بی‌عرضه هستی. تنها لحظه‌ای کوچک و ناپایدار در عظمت هستی وجود داری و نمی‌توانی از چیزهایی که در زندگی وجود دارند، به طور واقعی لذت ببری.
هوش مصنوعی: ما مانند شبنم‌هایی هستیم که در این باغ زیبا جا مانده‌اند. اشک‌های ما سبب شده که چشمان‌مان به دامن آب برسد.
هوش مصنوعی: اگر افکار بیهوده و نامناسب بر عقل و تفکر انسان غلبه کند، نتیجه‌اش ما را در نظر دیگران شرمنده خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ما در دنیای مادی غرق شده‌ایم، پس چقدر زیباتر است که با روح پاک‌تری زندگی کنیم، زیرا زندگی مطابق با فطرت، پاک‌تر و دلپذیرتر از آغوش گرفتن دنیا و لذت‌های زودگذر آن است.
هوش مصنوعی: ظالم با نرمی صحبت می‌کند، اما این نرمی هیچ کینه‌ای را از بین نمی‌برد. حسد مانند آتشی است که در آب هم پرورش پیدا می‌کند، و نشان می‌دهد که این حسد همیشه وجود دارد.
هوش مصنوعی: برای درک و مشاهده واقعیات، نیاز به هوش و بینش قوی داریم. تنها با چشم و نگاه نمی‌توان به عمق مسائل پی برد. برای دیدن درست و واقعی، باید در عمل و با تلاش پیش رفت، زیرا در عالم حقیقت، تنها با نگاه سطحی نمی‌توان فهم درست داشت.
هوش مصنوعی: با یک نگاه پنهانی به صورت عرق‌کرده‌اش، مثل تری که همیشه بیدل و رنجورم کرده، من همواره در آب زندگی می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سوز عاشق کم نگردد از فرو رفتن در آب
این شرر چون دیده ماهی بود روشن در آب
نیست امید رهایی زین سپهر آبگون
حلقه دام است اگر پیدا شود روزن در آب
چون حباب از سر دهد سامان کلاه خویش را
[...]
پرتو حسن تو هرجا شد نقاب افکن در آب
گشت از هر موج شمع حسرتی روشن درآب
صاف‌دل را شرم تعلیم خموشی می‌کند
ناید ازموج گهر جز لب به هم بستن درآب
در محیط‌عمرجان را رهزنی جزجسم نیست
[...]
می‌نماید بر لب جو عکس ماه من در آب
می‌توان از ماه تا ماهی همه بودن در آب
نیست سودی سفله را از صحبت روشندلان
سخت رسر، می‌شود آید اگر آهن در آب!
گفت زاهد خویش را در خواب دیدم در برش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.